ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Translation Proofreading Jobs (NOW HIRING)

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

... translation company) is currently seeking reliable freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and editing or proofreading for ...

Valbin XCTC

Vietnamese Interpreter

Washington, DC · On-site

$77K/yr

The translation type ranges from formal, un-reviewed, comparison, summary and other special ... Proofreading is required for all completed documents including legally binding translations.

Apply Early

Valbin XCTC

Vietnamese Interpreter

Washington, DC · On-site

$78K/yr

The translation type ranges from formal, un-reviewed, comparison, summary and other special ... Proofreading is required for all completed documents including legally binding translations.

All JobsFreelance Translation Proofreading Jobs

Freelance Translation Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do freelance translation proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 6, 2026, the average hourly pay for freelance translation proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Translation Proofreading vs Freelance Translation Editing?

AspectFreelance Translation ProofreadingFreelance Translation Editing
Primary FocusCorrecting language errors, typos, and grammatical issuesImproving clarity, style, and overall flow of the translation
Required SkillsStrong language proficiency, attention to detailLanguage skills, editing experience, understanding of context
Work EnvironmentRemote, project-based, often short-termRemote, collaborative, often involves multiple revisions
Common UsageEnsuring accuracy of translated textsEnhancing readability and coherence of translations

While both roles involve working with translated content, freelance translation proofreading primarily focuses on correcting errors, whereas editing involves refining the overall quality and style of the translation. Understanding these differences helps clients choose the right service for their needs.

More about Freelance Translation Proofreading jobs
What cities are hiring for Freelance Translation Proofreading jobs? Cities with the most Freelance Translation Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of Translation Proofreading jobs? The most popular types of Translation Proofreading jobs are:
What states have the most Freelance Translation Proofreading jobs? States with the most job openings for Freelance Translation Proofreading jobs include:
What job categories do people searching Freelance Translation Proofreading jobs look for? The top searched job categories for Freelance Translation Proofreading jobs are:
Freelance Translation Proofreading jobs near you
Infographic showing various Freelance Translation Proofreading job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 83% Physical, 9% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Freelance Translator_EN>Korean

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Posted 19 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Insurance Benefit Document translations from [en-US] into [EN>Korean].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Insurance Benefit Document translations from [en-US] into [Korean].
Role: Translator
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [Korean]
Specialization in Insurance Benefit Document fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com
Use email subject:
1121683 | EN-US >KO | Insurance Benefit Document

Apply