ZipRecruiter

Log In

1

English Editor Jobs (NOW HIRING)

Havas Life

Senior Editor

New York, NY · On-site

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Havas Health & You

Senior Editor

New York, NY · On-site

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Nexstar Media Group

News Editor

Little Rock, AR · On-site

Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...

H4B

Senior Editor

New York, NY · On-site

Description Position at H4B Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Havas Life

Senior Editor

New York, NY · On-site

Description Position at Havas Life Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

Havas Health & You

Senior Editor

New York, NY · On-site

The Senior Editor also proactively manages editorial aspects of all material pertaining to assigned ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

H4B

Senior Editor

New York, NY

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

H4B

Senior Editor

New York, NY

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...

DataAnnotation

Copy Editor

Lansing, MI · Remote

$20/hr

... in English (native or bilingual level) Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and ... Editing Industries Software Development #J-18808-Ljbffr

Hearst

Production Editor

Houston, TX · Hybrid

Production Editor (6-Month Temporary Position) A production editor serves in a variety of ... Excellent literacy in English * CUE/CCI experience plus. About Hearst Newspapers: With 2,500 ...

Hearst Newspapers

Production Editor

Houston, TX · Hybrid

Production Editor (6-Month Temporary Position) A production editor serves in a variety of ... Excellent literacy in English * CUE/CCI experience plus. About Hearst Newspapers: With 2,500 ...

DataAnnotation

Copy Editor

Raleigh, NC · Remote

$20/hr

... in English (native or bilingual level) Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and ... Editing Industries Software Development #J-18808-Ljbffr

DataAnnotation

Copy Editor

Wyoming, RI · Remote

$20/hr

... in English (native or bilingual level) Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and ... Editing Industries Software Development #J-18808-Ljbffr

Hearst

Production Editor

Houston, TX · Hybrid

Production Editor (6-Month Temporary Position) A production editor serves in a variety of ... Excellent literacy in English * CUE/CCI experience plus. About Hearst Newspapers: With 2,500 ...

DataAnnotation

Copy Editor

Boston, MA · Remote

$20/hr

Copy Editor (DataAnnotation) We are looking for a Copy Editor to join our team to train AI models ... Fluency in English (native or bilingual level) * Detail-oriented * Excellent command of grammar ...

Hearst

Production Editor

Houston, TX · Hybrid

Production Editor (6-Month Temporary Position) A production editor serves in a variety of ... Excellent literacy in English * CUE/CCI experience plus. About Hearst Newspapers: With 2,500 ...

DataAnnotation

Copy Editor

Wyoming, OH · Remote

$20/hr

... in English (native or bilingual level) Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and ... Editing Industries Software Development #J-18808-Ljbffr

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEnglish Editor Jobs

English Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do english editor jobs pay per year?

As of Jun 5, 2026, the average yearly pay for english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Editor, and why are they important?

To thrive as an English Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help editors stand out in this role. These abilities ensure content is accurate, clear, and engaging, which is critical for effective communication and brand credibility.

What are some common challenges English Editors face when working with content from non-native speakers?

English Editors often encounter manuscripts or documents where language nuances, idiomatic expressions, and grammar may not align with standard English usage. The challenge lies in preserving the author’s intended meaning while improving clarity, coherence, and flow. Editors need to balance correcting errors with maintaining the unique voice of the writer, often requiring close collaboration and clear communication. Additionally, tight deadlines and high volumes of content can make this task more demanding, but it also provides valuable experience in cross-cultural communication and editing expertise.

What does an English Editor do?

An English Editor reviews, revises, and polishes written content to ensure clarity, accuracy, and consistency in the English language. Their responsibilities include correcting grammar, punctuation, and spelling errors, improving sentence structure, and ensuring the text aligns with the intended style and tone. English Editors often work with authors, journalists, or organizations to prepare documents such as articles, books, reports, or marketing materials for publication. They may also verify facts and check for plagiarism to maintain the quality and integrity of the content.

Is AI replacing proofreaders?

English editors and proofreaders use AI tools to assist with grammar, spelling, and style corrections, but AI does not fully replace human judgment and contextual understanding. Human oversight remains essential for nuanced editing, tone, and accuracy, especially in complex or creative texts. Many editors incorporate AI as a productivity aid rather than a complete substitute for their expertise.

What is the difference between English Editor vs Copy Editor?

AspectEnglish EditorCopy Editor
Primary FocusImproving overall clarity, style, and language quality of a textCorrecting grammar, punctuation, and consistency at the sentence level
CredentialsOften requires strong language skills, editing experience, and sometimes a degree in English or related fieldsSimilar credentials, emphasizing grammar, style guides, and editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational institutionsPublishing, advertising, corporate communications
UsageUsed in editing manuscripts, articles, and content for overall qualityUsed for detailed proofreading and correcting errors in text

English Editors focus on enhancing the overall readability and style of a document, while Copy Editors concentrate on correcting grammatical and stylistic errors at the sentence level. Both roles require strong language skills and often overlap, but their primary responsibilities differ in scope and depth.

More about English Editor jobs
What cities are hiring for English Editor jobs? Cities with the most English Editor job openings:
What are the most commonly searched types of English Editor jobs? The most popular types of English Editor jobs are:
What states have the most English Editor jobs? States with the most job openings for English Editor jobs include:
What job categories do people searching English Editor jobs look for? The top searched job categories for English Editor jobs are:
English Editor jobs near you
Senior Editor

Senior Editor

Havas Life

New York, NY • On-site

Other

Posted 27 days ago

Job description

Senior Editor

The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively manages editorial aspects of all material pertaining to assigned brand(s). This role supports the department across brands, as needed. The Senior Editor will be part of a growing editorial team in an innovative agency that produces materials for audiences comprising patients and health care practitioners.

  • Provide outstanding editorial services for all designated projects, including editing, fact checking, and proofreading for assigned brand(s)
  • Follow established procedures/guidelines to ensure consistent work quality
  • Develop and maintain style guides for each assigned brand
  • Understand the product and the client’s objectives, including product information, visual aids, pivotal trials, journal articles, and related promotional materials
  • Prioritize work appropriately while meeting all deadlines
  • Collaborate and communicate effectively with colleagues to enhance team dynamics
  • Adhere to AMA and brand style requirements
  • Attend kickoff, hotsheet, and status meetings related to assigned projects
  • Proactively manage workload, and escalate concerns relating to quality and timing as needed
  • Assist in training medical editors and supervising support staff
Experience
  • Bachelor’s degree
  • 3-5 years of industry experience
  • Working knowledge of current AMA style (10th edition)
  • Excellent interpersonal, written, and oral communication skills
  • Proficiency in English grammar and usage
  • Familiarity with digital media (navigating web/device interfaces)
  • Experience with digital routing systems
  • Familiarity with FDA regulations regarding pharmaceutical advertising
  • Proficiency in MS Office, including Word, Excel, and PowerPoint

Apply