1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

As projects move into production, you will work in tandem with producers and project managers to produce a variety of design deliverables for high quality production. For Good & Co is a positively ...

As projects move into production, you will work in tandem with producers and project managers to produce a variety of design deliverables for high quality production. For Good & Co is a positively ...

As projects move into production, you will work in tandem with producers and project managers to produce a variety of design deliverables for high quality production. For Good & Co is a positively ...

Extensive experience managing creative agencies or freelance partners, including creative briefing ... Strong organizational and project management skills; comfortable overseeing multiple campaigns ...

Manage day-to-day project tracking in Asana, ensuring tasks are up to date and deadlines are met ... Manage localization workflows, including submitting content for translation and tracking delivery ...

Manage month-end close activities, including preparation of journal entries, account ... of freelance talent, project maintenance. * Lead, mentor, train and supervise accounting staff ...

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

next page

Showing results 1-20

Freelance Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR? The most popular types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:

Remote, Contract-based, Oregon Estate Planning and Probate Paralegal Opportunity

The Freelance Firm

Portland, OR โ€ข On-site, Remote

$30/hr

Contractor

Posted 11 days ago


Job description

Job Description
Welcome to The Freelance Firm!
We are a national network of experienced, high-level, freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms.
Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced, and dedicated Estate Planning / Probate Paralegal.
Remote work hours will vary, but are expected to be approximately 0-5 hours per week, with potential for growth over time.
Paralegal Requirements:
  • Minimum 5 years of experience as a Paralegal with strong experience in Estate Planning and Probate Administration
  • Experience reviewing and revising estate planning documents with a high level of accuracy
  • Strong understanding of estate planning language, structure, and procedures
  • Ability to organize and manage estate planning and probate files efficiently
  • Experience supporting case management, including tracking deadlines, scheduling, and maintaining organized files
  • Ability to provide general support to supplement an existing legal team and improve workflow efficiency
  • Strong client communication skills, including providing updates and gathering necessary information
  • Meticulous attention to detail, especially when reviewing documents for final attorney approval
  • Highly organized with the ability to manage multiple matters simultaneously
  • Self-starter who can take initiative and work independently
  • Proactive and professional communication skills
  • Experience with Clio or similar case management software (preferred but not required)

Our Paralegal pay rate starts at $30/hour.
We welcome you to join our established network of legal professionals!
Please respond with your resume and we will contact you for a 30-minute online meeting in the next two days to answer all of your questions about The Freelance Firm and this opportunity.
Resume submissions will be kept in strict confidence.
Please visit our website at www.thefreelancefirm.comto learn more about us and the services we provide!