ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

360 IT Professionals

QA Manual tester

Texas City, TX · On-site

Should have strong QA Testing experience with Linux and python with 5-6 years of experience. Additional Information If you are interested for the same, You can reach me @ 510-254-3300 & ext. no. 183

TestingXperts

QA Automation Tester

Houston, TX · On-site

Overall 10 years' experience in software testing and QA * At least 5 years' experience in Test Automation * At least 3 years' experience working with automation tools like Selenium * Hands on ...

Logging-in

QA Engineer

Houston, TX · On-site

$40 - $50/hr

Automation Testing + Manual Testing + Retail Domain. * Strong in QA testing with 5 to 8 Yrs of experience​. * Reviewing the customer requirements & preparing the Test Plan​. * Strong manual ...

Hynes & Khater

QA Lead

Houston, TX · On-site

This role involves developing and managing QA processes, leading testing efforts, and collaborating with various departments to ensure that all software applications, systems, and IT services meet ...

New

Hynes and Khater

QA Lead

Houston, TX · On-site

This role involves developing and managing QA processes, leading testing efforts, and collaborating with various departments to ensure that all software applications, systems, and IT services meet ...

Hynes and Khater

QA Lead

Houston, TX

This role involves developing and managing QA processes, leading testing efforts, and collaborating with various departments to ensure that all software applications, systems, and IT services meet ...

AaraTechnologies Inc

QA ENGINEER

Texas City, TX · On-site

AaraTech Inc About the Role AaraTech Inc is seeking a QA Analyst Retail & E-Commerce to support testing of ecommerce websites and retail applications. This role ensures application quality, data ...

AaraTechnologies Inc

QA ENGINEER

Texas City, TX · On-site

AaraTech Inc About the Role AaraTech Inc is seeking a QA Analyst Banking to support testing of banking and card services applications. This role focuses on validating payment workflows, transaction ...

AaraTechnologies Inc

QA ENGINEER

Texas City, TX · On-site

AaraTech Inc About the Role AaraTech Inc is seeking a QA Analyst Banking to support testing of banking and card services applications. This role focuses on validating payment workflows, transaction ...

Tyndale

Quality Assurance Supervisor

Houston, TX · Hybrid

You'll oversee manual and automated testing, release validation, defect triage, and QA processes while coaching and developing team members. Working closely with Development and Infrastructure, you ...

Carlton Staffing

QA Inspector

Houston, TX · On-site

$20/hr

Performs inspections, testing, and calibrations; prepares and maintains quality assurance documentation. Requirements: High school diploma or GED; 3-4 years of QA experience (including fastener ...

Carlton Staffing

Quality Assurance

Stafford, TX

$15 - $22/hr

We're hiring a Quality Assurance for our Sugarland, TX client! We are looking for experienced ... Conducts inspection, testing, and/or screening for defects in Optoelectronic components: uses of ...

Sound Decisions

QA Engineer

Houston, TX · On-site

We are seeking a QA Engineer to lead quality assurance across our software products and help ensure ... This person will own test strategy, strengthen testing processes, improve defect visibility, and ...

360 IT Professionals

QA Manual tester

Texas City, TX · On-site

Company Description 360 IT Professionals is a Software Development Company based in Fremont, California that offers complete technology services in Mobile development, Web development, Cloud ...

Hitachi

Senior QA group Lead

Houston, TX · On-site

Lead and manage the quality group and its testing efforts for software applications like Energy ... Knowledge of QA testing principles and experience in building automated tests (using tools such as ...

Kalera

Quality Assurance Technician

Humble, TX

Conduct, and monitor testing and inspection of materials and products to ensure finished product quality. * Prepare reports to communicate outcomes of QA systems and Food Safety compliance.

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Qa Tester JobsLocalization Qa Tester Jobs in Houston, TX

Localization Qa Tester information

See Houston, TX salary details

$13

$17

$21

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Houston, TX is $17.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $19.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Houston, TX?

For Localization Qa Tester jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities near Houston, TX with the most Localization Qa Tester job openings:

Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Houston, TX as of August 2026, with employment types broken down into 64% Full Time, and 36% Contract. Highlights an 85% In-person, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $36,326 per year, or $17.5 per hour.

ArchestrA QA Tester

Houston, TX • On-site

Procom Consultants Group
See more jobs at Procom Consultants Groupexternal

Contractor

Re-posted 11 days ago

Job description

Company Description

Procom is a leading provider of professional IT services and staffing to businesses and governments in Canada.
With revenues over $500 million, the Branham Group has recognized Procom as the 3rd largest professional services firm in Canada and is now the largest "Canadian-Owned" IT staffing/consulting company.
Procom's areas of staffing expertise include:
Application Development
Project Management
Quality Assurance
Business/Systems Analysis
Datawarehouse & Business Intelligence
Infrastructure & Network Services
Risk Management & Compliance
Business Continuity & Disaster Recovery
Security & Privacy
Specialties Contract Staffing (Staff Augmentation)
Permanent Placement (Staff Augmentation)
ICAP (Contractor Payroll)
Flextrack (Vendor Management System)

Job Description

ArchestrA QA Tester

 - On behalf of our client in the Oil and Gas sector Procom Services is looking for a Senior ArchestrA QA Tester to support our client's oil & gas transmission and storage facilities. These facilities are equipped with Wonderware Archestra IDE HMIs. This individual will be testing Wonderware Archestra HMI graphics & programming applications.


ArchestrA QA Tester Job Details


Support oil & gas transmission and storage facilities equipped with Wonderware Archestra IDE HMIs.

Testing Wonderware Archestra HMI graphics & programming applications. 

The primary duties of this position include testing capital improvement project development, documenting all results, and clearly communicating findings with team members in a timely manner.


ArchestrA QA Tester Mandatory Skills


Quality Assurance Testing & Commissioning Experience

Wonderware Archestra IDE (Wonderware may be accepted as a minimum requirement)

Basic understanding of PLCs & Ladder Logic

Kepware Configuration

DA Server Configuration

MS Excel Knowledge

ArchestrA QA Tester Nice to Have Skills


Oil/Gas Transmission & Storage experience

SQL scripting

Networking

Modicon PLC programming

AB PLC programming

TI PLC programming

Cimplicity HMI

ArchestrA QA Tester Start Date


February, 2016


ArchestrA QA Tester Assignment Length


12 month's plus

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines. Please send your resume in Word format only. 

Apply