ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSpanish JobsRemote Spanish Jobs

Remote Spanish information

See salary details

$14

$24

$38

How much do remote spanish jobs pay per hour?

As of Jun 4, 2026, the average hourly pay for remote spanish in the United States is $24.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $29.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Are Remote Spanish Jobs?

Remote Spanish jobs are those in which you work from home or otherwise remotely to be a translator or a teacher. As part of your responsibilities as a translator, you translate between Spanish and another language to help people effectively communicate; interpret professional jargon to ensure understanding for both parties; speak, read, and write in the foreign languages that you translate; and ensure the proper delivery of tone between the people communicating through you. As a remote Spanish teacher, you teach students Spanish vocabulary, grammar, culture, and other mechanics and maintain their reports and grades through a virtual classroom. You also assist students with industry jargon if they study Spanish related to a specific field, such as law or healthcare.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Spanish Translator, and why are they important?

To excel as a Remote Spanish Translator, strong proficiency in both Spanish and English, attention to detail, and a relevant degree or translation certification are essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, secure file-sharing platforms, and terminology databases is typically required. Excellent time management, communication skills, and cultural sensitivity help translators deliver accurate and context-appropriate translations while collaborating with clients remotely. These skills ensure high-quality, reliable language services that meet client needs in a virtual work environment.

How does working as a Remote Spanish Translator typically involve collaboration with other team members and clients?

As a Remote Spanish Translator, collaboration is often facilitated through digital communication tools such as email, video conferencing, and project management platforms. You may work closely with project managers, editors, and subject matter experts to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Regular check-ins and feedback sessions are common to maintain consistency and meet project deadlines. Additionally, you may interact directly with clients to clarify expectations or resolve ambiguities in the source material, making strong communication skills essential for success in this role.

What is the difference between Remote Spanish vs Remote Translator?

AspectRemote SpanishRemote Translator
Required CredentialsFluency in Spanish, language proficiency certifications (e.g., DELE)Fluency in source and target languages, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, often freelance or in-house rolesRemote, freelance or agency-based work
Industry UsageCustomer service, content creation, localizationDocument, website, and media translation
Common Search/ComparisonRemote Spanish vs Remote Translator

Remote Spanish roles typically focus on language proficiency and may involve customer support or content creation, while Remote Translators specialize in converting written content between languages. Both roles require fluency and relevant certifications, but translators often need specific translation credentials. The work environment is similar, with remote options common for both. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

More about Remote Spanish jobs
What cities are hiring for Remote Spanish jobs? Cities with the most Remote Spanish job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish jobs? The most popular types of Spanish jobs are:
What states have the most Remote Spanish jobs? States with the most job openings for Remote Spanish jobs include:
What job categories do people searching Remote Spanish jobs look for? The top searched job categories for Remote Spanish jobs are:
Remote Spanish jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 53% Full Time, 21% Part Time, 5% Temporary, and 21% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $50,625 per year, or $24.3 per hour.

Remote Spanish Behavioral Health Therapist (Part Time)

TAG MedStaffing

Boston, MA • Remote

$32 - $35/hr

Part-time

Medical, Vision, Retirement

Posted 20 days ago

Job description

Remote Spanish Behavioral Health Therapist (Part Time) 1 day ago Be among the first 25 applicants This range is provided by TAG MedStaffing. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $32.00/hr - $35.00/hr Job Overview – Remote Spanish Behavioral Health Therapist (Part Time): Compensation: $32 – $35/hour Schedule: Part-Time, 3 days per week (Evening availability required) TAG MedStaffing is hiring a Remote Spanish Behavioral Health Therapist based in Boston, MA, for our client.

This part‐time virtual role involves conducting assessments, providing evidence‐based therapy, and collaborating with an interdisciplinary team on treatment plans for adults with complex behavioral health needs. Ideal for Master's‐level clinicians or those pursuing licensure who are bilingual in Spanish and passionate about serving Medicaid populations in a mission‐driven environment. Responsibilities as the Remote Spanish Behavioral Health Therapist (Part Time): Patient Assessment: Conduct comprehensive evaluations, diagnostic assessments, and risk analyses to guide individualized care.

Therapeutic Interventions: Provide individual therapy using evidence‐based practices to support patients with high‐acuity mental health needs. Treatment Planning: Develop and regularly update personalized treatment plans in collaboration with an interdisciplinary care team. Crisis Intervention: Deliver crisis support, including de‐escalation, safety planning, and hospitalization coordination as needed.

Care Coordination & Documentation: Collaborate with psychiatrists, case managers, and care coordinators, while maintaining timely and accurate clinical documentation in the EHR. Qualifications for the Remote Spanish Behavioral Health Therapist (Part Time): Language Requirement: Bilingual in Spanish and English. Education: Master's degree in Social Work, Counseling, Psychology, or a related field required; actively working toward state licensure.

Experience: Experience providing mental health services to adults with high‐acuity behavioral health conditions; background in crisis intervention preferred. Technical Skills: Proficient with Google Suite, Zoom, Slack, and electronic health record (EHR) systems. Skills & Attributes: Strong interpersonal and communication skills, committed to culturally competent care and experienced working with Medicaid and high‐acuity populations.

Application Notice: Qualified candidates will be contacted within 2 business days of application. If an applicant does not meet the above criteria, TAG MedStaffing will keep your resume on file for future opportunities and may contact you for further discussion. ID #47190 Seniority level Mid‐Senior level Employment type Part‐time Job function Health Care Provider and Other Industries Health and Human Services, Public Health, and Medical Practices Referrals increase your chances of interviewing at TAG MedStaffing by 2x Benefits Medical insurance Vision insurance 401(k) Paid maternity leave Paid paternity leave Get notified about new Behavioral Therapist jobs in Boston, MA .

#J-18808-Ljbffr

Apply