1

Localization Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

Support international site rollouts, localization workflows, multilingual services, and multiโ€‘site management * Troubleshoot and resolve bugs and platform issues with QA and operations teams

... manager, please submit your application below. For 37 years, Eriksen Translations Inc. has been a ... In addition to translation, Eriksen offers web and multimedia localization, desktop publishing ...

Senior Product Manager - UI Platform

New York, NY ยท Hybrid

$138K - $182K/yr

Role and Team Context The Senior Product Manager for the UI Platform is a high-impact individual ... Your role extends across owning the UI framework, design systems, localization/globalization ...

Localization management * Content lifecycle management * Content scalability and reusability 3. Business Impact Ownership Ensure Content Experience initiatives contribute directly to business ...

Experience Proven project management experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry. * Knowledge of the translation industry and a keen ...

Strategic Account Associate

New York, NY ยท On-site +1

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients' stakeholders by consulting, scoping, quoting and executing the various service offerings we provide to meet ...

Senior Creative Project Manager

New York, NY ยท On-site

$150K - $170K/yr

Partner with internal leads to ensure team utilization is optimized and project pipelines are prioritized based on business impact. 3. Localization & Version Management * Global Scaling: Manage the ...

Senior Creative Project Manager

New York, NY ยท On-site

$150K - $170K/yr

Partner with internal leads to ensure team utilization is optimized and project pipelines are prioritized based on business impact. 3. Localization & Version Management * Global Scaling: Manage the ...

Senior Creative Project Manager

New York, NY ยท On-site

$150K - $170K/yr

Partner with internal leads to ensure team utilization is optimized and project pipelines are prioritized based on business impact. 3. Localization & Version Management * Global Scaling: Manage the ...

Senior Creative Project Manager

New York, NY ยท On-site

$150K - $170K/yr

Partner with internal leads to ensure team utilization is optimized and project pipelines are prioritized based on business impact. 3. Localization & Version Management * Global Scaling: Manage the ...

Senior Creative Project Manager

New York, NY ยท On-site

$150K - $170K/yr

Partner with internal leads to ensure team utilization is optimized and project pipelines are prioritized based on business impact. 3. Localization & Version Management * Global Scaling: Manage the ...

Strategic Account Associate

New York, NY ยท On-site

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients' stakeholders by consulting, scoping, quoting and executing the various service offerings we provide to meet ...

Showing results 41-60

Localization Manager information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for localization manager in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in New York?

The most popular types of Localization jobs in New York are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in New York?

For Localization Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What cities in New York are hiring for Localization Manager jobs?

Cities in New York with the most Localization Manager job openings:

Infographic showing various Localization Manager job openings in New York as of September 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, and 10% Contract. Highlights an 59% In-person, and 41% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.

Global Brand Manager, Craft Whiskies

Manhattan, NY โ€ข On-site

Full-time

Posted 26 days ago


Job description

Campari Group today is a major player in the global branded spirits industry, with a portfolio of over 50 premium and super premium brands, marketed and distributed in over 190 markets around the world, with leading positions in Europe and the Americas.
Headquartered in Milan, Italy, Campari Group owns 25 plants worldwide and has its own distribution network in 26 countries, and employs approximately 4,700 people.
Shares of the parent company Davide Campari - Milano N.V. are listed on the Italian Stock Exchange since 2001. Campari Group is today the sixth-largest player worldwide in the premium spirits industry.
Mission/Objectives
As part of the House of Brands, American Whiskey team, the Global Brand Manager, Craft Whiskey contributes to the development, activation, and geo-expansion of the Craft Whiskey portfolio globally, with a focus on Russell's Reserve and Wilderness Trail.
The Brand Manager of Craft Whiskey leads the strategic thinking and implementation of the Craft Whiskey portfolio, managing all stages of the global brand positioning process including annual Diagnostic and brand planning, creative development, performance tracking, market expansion analysis & recommendation, and Innovation pipeline management, under the guidance of the Global Senior Director, American Whiskey.
Working closely with the Global Senior Director, American Whiskey, and in collaboration with cross-functional partners and local markets, the Global Brand Manager helps translate brand strategy into clear plans, tools, and initiatives that support consistent and effective execution across markets.
Key Responsibilities and Activities
Strategic Planning & Analysis
Supports the annual global strategic planning process in partnership with the Global Sr. Director, including:
  • Contributing to brand and market-level forecasts, leveraging internal and syndicated data sources.
  • Supporting inputs for the brand Long-Term Forecast, including growth assumptions and market opportunities - considering 20 years of forecasted growth.
  • Monitoring brand performance, profitability, and key market trends, highlighting risks, opportunities, and variances versus plan.
  • In partnership with Senior Marketing Director, building the global market expansion plan.
  • Supporting the development of category and brand growth initiatives.
  • Working with local markets to identify growth opportunities, activation needs, and localization requirements.
  • Developing marketing toolkits and strategic materials to guide local market execution across the marketing mix.

New Product Development
Supports the NPD process for the American Whiskey portfolio in collaboration with the American Whiskies team and cross-functional teams. Responsibilities include:
  • Supporting the identification and assessment of innovation opportunities across American Whiskey brands.
  • Contributing to the development of NPD concepts, ensuring alignment with brand architecture, positioning, and innovation principles.
  • Preparing and coordinating briefs for packaging, liquid development, and agency partners.
  • Supporting validation processes, including market research, liquid testing, and packaging evaluation where applicable.
  • Working with local markets to assess opportunity, relevance, and localization requirements.
  • Leading internal innovation process with project manager - including development of business case (incl. financial assumptions, strategic rationale, and KPIs.)
  • In partnership with Senior Director, leading the development and execution of global launch plans and support tools across the marketing mix.
  • Ensuring brand equity coherence in partnership with the Global Senior Director and relevant local market teams.

Budget
Supports budget planning and tracking for the Craft Whiskey portfolio in partnership with the Global Sr. Director and Finance. Responsibilities include:
  • Leading the development and tracking of the Craft Whiskey portfolio budget
  • Monitoring monthly forecasts, actuals versus budget, and key spending variances.
  • Management of the PO process for the portfolio.
  • Identifying opportunities for efficiencies, synergies, and cost savings in A&P spending.
  • Preparing budget updates and analysis to support decision-making.

Brand Creative Development & Execution
Lead the development and rollout of brand creative campaigns, assets, and toolkits to strengthen brand equity and improve key funnel metrics. Responsibilities include:
  • Contributing to insight-driven agency briefs and creative development processes.
  • Coordinating with key markets to ensure creative relevance, feasibility, and localization.
  • Leading the development and delivery of global marketing toolkits.
  • Helping ensure consistency of brand expression across markets and touchpoints.
  • Tracking feedback from markets and supporting continuous improvement of creative assets and activation tools.

Experience & Education
  • 5 years of experience in brand management, marketing, or business management, ideally within beverage, spirits, premium FMCG, or a related consumer goods environment.
  • Experience working on premium brands is preferred.
  • Experience in Whiskey or spirits is a plus.
  • Exposure to global or regional brand management is preferred.
  • Experience supporting NPD, innovation, or cross-functional marketing projects.
  • Undergraduate degree with emphasis in Marketing, Business, or a related field. Master's degree is a plus.

Required Skills & Traits
  • Brand management expertise
  • Ability to shift easily from operational to strategic matters
  • Strategic and analytical thinking
  • Cross-functional collaboration
  • Project management
  • Financial acumen
  • Digital marketing knowledge
  • Communication and influencing skills
  • Results oriented

Other
  • Ability and willingness to travel 30%+ of the time, including globally as required.

The expected base salary for this position ranges from $101,175-134,900. Salary offers are based on a wide range of factors and considerations. In addition to base salary and a generous employee benefits package, employees are eligible to receive a discretionary bonus.
Our commitment to Diversity & Inclusion:
At Campari Group we believe in building more value together, thus we see diversity in all forms as a source of enrichment. Our employment policies and practices ensure that we are committed to providing equal employment opportunities in all aspects of employment without regard to any individual's race, religion, creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic information, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or characteristics or expression, political affiliation or activity, age, veteran status, citizenship, or any other characteristic protected by law.
Campari Group believes that fair compensation and equal opportunities are crucial for employees' well-being, empowerment, and engagement. Our efforts to ensure fair pay have earned us the Fair Pay Certification by Fair Pay Workplace, an independent organization dedicated to dismantling pay disparities based on gender, race and their intersection.
Note to applicants:
Your application will be assessed based on your abilities, expertise, general knowledge and experience, not because of any confidential, proprietary or trade secret information you may possess. You must not disclose to Campari Group any such information. In the event that you are asked a question that cannot be answered without disclosure of any confidential, proprietary or trade secret information (including from a current or prior employer or their vendors or customers), you must decline to answer the question.
Notice to third party agencies:
Please refrain from cold-calling or emailing our executive leadership team or the HR community directly. The Talent Acquisition department manages centralized recruiting operations globally, including the selection and management of external suppliers. Currently, our preferred supplier list is at full capacity. To ensure we have your information on file for future consideration, we kindly request that you complete the online form provided here.
Apply now ยป