ZipRecruiter

Log In

1

From Home Spanish Captioning Jobs (NOW HIRING)

Hamilton Telecommunications

Captioning Assistant

Jackson, MS · On-site

$15.75 - $21.50/hr

Hamilton Relay is seeking entry level Captioning Assistants. Our specially trained Captioning ... This is a remote work-from-home opportunity open to residents in the Jackson, MS area. Hamilton ...

Hamilton Telecommunications

Captioning Assistant

Jackson, MS · On-site

$15.75 - $21.50/hr

Hamilton Relay is seeking entry level Captioning Assistants. Our specially trained Captioning ... This is a remote work-from-home opportunity open to residents in the Jackson, MS area. Hamilton ...

IQVIA

Work from Home

Boise, ID · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Grand Junction, CO · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Tucson, AZ · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Indianapolis, IN · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Littleton, CO · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Fort Collins, CO · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Cincinnati, OH · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Cleveland, OH · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Little Rock, AR · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Colorado Springs, CO · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

IQVIA

Work from Home

Albuquerque, NM · Remote

$18/hr

We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) ... Experience in medical claim processing is a plus * Bi-lingual (English/Spanish) is a plus The pay ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFrom Home Spanish Captioning Jobs

From Home Spanish Captioning information

See salary details

$14

$24

$38

How much do from home spanish captioning jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for from home spanish captioning in the United States is $24.34, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.99 and $29.09 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is from home Spanish captioning?

From Home Spanish Captioning refers to the process of creating accurate, time-synchronized Spanish subtitles for audio or video content while working remotely. Captioners listen to spoken dialogue and transcribe it into written Spanish, ensuring proper grammar, punctuation, and timing. This job is essential for making content accessible to Spanish-speaking audiences, including those who are deaf or hard of hearing. Working from home offers flexibility, but it also requires strong language skills, attention to detail, and reliable internet connectivity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home Spanish captioning professional?

To thrive in a From Home Spanish Captioning role, you need excellent Spanish language skills, strong grammar and spelling, and attention to detail, often supported by experience in transcription or language services. Familiarity with captioning software such as Amara, Subtitle Edit, or professional transcription platforms is typically required. Outstanding time management, focus, and clear communication help individuals excel in remote environments and meet strict deadlines. These abilities ensure captions are accurate, timely, and accessible, which is vital for audience comprehension and content accessibility.

What are some common challenges faced by work-from-home Spanish captioners, and how can they be managed?

Work-from-home Spanish captioners often encounter challenges such as managing strict deadlines, maintaining accuracy in translation and transcription, and ensuring technical reliability with captioning software. To overcome these, it's important to establish a distraction-free workspace, stay updated on language trends and regional dialects, and regularly back up work to prevent data loss. Additionally, effective communication with project managers and fellow captioners can help clarify expectations and address issues promptly.

What is the difference between From Home Spanish Captioning vs From Home Spanish Transcription?

AspectFrom Home Spanish CaptioningFrom Home Spanish Transcription
Required CredentialsLanguage proficiency, captioning software skillsLanguage proficiency, transcription tools familiarity
Work EnvironmentRemote, computer-basedRemote, computer-based
Industry UsageMedia, entertainment, educationLegal, medical, general transcription
Common Search IntentCaptioning jobs, remote captioningTranscription jobs, remote transcription

From Home Spanish Captioning involves converting spoken Spanish audio into timed captions for videos, focusing on readability and synchronization. From Home Spanish Transcription entails converting Spanish audio into written text without timing constraints, often for documentation or record-keeping. While both roles require language skills and remote work setups, captioning emphasizes synchronization with media, whereas transcription focuses on accurate text conversion.

More about From Home Spanish Captioning jobs

What cities are hiring for From Home Spanish Captioning jobs?

Cities with the most From Home Spanish Captioning job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Captioning jobs?

The most popular types of Spanish Captioning jobs are:

What states have the most From Home Spanish Captioning jobs?

States with the most job openings for From Home Spanish Captioning jobs include:

What job categories do people searching From Home Spanish Captioning jobs look for?

The top searched job categories for From Home Spanish Captioning jobs are:

From Home Spanish Captioning jobs near you
Infographic showing various From Home Spanish Captioning job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 43% Full Time, 43% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 57% In-person, and 43% Remote job distribution, with an average salary of $50,625 per year, or $24.3 per hour.

Captioning Assistant

Openings - Hamilton Telecommunications

Jackson, MS • Remote

Part-time

Re-posted 11 days ago

Job description

402.694.5101 Aurora,NE
  • Residential
  • Business
  • About
    • History
    • Giving Back
    • Leadership
    • Careers
    • Locations
  • Support
  • News
    • Newsletters
    • Headlines
Careers >> Captioning Assistant
Captioning Assistant
Summary
Title: Captioning Assistant ID: 3917 Company: Hamilton Relay Location: Jackson, MS Application Deadline: N/A
Description

Hamilton Relay is seeking entry level Captioning Assistants. Our specially trained Captioning Assistants make it possible for individuals who are deaf, hard of hearing, deaf-blind or have difficulty speaking to communicate over the telephone. We are looking for individuals who have a desire to help others, possess a strong work ethic, have great communication skills, and excellent attention to detail. This is a remote work-from-home opportunity open to residents in the Jackson, MS area.

Hamilton offers:

  • Part Time shifts available working evening hours.
  • Paid training & computer equipment provided.
  • Work from home options available after training and meeting work from home requirements.
  • No customer interaction.
  • Bonuses for performance & attendance.

Qualified applicants must be:

  • 18 years of age or older
  • Possess a high school diploma or equivalent
  • Have a typing speed of 35 wpm with a high accuracy rate
  • Able to pass a criminal background check
  • Able to maintain strict consumer confidentiality
  • Available for 2 weeks of onsite training

Workspace requirements:

  • High speed home internet connection. Satellite internet and wireless internet are not acceptable.
  • Must be able to hard wire your work computer directly to your home modem via ethernet.
  • Must have a quiet, private, distraction free workspace.

Hamilton Relay has been providing telecommunications relay services for individuals who are deaf, hard of hearing, deaf-blind or have difficulty speaking since 1991. Hamilton Relay is a division of Hamilton Telecommunications, a diversified telecommunications service provider headquartered in Aurora, Nebraska.


 

Apply Now
 
Refer to a Friend
HAMILTON TELECOMMUNICATIONS

Corporate Office
1006 12th Street
Aurora, NE 68818

402.694.5101
info@hamiltonel.com
Monday-Friday: 8:00 AM - 5:00 PM

FIND US
JOIN OUR TEAM!

Check out the latest Hamilton employment opportunities.

POLICIES

Designation of Agent to Receive Notification of
Claimed Infringement

Read Our Privacy Policy

Read our Network Management Policy

Hamilton.net User Agreement

Copyright 2023 Hamilton Telecommunications, Aurora, NE | All Rights Reserved

  • Residential
  • Business
  • About
    • History
    • Giving Back
    • Leadership
    • Careers
    • Locations
  • Support
  • News
    • Newsletters
    • Headlines

Apply