1

Localization Qa Tester Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

... in developing, testing, and refining AI prompts and workflows that support quality assurance ... coaching, reporting, and operational processes. * Stay informed on emerging AI technologies ...

Quality Assurance Analyst

Houston, TX · On-site

$70K - $80K/yr

Details About the job: * QA Testing Opportunity What you will do at Sogeti: * Develop and execute comprehensive test plans and test cases, focusing on functionality, usability, and performance across ...

Be Seen First

QA Inspector

Houston, TX · On-site

$24 - $25/hr

... back that up with mechanical testing (hardness, tensile, and Charpy), positive material ... quality assurance, at least two (2) of which are related to fastener testing and inspection.

New

... in developing, testing, and refining AI prompts and workflows that support quality assurance ... coaching, reporting, and operational processes. * Stay informed on emerging AI technologies ...

... in developing, testing, and refining AI prompts and workflows that support quality assurance ... coaching, reporting, and operational processes. * Stay informed on emerging AI technologies ...

... in developing, testing, and refining AI prompts and workflows that support quality assurance ... coaching, reporting, and operational processes. * Stay informed on emerging AI technologies ...

Quality Assurance Engineer

Houston, TX · On-site

$100 - $130/hr

... Quality Assurance support primarily at supplier locations to perform quality surveillance ... Launch site processing, Post-Ship Aliveness Testing, Anomaly Resolution, Site * Movements ...

Be Seen First

Work with senior QA/QC staff to support inspection requirements of business b ... Witness vendor testing and provide oversight c. Work independently to verify quality standards are ...

Be Seen First

QA Inspector

Houston, TX · On-site

$25 - $31/hr

We're hiring a QA Inspector for our Southwest Houston area client! We are looking for experienced ... Conduct or assist with hardness, tensile, and Charpy testing; training will be provided as needed.

New

Job Summary Join our client as a Quality Assurance Specialist, a vital member of the Quality ... process, testing, storage, and distribution stages. This role requires technical expertise and ...

Pass all required drug/alcohol testing and background requirements. 18. Perform other related ... A QA/QC II - Technician will frequently lift up to 50 pounds and occasionally lift more than 51 ...

Pass all required drug/alcohol testing and background requirements. 18. Perform other related ... A QA/QC II - Technician will frequently lift up to 50 pounds and occasionally lift more than 51 ...

Showing results 41-60

Localization Qa Tester information

See Houston, TX salary details

$13

$17

$21

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Houston, TX is $17.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $19.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Houston, TX?

For Localization Qa Tester jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities near Houston, TX with the most Localization Qa Tester job openings:

Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Houston, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 6% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $36,326 per year, or $17.5 per hour.

Principal Engineer, Digital QA

Waste Management

Houston, TX • Hybrid

Full-time

Re-posted 22 days ago


Waste Management rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 648 frontline employees who took The Breakroom Quiz

27th of 91 rated recycling and waste


Job description

USA Waste-Management Resources, LLC has an opening for a full-time Principal Engineer, Digital QA in Houston, TX.  Duties: Conduct highly complex quality assurance tests and analysis to ensure that software meets or exceeds specified standards and end-user requirements.  Perform technically advanced or in-depth development and execution of test cases.  Work closely with Project Management, Quality Assurance, and Development teams on multiple, multi-faceted projects from creation to completion.  Solve highly technical and complex problems on multiple projects and provide consultative support to internal staff.  Report quality metrics to Senior management.  Administer problem management process including monitoring and reporting on problem resolution. Ensure that system tests are successfully completed and documented, and all problems are resolved.  Identify, recommend, and implement changes to enhance the effectiveness of quality assurance strategies.  Make recommendations to superiors regarding the acquisition and/or implementation of software to increase information systems efficiency.  Provide oversight of functional, business process and technical testing services for designated software and business process development projects, and externally developed projects, from initiation through to implementation.  Expert in all aspects of the software development lifecycle in a structured environment and provide supervision in a small - medium size team environment.  Write effective test plans and understand test strategy and project risk, particularly from a quality perspective.  Resource Mobilization for Projects.  Implement and monitor processes for Offshore Testing.  Define the scope of testing within the context of each release/delivery.  Advocate the appropriate level of quality by the resolution of important defects.  Take responsibility for the production and approval of all testing deliverables and achievement of testing milestones during a project.  Manage all risks associated with the testing and take preventative action when any risks become unacceptable.  Provide authoritative advice and guidance to colleagues on any aspect of testing, including training for testers and other developers where appropriate.  Work with Business to create UAT test planning and support them throughout the UAT.  Hybrid position.  Must report to office at 800 Capitol St., Suite 3000, Houston, TX 77002 4 days a week.  Min. Req.: Bachelor's degree, or foreign equivalent, in Computer Science, MIS, Engineering, or a related field plus 10 years of experience in software testing and quality assurance within the Software Development Life Cycle (SDLC). 3 years of exp. with database structures, SQL queries, TOAD, and ETL testing knowledge. 3 years of exp. with at least 2 of the following ERP/Procurement systems: Oracle HCM Cloud, EBS HRMS, PeopleSoft-Finance, Oracle Finance/HCM, Ariba, Coupa. 3 years of exp. with at least 2 of the following reporting tools: Power BI, Tableau, SSRS, Spotfire. 3 years of exp. with data analytics, modeling, and algorithms using Python. 3 years of exp. with QA testing, QA plans, test case development, QA methodologies, documentation, Quality Center, QTP, Selenium, and project management. 3 years of exp. with all phases of the Software Development Life Cycle (SDLC) including requirement analysis, design, integration, testing, and validation. 3 years of exp. with AS400 business applications. 3 years of exp. with national accounts applications and integrations: Acorn, Salesforce (SF), Portals, Contract Management, Mulesoft, MAS, Pricing, ESB, and APIs. Apply at our Career Website at https://emcm.fa.us2.oraclecloud.com/hcmUl/CandidateExperience/en/sites/WMCareers. 
Reference Job Identification No. 2349637.
 

ABOUT WM

WM (WM.com) is North America's leading provider of comprehensive environmental solutions. Previously known as Waste Management and based in Houston, Texas, WM is driven by commitments to put people first and achieve success with integrity. The company, through its subsidiaries, provides collection, recycling and disposal services to millions of residential, commercial, industrial, medical and municipal customers throughout the U.S. and Canada. With innovative infrastructure and capabilities in recycling, organics and renewable energy, WM provides environmental solutions to and collaborates with its customers in helping them pursue their sustainability goals. WM has the largest disposal network and collection fleet in North America, is the largest recycler of postconsumer materials and is a leader in beneficial use of landfill gas, with a growing network of renewable natural gas plants and the most landfill gastoelectricity plants in North America. WM's fleet includes more than 12,000 natural gas trucks - the largest heavyduty natural gas truck fleet in the industry in North America. Healthcare Solutions provides collection and disposal services of regulated medical waste, as well as secure information destruction services, in the U.S., Canada and Western Europe. To learn more about WM and the company's sustainability progress and solutions, visit Sustainability.WM.com.

Equal Employment Opportunity

For United States:  WM is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, status as a protected veteran or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law.

For Canada:  WM is committed to the principle of equal employment for all applicants and employees, without discrimination on the basis of all grounds protected by applicable human rights legislation. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process. Please notify us if you require accommodation.

Real ID

In order to travel by air or access federal property, federal law requires individuals have a REAL ID or an acceptable alternative. This position may require the successful candidate to travel by air for business reasons or service federal property. Accordingly, successful candidates must have, or be willing to obtain, a REAL ID or TSAapproved alternative.

What is the value of a WM job? At WM we know that the value of a WM job is more than a paycheck. It's a way to create opportunities for you and your family. This is why we are constantly working to make WM a great place to work and grow a career. We Are WM is what defines the perks of being in the WM family - from benefits, to resources and engagement activities. 

We are People First. We are Committed to Your Growth. We Are Investing in You. We are a Family. We are Stable. We are Always Working for a Sustainable Tomorrow. 

What Waste Management employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


WM logo

About WM

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Environmental consulting services and water, sewage, waste, steam, air heating and cooling systems

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Houston, TX, US