ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in New York, NY (NOW HIRING)

Duolingo

Senior Localization Program Manager

New York, NY · On-site

$126K - $127K/yr

A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment * Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology ...

NinjaOne

Localization Web Developer

New York, NY · On-site +1

Work directly in the codebase to integrate localization into React components, manage localization files, and make UI and architectural adjustments that preserve performance, accessibility, and ...

Duolingo

Senior Localization Program Manager

New York, NY · On-site

$142K - $193K/yr

A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment * Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in New York, NY

Localization Manager information

See New York, NY salary details

$24

$50

$84

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for localization manager in New York, NY is $50.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.23 and $55.91 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in New York, NY?

The most popular types of Localization jobs in New York, NY are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in New York, NY?

For Localization Manager jobs in New York, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in New York, NY look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in New York, NY are:

What cities near New York, NY are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near New York, NY with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in New York, NY as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 80% Physical, 3% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $106,034 per year, or $51 per hour.

Senior Localization Program Manager

Duolingo

New York, NY • On-site

$126K - $127K/yr

Full-time

Posted 5 days ago

Job description

Our mission at Duolingo is to develop the best education in the world and make it universally available. It's a big mission, and that's where you come in!

At Duolingo, you'll join a team that cares about finding innovative solutions to complex technical problems, running countless experiments (300+ at a time!) with our massive user base to make data-driven decisions, and educating our users and employees alike. You'll have limitless learning opportunities, mentorship and collaboration with world-class minds, and a variety of projects with large scopes - while doing work that's both fun and meaningful. 

Join our life-changing mission to develop education for our half a billion (and growing!) learners around the world.

About the role...

Join Duolingo's Localization team within Scaling Operations to turn complex, high-volume localization work into durable, low-touch systems that scale across our 30+ UI languages. You'll own the end-to-end programs that bring promising product ideas into long-term, scalable operations, improving launch speed, quality, and efficiency. Working closely with Product, Engineering, Design, Marketing, and language partners, you will help build the systems that keep localization in lockstep with Duolingo's growth.

  You will...

  • Drive automation and system improvements to scale from 0-to-1 and beyond, leveraging technology to make localized content production simpler, more repeatable, and more transparent 
  • Own the metrics for your vertical to improve strategy, decision-making, and prioritization
  • Cultivate relationships with key partners (marketing, product, design, engineering) to develop a localization strategy and roadmap for your area; develop and socialize best practices and ways of working
  • Establish workflows and tooling that increase localization throughput and quality across our system.

  You have...

  • Demonstrated experience crafting localization strategy and systems for new features and experiences, in collaboration with product, design, and engineering partners
  • A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment
  • Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology, including AI, CMSs, and CAT tools
  • Excellent communication skills; you influence without authority and align diverse stakeholders to drive decisions
  • Comfort defining goals and metrics and translating insights into actionable engineering requirements and scalable workflow specifications

  Exceptional candidates will have...

  • Hands-on experience in localization quality frameworks and ecosystems
  • Familiarity with internationalization engineering concepts such as Unicode handling and message format in consumer apps
  • Experience supporting international product growth in emerging or high-complexity language markets

Apply