ZipRecruiter

Log In

2

Hourly Remote Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Kelly Services

Puerto Rico Spanish Interpreter

PR · On-site +1

$12/hr

Kelly ® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters. We are currently looking for skilled Bilingual Call Center Interpreters that are available to work from home ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHourly Spanish Interpreter JobsHourly Remote Spanish Interpreter Jobs

Hourly Remote Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do hourly remote spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for hourly remote spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Hourly Remote Spanish Interpreter vs Freelance Spanish Translator?

AspectHourly Remote Spanish InterpreterFreelance Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CCHI, NBCMI)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, often live interpretation via video or phoneRemote, written translation of documents or content
Employer & IndustryHospitals, courts, agencies, governmentPublishing, business, legal, medical industries
Search & Comparison IntentReal-time interpretation jobs, live language servicesDocument translation, localization projects

The main difference is that Hourly Remote Spanish Interpreters provide live, real-time interpretation services, often requiring certification and working in settings like healthcare or legal environments. Freelance Spanish Translators focus on written translation projects, with different certification needs, and typically work on documents or content. Both roles are remote but serve distinct communication needs within the language services industry.

More about Hourly Remote Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for Hourly Remote Spanish Interpreter jobs? Cities with the most Hourly Remote Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Remote Spanish Interpreter jobs? The most popular types of Remote Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most Hourly Remote Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for Hourly Remote Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Hourly Remote Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Hourly Remote Spanish Interpreter jobs are:
Hourly Remote Spanish Interpreter jobs near you

Contractor Spanish - Interpreter - Hinsdale South High School (virtual - as-needed basis)

The LaGrange Area Department of Special Education

La Grange, IL • Remote

$25/hr

Other

Posted 12 days ago

Job description

Job Title: Contractor - Spanish Interpreter
Rate: $25.00/hour
 


  • Position Type: Part-Time Contract (1099 Independent Contractor)
  • Location: 100% Remote (Work from Home)
  • Hours: Variable / On-Demand (Based on school district needs)

Job Overview

Are you a bilingual communication bridge-builder who believes every family deserves a voice in their child's education?

We are seeking a professional, empathetic, and highly skilled Remote Spanish Interpreter to join our team on a contract basis. In this role, you will facilitate clear, accurate communication between school staff and students' families.

Because this role is 100% remote with variable hours, it offers incredible flexibility. It is ideal for someone looking to supplement their income while making a tangible, positive impact on educational equity.

Key Responsibilities

As an educational interpreter, you will be the voice of connection. Your primary duties will include:

  • Remote Interpretation: Provide high-quality consecutive (and occasionally simultaneous) interpretation for various check-ins with families.
  • Make Independent Calls: Acquire information in response to pre-written questions.
  • Maintain Strict Confidentiality:
  • Cultural Mediation: Serve as a cultural bridge, ensuring that nuances and context are accurately conveyed without altering the meaning of the original message.
  • Professional Conduct: Remain impartial, objective, and professional at all times, regardless of the nature of the meeting.

Qualifications & Requirements

To excel in this role, you must bring both linguistic expertise and technical reliability to your home office.

  • Linguistic Excellence: Native or near-native fluency in both English and Spanish, with a deep understanding of cultural nuances in various Spanish-speaking communities. Professional-grade written Spanish and English.
  • Educational Terminology: Prior experience with or a strong understanding of educational jargon, special education terms, and school policies is highly preferred but not required.
  • Technology Setup:
    • A quiet, private, distraction-free workspace.
    • A reliable, high-speed internet connection (hardwired preferred).
    • A computer with a high-definition webcam and a professional USB headset with a noise-canceling microphone.
    • Proficiency with video conferencing platforms (e.g., Zoom, Microsoft Teams, Google Meet).
  • Experience & Certifications:
    • Minimum of 12 years of professional interpreting experience (educational or community interpreting preferred).
    • Certification from a recognized interpreting body (e.g., ATA, court certification, or community interpreting credentials) is a significant plus.


APPLICATION PROCESS:
Apply online.






Apply