1

Localization Qa Tester Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

In this role, the Maximo QA Lead will lead and deliver testing services, utilizing industry standards and best practices to meet customer requirements. The Maximo QA Lead will work collaboratively to ...

In this role, the Maximo QA Lead will lead and deliver testing services, utilizing industry standards and best practices to meet customer requirements. The Maximo QA Lead will work collaboratively to ...

Witness pressure testing, bolt torqueing, and other critical QA/QC hold points as required. * Monitor contractor quality control teams and provide feedback to ensure compliance. * Track and resolve ...

About TTC The Testing Consultancy (TTC) is a global specialist software testing company with a ... The QA Lead will work collaboratively to build and establish the overall QA process.

About TTC The Testing Consultancy (TTC) is a global specialist software testing company with a ... The QA Lead will work collaboratively to build and establish the overall QA process.

Quality Assurance Engineer Job Location (Short): Houston, Texas-USA | Madison, Alabama-USA ... Perform functional, integration, regression, and exploratory testing throughout the sprint ...

Be Seen First

QA Technician

Stafford, TX · On-site

$20/hr

XL Pro Staffing and Consulting is NOW HIRING for a QA Technician! Location: Stafford, TX 77477 Pay ... Perform product testing as required and accurately document and photograph inspection results.

New

Support Operations & Testing within Cleanroom environment * Coordinate with cleanroom technicians ... The Quality Assurance Specialist: * Use JETS Standard Operating Procedures and Work Instructions ...

Support Operations & Testing within Cleanroom environment * Coordinate with cleanroom technicians ... The Quality Assurance Specialist: * Use JETS Standard Operating Procedures and Work Instructions ...

Quality Assurance Lead Key position functions include: * Work with the Quality Assurance Manager ... Review for the approval of inspection documents, including NDE testing, as per applicable ...

Overview Quality Assurance Specialist 2 LOCATION: Houston, TX (Johnson Space Center) JOB STATUS ... Inspect components during fabrication, installation, assembly, testing, modifications, or repairs.

Support Operations & Testing within Cleanroom environment * Coordinate with cleanroom technicians ... The Quality Assurance Specialist: * Use JETS Standard Operating Procedures and Work Instructions ...

Support Operations & Testing within Cleanroom environment * Coordinate with cleanroom technicians ... The Quality Assurance Specialist: * Use JETS Standard Operating Procedures and Work Instructions ...

Support Operations & Testing within Cleanroom environment * Coordinate with cleanroom technicians ... The Quality Assurance Specialist: * Use JETS Standard Operating Procedures and Work Instructions ...

Showing results 21-40

Localization Qa Tester information

See Houston, TX salary details

$13

$17

$21

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Houston, TX is $17.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $19.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

Are localization QA testers still in demand?

Localization QA testers are still in demand as companies expand globally and require quality assurance for localized content. Skills in testing tools, understanding of language nuances, and familiarity with international standards enhance job prospects in this field.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Houston, TX? For Localization Qa Tester jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Localization Qa Tester jobs? Cities near Houston, TX with the most Localization Qa Tester job openings:
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Houston, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 3% Part Time, 8% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $36,326 per year, or $17.5 per hour.

Quality Assurance Engineer

Relative Dynamics

Houston, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 9 days ago


Job description

At Relative Dynamics we value knowledge as a process rather than knowledge as an answer. Founded in 2011, our goal is to define the new space era by continuously pushing the boundaries of engineering models, services, and technology development. Visit us at www.relativedynamics.space.

Relative Dynamics, Inc. (RD) has an anticipated opportunity to provide inline Quality Assurance support for a commercial space manufacturer at NASA Johnson Space Center (JSC) in Houston, TX.

Selected personnel will work fully onsite at JSC as resident Quality Inspectors and/or Procurement Quality Assurance (PQA) specialists. Multiple positions may be available across both Quality Inspector and PQA roles.

What You’ll Get to Do:

The Quality Inspector / PQA specialist will provide comprehensive quality support across production and testing activities, including:

Quality Engineering Support

  • Ensure processes adhere to standards of quality and efficiency in support of production and testing activities
  • Monitor contractor quality controls and participate in QA activities during fabrication, integration, and test
  • Participate in production planning, review manufacturing flow plans, and support Manufacturing and Test Readiness Reviews (MRRs and TRRs)
  • Document flight hardware and software anomalies, corrective actions, and re-verifications in accordance with applicable non-conformance and corrective action systems

Quality Inspection

  • Examine products and processes to ensure compliance with all pertinent standards and specifications
  • Perform final workmanship inspections prior to box-level closure and integration into next-level assemblies
  • Verify general workmanship quality prior to acceptance testing and shipment; confirm shipping packaging adequacy

Receiving Inspection

  • Support inspection of incoming materials and components, verifying quality prior to integration into the production line
  • Review parts and materials documentation, traceability, and calibration certification compliance
  • Isolate and preserve non-conforming items to support effective root cause and failure analysis

Procurement Quality Assurance (PQA)

  • Assist in assuring that the quality of procured materials and services meets applicable requirements
  • Support supplier quality management operations, requirements flow down, compliance verification, and performance data accumulation
  • Review build records and end-item data packages; participate in corrective action request responses

What You’ll Need:

Certifications (Preferred — Not All Required for Every Position):

  • NASA-STD-8739.1 (Staking and Conformal Coating)
  • NASA-STD-8739.4 or IPC/WHMA-A-620xS (Crimping, Cables and Wiring)
  • IPC J-STD-001ES/FS (Soldering, Space Addendum)
  • IPC-A-610 (Acceptability of Electronic Assemblies)
  • IPC/WHMA-A-620 (Cables and Wire Harness Assemblies)

Ideally, candidates will hold all of the above workmanship certifications, but we will consider candidates with partial certification sets depending on role fit and project needs.

Experience and Skills:

  • Experience in manufacturing, assembly, and/or quality assurance of space flight hardware
  • Familiar with NASA workmanship standards including NASA-STD-8739.6 (Workmanship Implementation Standard) and ANSI/ESD 20.20
  • Familiar with ISO 9001 and AS9100
  • Experience supporting critical path FRBs for a NASA project is a plus
  • Strong working knowledge of Microsoft Office suite
  • Strong verbal and written communication skills with experience working alongside prime contractors, subcontractors, and civil servants

Location Requirement:

  • Must be local to the Houston, TX area. Relocation is not available for this opportunity.

Who You Are:

  • A self-starter who thrives in a fast-paced, high-accountability environment
  • A quick learner who is always ready to gain depth of knowledge
  • A reliable professional who knows the importance of showing up when it counts
  • Open, cooperative, and team-oriented in accepting and executing assignments
  • An effective communicator, both written and verbal

What You'll Enjoy:

  • Competitive wage and benefits package
  • Medical, dental, vision and life/disability insurance
  • Vacation and paid holidays
  • Tuition reimbursement
  • Great 401k with company match
  • Employee referral program
  • Community involvement investing and giving back to the community

Relative Dynamics conducts a comprehensive background check that includes drug testing. We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, national origin, gender identity, sexual orientation, age, marital status, veteran status or disability status.