This means shipping the editor experience (blocks, text editing, images, layouts, diagrams ... We love working together to stay creative and connected, with flexibility to work from home when ...
This means shipping the editor experience (blocks, text editing, images, layouts, diagrams ... We love working together to stay creative and connected, with flexibility to work from home when ...
Editor
Springfield, IL · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Springfield, IL · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Kaukauna, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Kaukauna, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Appleton, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Appleton, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Peoria, IL · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Peoria, IL · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Champaign, IL · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Champaign, IL · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Altoona, PA · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Altoona, PA · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Altoona, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Altoona, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Manitowoc, WI · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Manitowoc, WI · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Indiana, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Indiana, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Somerset, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Somerset, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Attorney Editor
San Francisco, CA · Remote
EMPLOYMENT AND LABOR LAW ATTORNEY WORK FROM HOME JOB DETAILS: Title: Attorney Editor - Senior Duration: 9 Month (may extend) WORK FROM HOME NOTE: Remote Work 25 to 40 hour in a week. Active Bar ...
Attorney Editor
San Francisco, CA · Remote
EMPLOYMENT AND LABOR LAW ATTORNEY WORK FROM HOME JOB DETAILS: Title: Attorney Editor - Senior Duration: 9 Month (may extend) WORK FROM HOME NOTE: Remote Work 25 to 40 hour in a week. Active Bar ...
Editor
Sheboygan, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Sheboygan, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Peoria, IL · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Peoria, IL · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Johnstown, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Johnstown, PA · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Manitowoc, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Manitowoc, WI · On-site
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Indiana, PA · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Editor
Indiana, PA · Remote
$72K/yr
Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...
Associate Editor
Cincinnati, OH · On-site
The Associate Editor is pivotal at Family Resource Group Inc., ensuring the highest quality of ... Prefer to work from home? That's an option too. Flexibility is at the core of our operational ethos.
Associate Editor
Cincinnati, OH · On-site
The Associate Editor is pivotal at Family Resource Group Inc., ensuring the highest quality of ... Prefer to work from home? That's an option too. Flexibility is at the core of our operational ethos.
Legal Editor
Shreveport, LA · Remote
Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado) Duration: 3+ months How to Apply For This Position: Please contact Monil Narayan on 973-929-3861 for ...
Legal Editor
Shreveport, LA · Remote
Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado) Duration: 3+ months How to Apply For This Position: Please contact Monil Narayan on 973-929-3861 for ...
Video Editor
Manhattan, NY · On-site
Working hand in hand with senior editors, creative and art directors, and the social team, you'll ... ork From Anywhere" - Freedom to work six (6) weeks annually from the location of your choice.
Video Editor
Manhattan, NY · On-site
Working hand in hand with senior editors, creative and art directors, and the social team, you'll ... ork From Anywhere" - Freedom to work six (6) weeks annually from the location of your choice.
From Home Subtitle Editor information
See salary details
$11.30 - $15.52
4% of jobs
$15.52 - $19.73
14% of jobs
$21.28 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$19.73 - $23.95
18% of jobs
The median wage is $28.01 / hr.
$23.95 - $28.17
14% of jobs
$28.17 - $32.39
14% of jobs
$32.39 - $36.60
10% of jobs
$37 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$36.60 - $40.82
9% of jobs
$40.82 - $45.04
8% of jobs
$45.04 - $49.26
6% of jobs
$49.26 - $53.47
2% of jobs
$53.47 - $57.69
1% of jobs
$11
$31
$57
How much do from home subtitle editor jobs pay per hour?
As of Jul 5, 2026, the average hourly pay for from home subtitle editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between From Home Subtitle Editor vs From Home Captioner?
| Aspect | From Home Subtitle Editor | From Home Captioner |
|---|---|---|
| Credentials | Basic editing skills, familiarity with subtitle software | Same as Subtitle Editor, often with additional captioning standards knowledge |
| Work Environment | Remote, independent editing tasks for videos and films | Remote, creating captions for TV, online videos, or live broadcasts |
| Industry Usage | Film, TV, streaming services, online content | Broadcast, streaming, online media platforms |
Both roles are remote and involve working with video content, but From Home Subtitle Editors focus on editing and synchronizing subtitles, while From Home Captioners primarily create and synchronize captions, often including live or real-time captioning. The skills and tools overlap, but their specific tasks differ slightly based on industry needs.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Subtitle Editor, and why are they important?
To thrive as a From Home Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by knowledge of multiple languages or relevant certification. Familiarity with subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools such as Adobe Premiere Pro is typically required. Time management, self-motivation, and effective communication are crucial soft skills for meeting deadlines and ensuring quality work in a remote environment. These skills ensure accurate, culturally relevant subtitles and efficient workflows, which are vital for accessibility and viewer satisfaction.
What are some common challenges faced by From Home Subtitle Editors, and how can they be managed?
From Home Subtitle Editors often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining accuracy with fast-paced or technical dialogue, and managing distractions in a home environment. To address these, it’s important to establish a structured work schedule, utilize high-quality transcription and subtitle editing tools, and communicate proactively with clients or project managers regarding any ambiguities. Regularly updating your knowledge of style guides and practicing time management can also help ensure consistent quality and meet project timelines.
What are From Home Subtitle Editors?
From Home Subtitle Editors are professionals who create, edit, and synchronize subtitles for videos, movies, or TV shows while working remotely. They ensure that the subtitles accurately reflect the spoken dialogue, are grammatically correct, and are timed perfectly with the audio. These editors may work for media companies, streaming platforms, or freelance, using specialized software to deliver high-quality, accessible content to a global audience.
More about From Home Subtitle Editor jobs
What cities are hiring for From Home Subtitle Editor jobs? Cities with the most From Home Subtitle Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Subtitle Editor jobs? The most popular types of Subtitle Editor jobs are:
What states have the most From Home Subtitle Editor jobs? States with the most job openings for From Home Subtitle Editor jobs include:
What job categories do people searching From Home Subtitle Editor jobs look for? The top searched job categories for From Home Subtitle Editor jobs are:
Job description
About the role
You'll lead the team responsible for Gamma's visual editor and all creative outputs, owning how millions of users create, edit, and share presentations, documents, and websites. This means shipping the editor experience (blocks, text editing, images, layouts, diagrams), polished outputs (present mode, document view, mobile responsiveness, PDF and PowerPoint export), and AI interactions that make changing layouts, tweaking design, and generating content feel effortless.
As Engineering Manager for the Editor team, you'll balance hands-on technical leadership with people management. You'll build and mentor a high-performing engineering team, partner closely with PM, design, and AI on technical feasibility and architecture decisions, and contribute to broader EPD leadership by proactively identifying opportunities and gaps. You'll hold the team to a high bar for craft while keeping delivery moving.
Our team has a strong in-office culture and works in person 4-5 days per week in San Francisco. We love working together to stay creative and connected, with flexibility to work from home when focus matters most.
What you'll do
What you'll bring
Compensation range:
The base salary for this full-time position, which spans multiple internal levels depending on qualifications, ranges between $250K - $350K plus benefits & equity.
Final offer amounts are determined by multiple factors, including but not limited to experience and expertise in the requirements listed above.
If you're interested in this role but you don't meet every requirement, we encourage you to apply anyway! We're always excited about meeting great people.
You'll lead the team responsible for Gamma's visual editor and all creative outputs, owning how millions of users create, edit, and share presentations, documents, and websites. This means shipping the editor experience (blocks, text editing, images, layouts, diagrams), polished outputs (present mode, document view, mobile responsiveness, PDF and PowerPoint export), and AI interactions that make changing layouts, tweaking design, and generating content feel effortless.
As Engineering Manager for the Editor team, you'll balance hands-on technical leadership with people management. You'll build and mentor a high-performing engineering team, partner closely with PM, design, and AI on technical feasibility and architecture decisions, and contribute to broader EPD leadership by proactively identifying opportunities and gaps. You'll hold the team to a high bar for craft while keeping delivery moving.
Our team has a strong in-office culture and works in person 4-5 days per week in San Francisco. We love working together to stay creative and connected, with flexibility to work from home when focus matters most.
What you'll do
- Build, mentor, coach, and grow a high-performing engineering team delivering on ambitious roadmap goals
- Partner closely with PM, design, and AI teams on technical feasibility, architecture decisions, and prioritization
- Contribute to broader engineering and EPD leadership by surfacing opportunities, risks, and misalignment early
- Balance craft and polish with delivery velocity, holding the team to a high bar while shipping consistently
- Review code, prototype solutions, and debug complex performance issues as a hands-on technical leader
What you'll bring
- 5+ years of engineering leadership experience at fast-moving companies, with at least 2 years managing and developing high-performing engineering teams
- Track record of shipping highly visual, polished consumer or prosumer products at scale, with the ability to inspire and hold others to a high bar for craft
- Hands-on technical ability to review code, prototype, and debug complex performance issues
- High empathy and EQ with a reflective, self-aware approach. You navigate difficult conversations with kindness and ground feedback in candor
- Strong technical depth in frontend (React/TypeScript), rendering performance, or rich text editors like ProseMirror, with experience building content editors, website builders, or design tools (Nice to have)
- Experience with AI product integration, LLM interactions, or generative UI (Nice to have)
Compensation range:
The base salary for this full-time position, which spans multiple internal levels depending on qualifications, ranges between $250K - $350K plus benefits & equity.
Final offer amounts are determined by multiple factors, including but not limited to experience and expertise in the requirements listed above.
If you're interested in this role but you don't meet every requirement, we encourage you to apply anyway! We're always excited about meeting great people.