1

From Home Subtitle Editor Jobs (NOW HIRING)

The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely. Responsibilities * Edit high-quality ...

The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely. Responsibilities * Edit high-quality ...

Video Editor

Manhattan, NY · On-site

$80 - $100/hr

The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely. Responsibilities * Edit high-quality ...

The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely. Responsibilities * Edit high-quality ...

Video Editor

Manhattan, NY · On-site

$80 - $100/hr

The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely. Responsibilities * Edit high-quality ...

$15 - $20/hr

You will be responsible for editing your team's work while giving them weekly feedback that ... Motivation and strong work ethic, even when working from home * Excellent project management and ...

Work from home office (100% remote) Job Title: Legal Editor - Attorney (Louisiana / Colorado) Duration: 3+ months Active Bar License - State of Colorado / Louisiana Our client is looking for ...

Editor

Fond Du Lac, WI · On-site

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

EMPLOYMENT AND LABOR LAW ATTORNEY WORK FROM HOME JOB DETAILS: Title: Attorney Editor - Senior Duration: 9 Month (may extend) WORK FROM HOME NOTE: Remote Work 25 to 40 hour in a week. Active Bar ...

Editor

Bloomington, IL · Remote

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

Editor

Champaign, IL · On-site

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

Video Editor

Woodland Hills, CA · On-site

$75K - $80K/yr

Edit video content from home and away games, community appearances, player shoots, press ... Stay ahead of evolving editing styles, cultural trends, and platform best practices to keep Rams ...

Editor

Huntingdon, PA · Remote

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

Editor

Somerset, PA · Remote

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

$75 - $80/hr

Edit video content from home and away games, community appearances, player shoots, press ... Stay ahead of evolving editing styles, cultural trends, and platform best practices to keep Rams ...

Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

$75 - $80/hr

Edit video content from home and away games, community appearances, player shoots, press ... Stay ahead of evolving editing styles, cultural trends, and platform best practices to keep Rams ...

Previous remote/work-from-home experience preferred. Charles Taylor offers a competitive salary ... The Editor will demonstrate and champion Charles Taylor Values by ensuring Agility, Integrity, Care ...

Previous remote/work-from-home experience preferred. Charles Taylor offers a competitive salary ... The Editor will demonstrate and champion Charles Taylor Values by ensuring Agility, Integrity, Care ...

Editor

Bloomington, IL · On-site

$72K/yr

Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community. * Compensation: $72,000 ...

Showing results 21-40

From Home Subtitle Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do from home subtitle editor jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for from home subtitle editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a from home subtitle editor?

From Home Subtitle Editors are professionals who create, edit, and synchronize subtitles for videos, movies, or TV shows while working remotely. They ensure that the subtitles accurately reflect the spoken dialogue, are grammatically correct, and are timed perfectly with the audio. These editors may work for media companies, streaming platforms, or freelance, using specialized software to deliver high-quality, accessible content to a global audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle editor?

To thrive as a From Home Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by knowledge of multiple languages or relevant certification. Familiarity with subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools such as Adobe Premiere Pro is typically required. Time management, self-motivation, and effective communication are crucial soft skills for meeting deadlines and ensuring quality work in a remote environment. These skills ensure accurate, culturally relevant subtitles and efficient workflows, which are vital for accessibility and viewer satisfaction.

What are some common challenges faced by from home subtitle editors, and how can they be managed?

From Home Subtitle Editors often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining accuracy with fast-paced or technical dialogue, and managing distractions in a home environment. To address these, it’s important to establish a structured work schedule, utilize high-quality transcription and subtitle editing tools, and communicate proactively with clients or project managers regarding any ambiguities. Regularly updating your knowledge of style guides and practicing time management can also help ensure consistent quality and meet project timelines.

What is the difference between From Home Subtitle Editor vs From Home Captioner?

AspectFrom Home Subtitle EditorFrom Home Captioner
CredentialsBasic editing skills, familiarity with subtitle softwareSame as Subtitle Editor, often with additional captioning standards knowledge
Work EnvironmentRemote, independent editing tasks for videos and filmsRemote, creating captions for TV, online videos, or live broadcasts
Industry UsageFilm, TV, streaming services, online contentBroadcast, streaming, online media platforms

Both roles are remote and involve working with video content, but From Home Subtitle Editors focus on editing and synchronizing subtitles, while From Home Captioners primarily create and synchronize captions, often including live or real-time captioning. The skills and tools overlap, but their specific tasks differ slightly based on industry needs.

More about From Home Subtitle Editor jobs

What cities are hiring for From Home Subtitle Editor jobs?

Cities with the most From Home Subtitle Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Subtitle Editor jobs?

The most popular types of Subtitle Editor jobs are:

What states have the most From Home Subtitle Editor jobs?

States with the most job openings for From Home Subtitle Editor jobs include:

Infographic showing various From Home Subtitle Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 79% Physical, 1% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago


Job description

Video Editor
tarte cosmetics is seeking a creative, full-time, in-house Video Editor to produce compelling, high-quality video content across product launches, integrated marketing campaigns, educational content, Connected TV (CTV), paid media, and internal communications. This role is responsible for editing engaging visual assets that support the brand across e-commerce, broadcast, digital, social media, retail, and other marketing channels.
The ideal candidate is a skilled visual storyteller with a strong eye for pacing, composition, and brand consistency. They are passionate about creating polished, engaging content, thrive in a collaborative, fast-paced environment, and are excited to bring fresh creative ideas to life while partnering cross-functionally with Brand, Creative, Marketing, and Production teams.
This role requires exceptional attention to detail, strong organizational skills, and the ability to manage multiple projects while meeting deadlines. The position offers flexibility, allowing for occasional work-from-home days when filming is not required and editing or pre-production can be completed remotely.
Responsibilities
  • Edit high-quality video content for integrated marketing campaigns, product launches, educational and how-to content, Connected TV (CTV), paid media, organic social, e-commerce, internal communications, and broadcast.
  • Transform raw footage into polished, engaging stories that align with tarte's brand identity and creative vision.
  • Create motion graphics, animated titles, transitions, and visual enhancements using Adobe After Effects.
  • Ensure consistency across all motion assets through thoughtful application of brand typography, graphic treatments, pacing, and visual storytelling.
  • Collaborate closely with Creative, Brand Marketing, Social, Production, and cross-functional stakeholders from concept through final delivery.
  • Support video productions as needed, including occasional on-set production assistance and video capture.
  • Perform basic color correction, audio editing, and finishing to deliver polished, platform-ready content.
  • Optimize and export video assets for a variety of channels, including social media, paid media, CTV, retail, web, and internal communications.
  • Assist with asset management, file organization, archival footage, and maintaining efficient post-production workflows.
  • Leverage AI-enhanced creative tools to support production efficiencies and asset refinement while maintaining the integrity of model imagery, authentic product representation, and responsible visual storytelling that builds consumer trust.
  • Stay current on editing trends, emerging technologies, motion design techniques, and creative best practices, proactively sharing new ideas with the team.

Technical Skills
  • Strong proficiency in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, and DaVinci Resolve.
  • Working knowledge of Adobe Creative Cloud, including Photoshop, Illustrator, and Media Encoder.
  • Experience creating motion graphics, animated text, transitions, MOGRT's, and simple visual effects.
  • Understanding of color correction, audio editing, video compression, and delivery specifications across digital, social, broadcast, and CTV platforms.
  • Familiarity with professional production workflows and camera formats, including Canon, Sony, RED, Blackmagic, DSLR, and mirrorless cameras.

Qualifications
  • Bachelor's degree or equivalent professional experience.
  • 4+ years of professional video editing experience, preferably in-house at a consumer brand, beauty, fashion, lifestyle, or creative agency.
  • Experience editing integrated marketing campaigns, branded content, educational videos, paid media, and short- and long-form digital content.
  • Proficiency in Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects is required.
  • Experience creating motion graphics and animated assets required.
  • Experience with animation, including kinetic typography, 2D motion graphics, or other animation techniques, is a strong plus.
  • Experience leveraging AI-enhanced creative tools to improve production workflows while maintaining authentic product representation and responsible visual storytelling.
  • Experience with color correction, audio editing, and post-production best practices.
  • Familiarity with sourcing and incorporating archival footage and visual assets.
  • Drone, GoPro, or additional production experience is a plus.
  • Excellent attention to detail, strong visual storytelling skills, and a passion for creating best-in-class content.
  • Strong communication, organization, and collaboration skills.
  • Ability to manage multiple projects, adapt to changing priorities, and consistently meet deadlines in a fast-paced environment.
  • Ability to work in NYC office 5x a week

Our Perks
  • Salary range: $80,000- 100,000 (Compensation will depend on a variety of factors, including but not limited to skill level, relevant work experience & education)
  • Medical, dental, vision, 401K plan & access to health & wellness programs
  • Paid vacation, holidays, summer Fridays, birthdays off, volunteer time & more
  • Makeup gratis, employee discount on tarte.com, team give back initiatives
  • Friendly, fun, creative & collaborative work environment

Tarte is an equal opportunity employer.