ZipRecruiter

Log In

2

Remote Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

Jade Biosciences

Principal Scientist, Immunology

$175K - $190K/yr

The Principal Scientist will integrate literature, experimental data, and translational insights to ... This is a fully remote role, preferably based on the U.S. West Coast, with occasional domestic and ...

Vibrant Emotional Health

Lead Research Scientist

$92K - $138K/yr

Remote Schedule: Full-time, 8am - 4pm EST Monday - Friday Salary Range: $92,800.00 - $138,350.00 ... documentation, literature review processes, research translation workflows, and research ...

Vibrant

Lead Research Scientist

$92K - $138K/yr

Remote Schedule: Full-time, 8am - 4pm EST Monday - Friday Salary Range: $92,800.00 - $138,350.00 ... documentation, literature review processes, research translation workflows, and research ...

Infotech Sourcing

Linguist III

PR · Remote

US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic ... Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics, and summarize findings.

Postpartum Support International

Research Associate

$25/hr

PSI headquarters is in Portland, Oregon, but the position is entirely remote. PSI additionally ... Literature Reviews & Evidence Synthesis * Conduct rapid and comprehensive literature reviews on ...

Postpartum Support International

Research Associate

$25/hr

PSI headquarters is in Portland, Oregon, but the position is entirely remote. PSI additionally ... Literature Reviews & Evidence Synthesis * Conduct rapid and comprehensive literature reviews on ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote Literary Translation Jobs

Remote Literary Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote literary translation jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for remote literary translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Literary Translation vs Remote Technical Translation?

AspectRemote Literary TranslationRemote Technical Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications, literary backgroundTechnical certifications, subject matter expertise, language skills
Work EnvironmentHome-based, flexible hours, creative settingHome or office, often deadline-driven, detail-oriented
Employer & Industry UsagePublishing houses, literary agencies, freelance clientsEngineering firms, tech companies, manufacturing
Search & Comparison IntentFocus on literary, creative, or cultural projectsFocus on technical, scientific, or specialized content

Remote Literary Translation involves translating creative and cultural texts, requiring literary skills and language proficiency. In contrast, Remote Technical Translation focuses on specialized, technical content, demanding subject matter expertise. Both roles are often home-based and require certification, but they serve different industries and project types.

More about Remote Literary Translation jobs

What cities are hiring for Remote Literary Translation jobs?

Cities with the most Remote Literary Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs?

The most popular types of Literary Translation jobs are:

What states have the most Remote Literary Translation jobs?

States with the most job openings for Remote Literary Translation jobs include:

What job categories do people searching Remote Literary Translation jobs look for?

The top searched job categories for Remote Literary Translation jobs are:

Remote Literary Translation jobs near you
Infographic showing various Remote Literary Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 72% Physical, 2% Hybrid, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Principal Scientist, Immunology

Jade Biosciences

Remote

$175K - $190K/yr

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

Role Overview

The Research and Translational Medicine group at Jade is looking to add a Principal Scientist, Translational Research, to our team. This role will provide scientific leadership across immunology-driven research activities that support Jade's pipeline programs, including mechanism-of-action studies, disease biology assessment, indication evaluation, and translational strategy. The Principal Scientist will integrate literature, experimental data, and translational insights to strengthen program rationale, inform clinical development, and identify opportunities for pipeline expansion. This is an exciting opportunity to join a growing, highly collaborative biotech team and contribute to the advancement of potentially best-in-class therapies for autoimmune and inflammatory diseases.

This is a fully remote role, preferably based on the U.S. West Coast, with occasional domestic and international travel. The position reports to the Executive Director, Research and Translational Medicine.

Key Responsibilities 

  • Lead immunology-driven research strategy across pipeline programs to support scientific narrative and indication assessment, integrating literature, experimental data, and translational insights
  • Design and oversee mechanism-of-action studies to elucidate target biology, pathway modulation, and disease relevance across in vitro, ex vivo, and in vivo models, executed in partnership with CROs
  • Partner closely with Translational Medicine, Clinical Pharmacology, and Nonclinical teams to ensure alignment of preclinical findings with clinical strategy
  • Generate and interpret complex datasets (e.g., cellular immunology, cytokine profiling, pathway analysis), ensuring rigorous and hypothesis-driven conclusions
  • Identify and validate new targets and pathways for pipeline expansion, leveraging deep understanding of disease biology, emerging science, and internal platform capabilities
  • Evaluate and prioritize new indication opportunities, integrating mechanistic rationale, competitive landscape, and translational feasibility
  • Support external collaborations and CRO activities, providing scientific direction and technical oversight to ensure high-quality data generation
  • Author and contribute to scientific documents, including study reports, regulatory sections (e.g., IND-enabling rationale), presentations, and publications
  • Present findings to internal governance teams and external scientific forums
  • Stay current with advances in immunology, inflammation, and translational science, applying new insights to strengthen program and pipeline strategy

Qualifications 

  • PhD in Immunology or related field with 8-12+ years of relevant industry experience is required
  • Deep expertise in immunology and disease biology, particularly in autoimmune and inflammatory disease mechanisms
  • Strong understanding of drug development, including how preclinical and translational data inform clinical strategy
  • Experience with immunological assays and platforms (e.g., flow cytometry, ELISA/MSD, cytokine panels, cellular assays); familiarity with advanced platforms (e.g., single-cell, proteomics) is a plus
  • Experience working in cross-functional teams (e.g., Translational Medicine, Clinical, Nonclinical)
  • Strong written and verbal communication skills, with a track record of scientific publications and presentations
  • Ability to operate independently while contributing to a collaborative, fast-paced biotech environment

Position Location 

This is a remote role; periodic travel to team and company events is required. 

The anticipated salary range for candidates for this role is $175,000 - $190,000. The final salary offered will depend on several factors, which may include, but not limited to, relevant years of experience, educational background, and geography. 

Apply