ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

TEKsystems

Creative Dubbing Specialist

Manhattan, NY · Remote

$25/hr

Job Title AI Dubbing & Localization Specialist About the Role This role supports the localization ... Proven ability to manage multiple creative projects simultaneously and meet tight deadlines. Why ...

New

Whatnot

Product Manager, International Growth

New York, NY · On-site

$225K - $325K/yr

... localization gaps. * Champion a "hub‑and‑spoke" model for international , working with core ... management experience , including substantial time as a Growth PM or similar role (e.g., owning ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K - $200K/yr

Our end-to-end e-commerce solutions combine best-in-class localization capabilities, big-data ... ABOUT THE ROLE This is not a process-management role. It's an execution role. The Principal TPM at ...

Wellington Management

Marketing Manager

New York, NY

... localization where needed. Ensure materials and communications are audience-targeted and sensitive ... Manage external partners, including media agencies, advertising agencies, and production vendors.

Wellington Management

Marketing Manager

New York, NY

... localization where needed. Ensure materials and communications are audience-targeted and sensitive ... Manage external partners, including media agencies, advertising agencies, and production vendors.

3ds

Project Manager - RTSM (Remote)

New York, NY · On-site +1

$84K/yr

Management of multiple RTSM projects with a focus on delivery of the scope on time, within budget and with a high quality outcome * Serve as Subject Matter Expert (SME) for RTSM through the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in New York

Localization Manager information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for localization manager in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in New York? The most popular types of Localization jobs in New York are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in New York? For Localization Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Manager jobs? Cities in New York with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 4% Part Time, 3% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.
[Senior] Marketing Manager - Creative Design and Brand Asset Management (17392-1)

[Senior] Marketing Manager - Creative Design and Brand Asset Management (17392-1)

JND Inc.

Englewood Cliffs, NJ • On-site

$41 - $45/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 21 days ago

Job description

[Position Overview]
  • Job Title: Marketing Manager - Creative Design and Brand Asset Management
  • Education: Bachelor's degree in Graphic Design, Video Production, or a related field
  • 8+ years of experience in graphic design and video editing
  • Job Type: Full-Time, Hourly

[Location]
  • Englewood Cliffs, NJ

[Benefits & Perks]
  • Medical Insurance (Health, Dental & Vision)
  • 401(k)
  • Paid Time Off
  • H1B/Green Card Sponsorship for qualified employee
  • Hands-on experience at global industry leader Samsung
  • Opportunities for career advancement

[Summary]
  • Collaborate with the Creative Director to adopt brand guidelines and identities across diverse creative media needs
  • Develop creative assets (e.g., logos, banners, video, motion design) tailored for use across paid media, websites, social media platforms, print graphics, and more
  • Manage design projects from concept to completion, ensuring cohesive assets across platforms
  • Utilize AI tools to streamline creative processes and improve efficiency
  • Support localization of video and graphic content for regional markets

[Duties and Responsibilities]
  • Collaborate with the Creative Director to adopt brand guidelines and identities across diverse creative media needs, review intake forms for new projects, and track ongoing work
  • Develop creative assets (e.g., logos, banners, video, motion design) tailored for use across paid media, websites, social media platforms, print graphics, and more
  • Facilitate discovery/kick-off calls with project requesters to understand needs, flag potential issues, and ensure alignment with brand guidelines
  • Submit design mocks and finals for brand review, upload assets to internal DAM platforms upon completion
  • Manage design projects from concept to completion ensuring cohesive assets across platforms through collaboration with cross-functional teams
  • Utilize AI tools to streamline creative processes and improve efficiency

[Skills & Qualifications]
  • Bachelor's degree in Graphic Design, Video Production, or a related field
  • 8+ years of experience in graphic design and video editing
  • Proven track record in managing creative projects for marketing campaigns
  • Strong understanding of localization strategies for global markets
  • Proficiency in design software (e.g., Adobe Creative Suite)
  • Experience using AI tools to enhance creative workflows
  • Ability to collaborate effectively with internal teams and agency partners
  • Experience in the home entertainment or consumer electronics industry (preferred)
  • Expertise in video production and post-production techniques (preferred)

[About JND]
Our team of business professionals supports Samsung's world-class marketing and creative operations. We are dedicated to connecting top talent with leading organizations to drive innovation and brand excellence. Our vision is 'We Want to See You Grow' to become the industry leader for both employee and company. For more information about JND, please visit www.jndsolutions.com
[Hashtags]
#Samsung #Marketing #CreativeDesign #GraphicDesign #BrandManagement #ContentCreation #Senior #DigitalMarketing #MediaProduction

Apply