ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Da Francesco's

Sports Content Supervisor

Portland, OR · Hybrid

We're seeking someone who thrives at coaching and managing others while juggling multiple tasks in ... Experience working with freelancers * Familiarity with the Oregon sports landscape This is a hybrid ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

$112K - $176K/yr

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR · On-site

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR · On-site

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR · On-site

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Freelance Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR?

The most popular types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR?

For Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?

Cities near Portland, OR with the most Freelance Localization Project Manager job openings:

Freelance Localization Project Manager jobs near you

Sports Content Supervisor

Advance Local Media

Portland, OR • Hybrid

Full-time

Posted 27 days ago

Job description

Strengthening and empowering all of the communities we serve.

The Oregonian/OregonLive in Portland, Oregon, is seeking a Sports Content Supervisor to help manage and guide coverage of an award-winning department dedicated to delivering interesting and essential sports journalism.

We're seeking someone who thrives at coaching and managing others while juggling multiple tasks in a fast-paced environment. An emphasis for this position will be growing our base of digital subscribers, particularly among readers interested in high school sports.

We want a tested leader who can guide and develop reporters of varying experience levels. We expect this person will work collaboratively and collegially with staff to produce breaking news and elevate daily and enterprise coverage. The supervisor will also work with our Sports Editor to refine how we tell and deliver stories, meeting readers where they are.

Core coverage areas for The Oregonian/OregonLive sports section include the Oregon Ducks and Oregon State Beavers, the Portland Trail Blazers, high school sports and the business and culture of women's sports, including the Portland Fire.

We're looking for someone with solid editing skills, sound knowledge of Oregon sports and a can-do attitude. Experience producing social media, video and podcast content is a big plus.

What you'll be doing:

  • Plan coverage and manage reporters
  • Push reporters to balance high-interest, high-growth content with in-depth exclusives that drive subscriptions
  • Guide story selection and edit a steady flow of work, from game coverage to profiles to enterprise projects
  • Collaborate closely with social media, newsletters and visuals teams to grow audience and engagement
  • Stay current on media trends to help the team find and engage audiences on emerging platforms
  • Provide regular and constructive feedback to staff; work collaboratively with the Sports Editor and others to develop individual goals and personal development plans for employees

The ideal candidate has the following:

  • At least 1 year of management experience or 3+ years in sports journalism with demonstrated leadership skills
  • Superb news judgment, ethics and story instincts
  • Strong headline writing, line-editing and copy-editing skills
  • A sense of urgency around breaking news
  • Ability to work nights and weekends based on sports schedules
  • Excellent organizational and communication skills; comfort managing in a hybrid work environment
  • Ability to juggle multiple stories and collaborate across departments
  • A demonstrated ability to reflect underrepresented communities in sports coverage
  • Understanding of metrics and how to leverage platforms for maximum reach
  • Familiarity with newsletters, podcasting and social media best practices
  • Experience working with freelancers
  • Familiarity with the Oregon sports landscape

This is a hybrid position based out of the Portland metro area. The anticipated hiring range is $75,000 to $85,000.

Apply