1

Home Based Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

Showing results 41-60

Home Based Literary Translation information

See salary details

$16

$38

$147

How much do home based literary translation jobs pay per hour?

As of Sep 2, 2026, the average hourly pay for home based literary translation in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a home based literary translator?

A home based literary translator is a professional who works from home to translate literary works, such as novels, poems, plays, and short stories, from one language into another. Their goal is to faithfully convey not just the words, but also the style, tone, and cultural nuances of the original text. This role requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as creativity and literary sensitivity. Home based literary translators often work as freelancers, collaborating with publishers, authors, or literary agencies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a home based literary translator?

To thrive as a Home Based Literary Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of literary styles, and often a degree in translation, literature, or linguistics. Familiarity with CAT tools, translation memory software, and online research platforms is commonly required. Exceptional writing skills, attention to detail, and cultural sensitivity set standout translators apart. These abilities ensure that translations are both accurate and nuanced, preserving the author's intent and resonating with target audiences.

What are some common challenges faced by home based literary translators, and how can they be managed?

Home-based literary translators often encounter challenges such as maintaining consistent communication with authors or publishers, managing time effectively while working independently, and preserving the nuances of literary style and cultural context in translation. To overcome these, translators can establish clear communication channels, set structured work schedules, and participate in professional networks or peer review groups for feedback. Utilizing specialized software and staying updated on industry best practices can also help manage workload and improve translation quality.

What is the difference between Home Based Literary Translation vs Freelance Literary Translator?

AspectHome Based Literary TranslationFreelance Literary Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentHome office, flexible hoursHome or remote, flexible hours
Employer/Industry UsagePublishing houses, literary agenciesSelf-employed, publishing, agencies
Search/Comparison IntentSimilar roles, freelance opportunitiesSimilar roles, home-based work

Home Based Literary Translation typically refers to a role within a company or organization where the translator works remotely on literary projects. Freelance Literary Translator is a self-employed individual offering translation services to various clients. Both roles require similar credentials and work environments but differ mainly in employment status and client relationships.

More about Home Based Literary Translation jobs

What cities are hiring for Home Based Literary Translation jobs?

Cities with the most Home Based Literary Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs?

The most popular types of Literary Translation jobs are:

What states have the most Home Based Literary Translation jobs?

States with the most job openings for Home Based Literary Translation jobs include:

What job categories do people searching Home Based Literary Translation jobs look for?

The top searched job categories for Home Based Literary Translation jobs are:

Infographic showing various Home Based Literary Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 16% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $80,729 per year, or $38.8 per hour.

Pioneering Intelligence | Cambridge, MA Principal Scientist, Machine Learning

Flagship Pioneering

Cambridge, MA โ€ข On-site

$208 - $286/hr

Other

Medical, Retirement

Posted 15 days ago


Job description

ABOUT PIONEERING INTELLIGENCE
Pioneering Intelligence builds on Flagship Pioneeringโ€™s legacy of founding cutting-edge science and computational ventures, harnessing recent advances in AI, machine learning, and data to accelerate fundamental research and create a portfolio of AI-first companies. As part of Flagshipโ€™s integrated model of science, entrepreneurship, and capital, it transforms breakthrough ideas into world-changing companies, elevating the AI advances happening across the ecosystem in human health, sustainability, and
beyond.

THE ROLE
We are seeking a Principal Scientist (Embedded ML/Computational) to lead AI/ML and computational projects that accelerate pharmaceutical R&D across the preclinical, translational, and clinical continuum, working closely with Pioneering Medicines (PM) and across Flagshipโ€™s platform companies as part of the company origination process. You will define and deliver pragmatic AI strategies and oversee method and platform development across omics, biomolecule design, multi-o, systems biology, and scientific literature mining, ensuring rigor in model development, benchmarking, scaling, and reporting. Throughout, you will use LLM-based agents and agentic workflows as the connective tissue that ties these methods into end-to-end pipelines scientists rely on. You will manage cross functional contributors as applicable, influence company direction, and represent PI to venture teams, PM, and external partners. The ideal candidate is a self-directed serial deep diver - someone who can move from protein design one week to multi-omics or docking pipelines the next, and wire them together with agents that automate scientific workflows.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Program Leadership: Lead development, implementation, control, and reporting of several AI/ML and computational projects within assigned ventures and PM programs across the preclinical, translational, and clinical continuum, in line with broader strategic plans of PI and Flagship.
  • Technical Ownership: Own the build, scaling, benchmarking and maintenance of agentic systems that combine ML and computational biology tools (genomics, biomolecule design, literature mining, system biology, etc) which serve as end-to-end systems for accelerating preclinical, translational and clinical R&D.
  • Best Practices: Promote operational excellence in AI projects by educating cross-functional collaborators.
  • Team Leadership: Manage and/or coordinate internal and external scientists/engineers and cross functional project teams as applicable; mentor early hires; support recruiting and interview.
  • Planning & Resourcing: Contribute to project planning, including budgets, resources, and timelines; surface risks and tradeoffs early with clear options.
  • Landscape & Strategy: Independently scout emerging literature and the AI/ML and agentic-AI landscape; synthesize concepts to propose new development strategies and identify opportunities to accelerate R&D across the preclinical, translational and clinical continuum for PI, PM, and venture portfolios.
  • Communication & Influence: Influence the course of projects and technical approaches; adapt and present complex findings to diverse audiences to support meaningful interpretation and action.

PROFESSIONAL EXPERIENCE & QUALIFICATIONS

  • Masterโ€™s, or PhD in a relevant field (e.g., machine learning, mathematics, statistics, computational sciences) with 5+ years' experience scientific/engineering/computational in academic, pharmaceutical, or biotechnology settings; industry AI/ML experience preferred.
  • Experience driving results directly or indirectly through teams of engineers/scientists in dynamic, fastpaced, entrepreneurial, and technical environments.
  • Clear evidence of sustained independent thought and creativity driving high impact, cross disciplinary AI/ML projects.
  • Successful track record of leadership and contribution to decision making on progression of AI/ML models within projects or programs.
  • Depth across multiple core tools and concepts, including Python; modern ML frameworks (PyTorch or JAX/TensorFlow); version control; databases; deep learning architectures; and relevant informatics software.
  • Consistent record of outstanding performance reflected in publications, patents, or high impact internal reports where applicable.

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Breadth across domains such as genomics, protein modeling/design, proteomics/mass spec, multi-omics, cheminformatics/docking/ADMET, biophysics/MD, and scientific literature mining, with the ability to connect them using LLM-based agents and agentic workflows.
  • Hands-on experience with agentic AI and orchestration frameworks (e.g., Pydantic AI, LangGraph, LangChain, CrewAI, AutoGen).
  • Experience integrating LLMs and model platforms, including Anthropic, OpenAI, Vertex AI, and Amazon Bedrock, and building evaluation and feedback-loop frameworks for agentic systems.
  • Familiarity with sandboxed code execution and agent harness development.
  • Experience with LLM observability and monitoring tooling and cost-governance / FinOps for AI infrastructure.

WHY PIONEERING INTELLIGENCE

  • Operate at the frontier : Build and deploy AI/ML that directly powers discovery and decision making across multiple new ventures.
  • Own the full stack : From scoping and data contracts to models, MLOps, and internal UIsโ€”ship end-to-end systems that scientists rely on daily.
  • Compound impact : Convert one off wins into shared libraries and templates adopted across the PI portfolio.
  • Work with founders : Partner closely with venture leadership and PI platform engineers; influence strategy through hands on delivery.
  • Grow fast : Stretch across domains, take on situational leadership, present at conferences, and help shape first ML teams.

ABOUT FLAGSHIP PIONEERING:

Flagship Pioneering invents and builds platform companies, each with the potential for multiple products that transform human health, sustainability and beyond. Since its launch in 2000, Flagship has originated more than 100 companies. Many of these companies have addressed humanityโ€™s most urgent challenges: vaccinating billions of people against COVID-19, curing intractable diseases, improving human health, preempting illness, and feeding the world by improving the resiliency and sustainability of agriculture.

Flagship has been recognized twice on FORTUNEโ€™s โ€œChange the Worldโ€ list, an annual ranking of companies that have made a positive social and environmental impact through activities that are part of their core business strategies and has been twice named to Fast Companyโ€™s annual list of the Worldโ€™s Most Innovative Companies. Learn more about Flagship atwww.flagshippioneering.com .

At Flagship, we accept impossible missions to enable bigger leaps. Ourcore values guide us through uncertainty and toward lasting impact.

We are an equal opportunity employer. All qualified applicants will be considered for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

We recognize that great candidates often bring unique strengthswithout fulfilling every qualification. If you have some of the experience listed above but not all, please apply anyway. We are dedicated to building diverse and inclusive teams and look forward to learning more about your backgroundand interest in Flagship.

Recruitment & Staffing Agencies: Flagship Pioneering and its affiliated Flagship Lab companies (collectively, โ€œFSPโ€) do not accept unsolicited resumes from any source other than candidates. The submission of unsolicited resumes by recruitment or staffing agencies to FSP or its employees is strictly prohibited unless contacted directly by Flagship Pioneeringโ€™s internal Talent Acquisition team. Any resume submitted by an agency in the absence of a signed agreement will automatically become the property of FSP, and FSP will not owe any referral or other fees with respect thereto.

The salary range for this role is $208,000 - $286,000. Compensation for the role will depend on a number of factors, including a candidateโ€™s qualifications, skills, competencies, and experience. Pioneering Intelligence currently offers healthcare coverage, annual incentive program, retirement benefits and a broad range of other benefits. Compensation and benefits information is based on Pioneering Intelligence's good faith estimate as of the date of publication and may be modified in the future.

Privacy Notice for Applicants:When you apply for a role at Flagship Pioneering or one of its portfolio companies, we collect and use personal information you provide (such as your name, contact details, work history, and application materials) to evaluate your application, communicate with you, and comply with legal obligations. Your application data is processed through Greenhouse, our applicant tracking system, and may also be reviewed using AI-assisted screening tools. We do not sell your personal information. California residents have rights under the CCPA/CPRA including to know, delete, and opt out of the sharing of your personal information. If you are located in the EU or UK, we process your data under GDPR and you have rights to access, rectify, and erase your data. To exercise your rights or for questions, contact privacy@flagshippioneering.com.

#J-18808-Ljbffr