ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR · On-site

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

EOS

Fiber Optical Repair Technician

Portland, OR

Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair ... localization. * Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR · On-site

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

New

Aquent

Apparel Designer (Uniforms)

Beaverton, OR · On-site

$57/hr

In this freelance apparel (uniform) design project, you'll partner with the NCAA cross-functional ... You'll also partner with Product Management to understand team conversion prioritization and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Freelance Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR? The most popular types of Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
Freelance Localization Project Manager jobs near you

Fiber Optical Repair Technician

EOS

Portland, OR • On-site

Full-time

Re-posted 27 days ago

Job description

OUR COMPANY:
EOS IT Solutions is a Global Technology and Logistics company, providing Collaboration and Business IT Support services to some of the world's largest industry leaders, delivering forward-thinking solutions based on multi-domain architecture. Customer satisfaction and commitment to superior quality of service are our top business priorities, along with investing in and supporting our partners and employees.
We are a true International IT provider and are proud to deliver our services through global simplicity with trusted transparency.
WHAT YOU WILL DO:
Role Overview:
The Fiber Optical Repair Technician is responsible for the repair, restoration, and maintenance of fiber optic infrastructure, including splicing, testing, and troubleshooting of both single-mode and ribbon fiber cables. This role ensures the rapid restoration of network services and supports ongoing operational excellence in high-availability environments.
The ideal candidate will demonstrate exceptional technical competency, situational awareness in live network environments, and the ability to lead or coordinate complex restoration efforts under pressure.
Key Responsibilities
Fiber Repair & Restoration
  • Perform fault isolation and repairs on fiber optic cables and connectors, from initial fault detection through to full service restoration.
  • Conduct both emergency restorations and planned maintenance activities with strict adherence to SLAs.
  • Conduct single and ribbon fiber splicing within Meet-Me Vaults (MMVs), splice cases, and central Optical Distribution Frames (ODFs).
  • Perform full cable preparation: jacket stripping, buffer tube access, fiber cleaning, cleaving, splicing, and protection.
  • Use precision tools (fusion splicer, VFL, fiber identifiers) and ensure high-quality workmanship throughout.
  • Adhere to live traffic handling procedures and ensure minimal service disruption during repairs.

Testing & Troubleshooting
  • Operate advanced fiber testing instruments (OTDR, OLTS, power meters, microscopes, and inspection scopes).
  • Conduct post-repair verification, including loss testing, reflectance analysis, and trace review.
  • Accurately interpret OTDR traces and locate break points, microbands, or connector faults.
  • Perform in-depth root cause analysis on recurring or systemic network issues.
  • Implement corrective and preventive measures to improve reliability and reduce fault recurrence.

Documentation & Compliance
  • Maintain accurate records of repair activities, test results, and maintenance logs.
  • Comply with relevant industry standards (ITU-T, FOA, BICSI, TIA/EIA, NEC) and local safety regulations.
  • Support audits and quality assurance processes as required.

Collaboration & Leadership
  • Work closely with field operations, network engineers, and project managers to coordinate repair activities.
  • Provide guidance, mentorship, and on-the-job training to junior team members.
  • Participate in on-call rotations and respond to network outages within defined SLAs (e.g., 4-hour response for emergencies).
  • Communicate clearly with internal teams and clients during critical incidents, providing real-time updates and restoration progress reports.

Continuous Improvement
  • Stay current with the latest fiber optic technologies, repair techniques, and industry best practices.
  • Participate in technical training, cross-functional workshops, and skill enhancement initiatives.
  • Contribute to the refinement of standard operating procedures (SOPs) and restoration workflows.

Required Skills & Experience
Technical Expertise
  • 5+ years' experience in fiber optic repair, splicing, testing, and restoration - including live-network work.
  • Proficient in using advanced test and repair equipment: OTDR, OLTS, power meter, fusion splicer, fiber identifier, and inspection scopes.
  • Strong ability to interpret OTDR traces, event tables, and loss readings for accurate fault localization.
  • Deep knowledge of fiber types, connector standards (LC, SC, MPO, MTP), and splice protection methods.
  • Experience with both single-mode (OS1/OS2) and multi-mode (OM3/OM4/OM5) fibers.
  • Familiarity with high-count and ribbon fiber systems (864+, 1728+, etc.) and mass fusion techniques.
  • Skilled at working in both OSP (outside plant) and ISP (inside plant) conditions.

Network & Infrastructure Understanding
  • Awareness of data center physical infrastructure, structured cabling systems, and routing standards.
  • Understanding of Layer 1 principles, optical signal flow, and basic network architecture for troubleshooting.
  • Experience restoring and maintaining backbone, metro, or enterprise optical networks.

Diagnostic & Analytical Skills
  • Ability to perform detailed fault isolation under time pressure.
  • Experience conducting root cause analysis and contributing to failure analysis reports.
  • Capable of identifying environmental and mechanical stress factors affecting fiber reliability.

Safety, Quality & Compliance
  • Comprehensive understanding of laser safety, confined space procedures, lockout/tagout (LOTO), and PPE usage.
  • Proven commitment to safety-first practices, maintaining a zero-incident mindset.
  • Demonstrated attention to workmanship quality, cleanliness, and handling of fiber materials.

Soft Skills & Behavioral Attributes
  • Excellent problem-solving and decision-making skills under pressure.
  • Clear and professional communication skills for incident coordination and client interaction.
  • Collaborative mindset with the ability to lead or integrate into multidisciplinary field teams.
  • Strong organizational skills, capable of documenting all activities accurately and consistently.
  • Self-motivated, adaptable, and capable of working independently in challenging environments.

Technical Tools & Systems
  • Proficiency with digital reporting systems and fiber management databases.
  • Comfortable using network mapping, GIS, or ticketing platforms for incident tracking.
  • Competent with Microsoft Office Suite, Google Workspace, and documentation software.

Desirable Qualifications
  • Industry certifications such as FOA CFOT, CFOS/T, BICSI Technician, or equivalent.
  • OEM training (e.g., Corning, AFL, or Sumitomo fusion splicer certification).
  • Experience in data center, metro network, or hyperscale infrastructure environments.
  • Prior experience in project leadership, team supervision, or field coordination roles.
  • Valid driver's license and flexibility to travel or work in variable field conditions.

The EOS pay range for this job is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, experience, education, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, market data, or other laws.
EOS is committed to creating a diverse and inclusive work environment and is proud to be an equal opportunity employer. We invite you to consider opportunities at EOS regardless of your gender; gender identity; gender reassignment; age; religious or similar philosophical belief; race; national origin; political opinion; sexual orientation; disability; marital or civil partnership status or other non-merit factor.
#INDHP
#INDNAMER
Pay Range
$25.48-$32.69 USD

Apply