ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Sierra

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

Required : • 6+ years of experience in localization, international operations, or program/project management • Proven track record owning end-to-end localization programs across multiple ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global ... Amazon Employee Discount BASIC QUALIFICATIONS - 5+ years of program or project management ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA

... projects we're solving on our Blog. Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace ... We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager Jobs

Freelance Localization Project Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 30, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

More about Freelance Localization Project Manager jobs
What cities are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs? Cities with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs? The most popular types of Localization Project Manager jobs are:
What states have the most Freelance Localization Project Manager jobs? States with the most job openings for Freelance Localization Project Manager jobs include:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs look for? The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs are:
Freelance Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Project Manager job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 14% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 71% In-person, and 29% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Localization Project Manager

WinMax Systems Corporation

Cupertino, CA

Contractor

Re-posted 7 days ago

Job description

Job Description

Localization Project Manager

6 months Contract

Cupertino, CA

We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized content to a variety of client's business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices.

To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands-on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager.

We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job:

Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks

Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required

Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA

Support Project Managers in daily project tasks

Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams

Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors

Create and process translation projects in WorldServer

Ensure completion of all project-driven administrative processes

Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients

Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow

The "Must Haves":

BA/BS degree or equivalent in a relevant field

A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required

Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred.

Excellent communication skills in English (written and verbal)

Proficiency in another language is desired

Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment

High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills

A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships

Understanding of localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues

Additional Information

Education: Bachelor's or Master's degree in computer science or equivalent

Apply