2

Remote Literary Translation Jobs (NOW HIRING)

Sales Engineer

OR ยท On-site +1

$140K - $180K/yr

This remote position requires up to 50% travel for customer meetings, industry trade shows, and ... Strong technical translation skills: Effectively summarize key technical insights, eliminating ...

IP Research Manager

$110K - $120K/yr

Combining expert patent translators and advanced technology ensure translations of the highest ... Hybrid/Remote model and Agile work practices Base pay $110,000 - $120,000 / year Actual rate of pay ...

IP Research Manager

$110K - $120K/yr

Combining expert patent translators and advanced technology ensure translations of the highest ... Hybrid/Remote model and Agile work practices Base pay $110,000 - $120,000 / year Actual rate of pay ...

next page

Showing results 1-20

Remote Literary Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote literary translation jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for remote literary translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Literary Translation vs Remote Technical Translation?

AspectRemote Literary TranslationRemote Technical Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications, literary backgroundTechnical certifications, subject matter expertise, language skills
Work EnvironmentHome-based, flexible hours, creative settingHome or office, often deadline-driven, detail-oriented
Employer & Industry UsagePublishing houses, literary agencies, freelance clientsEngineering firms, tech companies, manufacturing
Search & Comparison IntentFocus on literary, creative, or cultural projectsFocus on technical, scientific, or specialized content

Remote Literary Translation involves translating creative and cultural texts, requiring literary skills and language proficiency. In contrast, Remote Technical Translation focuses on specialized, technical content, demanding subject matter expertise. Both roles are often home-based and require certification, but they serve different industries and project types.

More about Remote Literary Translation jobs
What cities are hiring for Remote Literary Translation jobs? Cities with the most Remote Literary Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Literary Translation jobs? The most popular types of Literary Translation jobs are:
What states have the most Remote Literary Translation jobs? States with the most job openings for Remote Literary Translation jobs include:
Infographic showing various Remote Literary Translation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 1% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 73% Physical, 2% Hybrid, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Associate Director, Clinical Science - Inflammation and Immunology

Associate Director, Clinical Science - Inflammation and Immunology

Arcus Biosciences

Brisbane, CA โ€ข On-site, Remote

$200K - $210K/yr

Full-time

Posted 11 days ago


Job description

Summary

The Associate Director, Clinical Science will be a key contributor to the scientific, clinical, and operational scope of clinical development programs in both inflammation/immunology and oncology, with an emphasis on program-specific activities.ย The Associate Director, Clinical Science will help drive the design, planning, and implementation of study protocols for assigned investigational products and will play a key role in supporting related regulatory activities.ย  This role will work on cross-functional study management teams for the design, execution, and monitoring of clinical trials, as well as data interpretation and communication to both internal and external stakeholders. This individual may also help support internal process improvement initiatives within the clinical department.

Responsibilities

  • Partner with cross-functional study-level teams to help drive the conduct of our early clinical studies in inflammation, with potential to also work on oncology studies. These activities include operational feasibility, data management deliverables, preparation of meeting materials, communication plans, safety monitoring, preparation of status update reports, and study close-out activities.
  • Analyze clinical trial data, including gathering, analyzing, reviewing, interpreting, and providing preliminary assessments. Assist in communicating a clear overview of trial results to program teams.
  • Perform safety/efficacy data reviews. Will be responsible for assessing issues relating to protocol conduct and/or individual subject safety.
  • Support senior team members with medical monitoring reports, safety reviews, site interactions, and reviewing TFLs.
  • Provide organizational support for Data Monitoring Committees and other applicable data review committees, including operationalizing the charter, preparing updates and data reviews, execution of meetings and adjudications, and communication of synthesized data reports.
  • Author clinical protocol synopsis, and contribute to authoring of clinical study protocols, clinical study reports, IBs, ICFs, training documents, and other clinical and regulatory documents.
  • Interact with internal and external stakeholders (study sites, vendors, committees, etc.) in support of clinical trial objectives; responds to or triages questions for appropriate escalations.
  • Write and/or review collaborative abstracts, posters, and content for scientific meetings, conferences, and publications.
  • Support publication strategy execution including collaboration with investigators, KOLs, medical affairs and other internal/external stakeholders.
  • Present at investigator meetings and site initiation visits.
  • Conduct literature reviews as needed.
  • Line management of junior clinical scientists.

Qualifications

  • PhD degree in health science field, PharmD, MD or non-US equivalent, or other relevant advanced degree in a health science field.
  • 5+ years of experience at a pharmaceutical, CRO or biotechnology company as a clinical scientist or related role.
  • Experience in inflammation and/or immunology clinical trials required
  • Experience with data analysis and interpretation as an understanding of safety and pharmacovigilance principles required.
  • Ability to think innovatively, and tactically with an interest in clinical research and drug development.
  • Demonstrated ability to evaluate, interpret and present complex scientific data (preclinical, clinical, translational) to inform scientific hypotheses and development strategy.
  • Working knowledge of biostatistics, GCP, and regulatory requirements for clinical studies.
  • Must be willing and possess the expertise to work effectively in a fast-paced, team-based matrix environment as well as the ability to function independently as appropriate. Flexible to accommodate changes in team and project needs.
  • Ability to handle multiple projects at a time and have a strong attention to detail whileย understanding the higher-level strategy.
  • Excellent interpersonal, verbal, and written communication skills.
  • Ability to make independent, timely and appropriate decisions.

ย This role can be based at our Hayward or Brisbane, CA location (preferred) or can be remote based. The anticipated salary range for fully qualified candidates applying for this position is $200,000 - $210,000 USD annually. This salary range is an estimate of what we reasonably expect to pay for this posted position. The actual salary may vary based on various factors including, without limitation, individual education, experience, tenure, skills and abilities, internal equity and alignment with market data. In addition to a competitive market-based salary, Arcus offers the opportunity to participate in stock programs, a performance-based bonus, and a comprehensive benefits package. Additional information about our total rewards program can be found here: https://arcusbio.com/careers.ย 

Must possess mobility to work in a standard office setting and use standard office equipment, including a computer; vision to read printed materials and a computer screen; and hearing and speech to communicate in person, before groups, and over the telephone. This is primarily a sedentary office classification although standing in work areas and walking between work areas may be required. Finger dexterity is needed to access, enter, and retrieve data using a computer keyboard, mouse, or calculator, and to operate standard office equipment. Positions in this classification occasionally bend, stoop, kneel, reach, push, and pull drawers open and closed to retrieve and file information. Employees must possess the ability to lift, carry, push, and pull materials and objects weighing up to 25 pounds.ย 

Arcus Biosciences is an Equal Opportunity Employer and prohibits discrimination and harassment of any kind. Arcus is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and does not discriminate based on race, religion, color, sex, gender identify, sexual orientation, age, non-disqualifying physical or mental disability, national origin, veteran status or any other legally protected status. EOE/AA/Vetsย 

#LI-JS1

#LI-Remote

ย