Editor
Reston, VA · Remote
The Editor will be the final quality control for translations and serial products before ... Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ...
Editor
Reston, VA · Remote
The Editor will be the final quality control for translations and serial products before ... Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer ...
Be Seen First
Assistant Editor
Miami Shores, FL · On-site
Communicating, in excellent English and Spanish languages, through all archdiocesan modalities ... The Assistant Editor is skilled in all areas of media, understanding the differences and tailoring ...
Quick apply
Be Seen First
Assistant Editor
Miami Shores, FL · On-site
Communicating, in excellent English and Spanish languages, through all archdiocesan modalities ... The Assistant Editor is skilled in all areas of media, understanding the differences and tailoring ...
Assistant Editor
Miami Shores, FL · On-site
Communicating, in excellent English and Spanish languages, through all archdiocesan modalities ... The Assistant Editor is skilled in all areas of media, understanding the differences and tailoring ...
Assistant Editor
Miami Shores, FL · On-site
Communicating, in excellent English and Spanish languages, through all archdiocesan modalities ... The Assistant Editor is skilled in all areas of media, understanding the differences and tailoring ...
News Editor
Charleston, WV · On-site
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
News Editor
Charleston, WV · On-site
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Editor
Leavenworth, KS · On-site
Master's degree in English, History, Technical Writing, Journalism, or related field OR Bachelor's degree with Army doctrine editing experience * Minimum 2 years of Army doctrine editing experience
Quick apply
Editor
Leavenworth, KS · On-site
Master's degree in English, History, Technical Writing, Journalism, or related field OR Bachelor's degree with Army doctrine editing experience * Minimum 2 years of Army doctrine editing experience
Editor - Temporary
Miami, FL · On-site
The editor works closely with assigned show producers to ensure material is ready for air. The ... Knowledge I-news rundown * Bi-lingual (English and Spanish) required * Ability to multitask and ...
New
Editor - Temporary
Miami, FL · On-site
The editor works closely with assigned show producers to ensure material is ready for air. The ... Knowledge I-news rundown * Bi-lingual (English and Spanish) required * Ability to multitask and ...
New
This engagement requires an excellent command of both English and Spanish, proficiency in editing and translation best practices, and familiarity with academic style guides such as the APA ...
This engagement requires an excellent command of both English and Spanish, proficiency in editing and translation best practices, and familiarity with academic style guides such as the APA ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
This engagement requires an excellent command of both English and Spanish, proficiency in editing and translation best practices, and familiarity with academic style guides such as the APA ...
Quick apply
This engagement requires an excellent command of both English and Spanish, proficiency in editing and translation best practices, and familiarity with academic style guides such as the APA ...
A leading EdTech company is seeking a detail-oriented Math Localization Content Editor for a ... Candidates should have a BA/BS degree, a strong grasp of Australian English, and ideally experience ...
A leading EdTech company is seeking a detail-oriented Math Localization Content Editor for a ... Candidates should have a BA/BS degree, a strong grasp of Australian English, and ideally experience ...
Copy Editor
$72K - $78K/yr
Job Summary VIZ Media, the world leader in English-language versions of manga and anime, is looking for a Copy Editor to join our Editorial team. The Copy Editor is responsible for editing copy that ...
Copy Editor
$72K - $78K/yr
Job Summary VIZ Media, the world leader in English-language versions of manga and anime, is looking for a Copy Editor to join our Editorial team. The Copy Editor is responsible for editing copy that ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
News Editor
Little Rock, AR · On-site
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
News Editor
Little Rock, AR · On-site
Fluency in English * Excellent communication skills, both oral and written * Minimum two years' experience operating video editing equipment * Proficiency with computers, telephones, copiers ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
Senior Editor
New York, NY · On-site
Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency ... Proficiency in English grammar and usage * Familiarity with digital media (navigating web/device ...
English Editor information
See salary details
$35.5K - $42K
4% of jobs
$42K - $48.5K
13% of jobs
$50.5K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$48.5K - $55K
26% of jobs
The median wage is $57.6K / yr.
$55K - $61.5K
17% of jobs
$61.5K - $68K
13% of jobs
$69.6K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$68K - $74.5K
9% of jobs
$74.5K - $81K
9% of jobs
$81K - $87.5K
3% of jobs
$87.5K - $94K
0% of jobs
$94K - $100.5K
2% of jobs
$100.5K - $107K
3% of jobs
$35.5K
$64K
$107K
How much do english editor jobs pay per year?
As of Jun 5, 2026, the average yearly pay for english editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Editor, and why are they important?
To thrive as an English Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help editors stand out in this role. These abilities ensure content is accurate, clear, and engaging, which is critical for effective communication and brand credibility.
What are some common challenges English Editors face when working with content from non-native speakers?
English Editors often encounter manuscripts or documents where language nuances, idiomatic expressions, and grammar may not align with standard English usage. The challenge lies in preserving the author’s intended meaning while improving clarity, coherence, and flow. Editors need to balance correcting errors with maintaining the unique voice of the writer, often requiring close collaboration and clear communication. Additionally, tight deadlines and high volumes of content can make this task more demanding, but it also provides valuable experience in cross-cultural communication and editing expertise.
What does an English Editor do?
An English Editor reviews, revises, and polishes written content to ensure clarity, accuracy, and consistency in the English language. Their responsibilities include correcting grammar, punctuation, and spelling errors, improving sentence structure, and ensuring the text aligns with the intended style and tone. English Editors often work with authors, journalists, or organizations to prepare documents such as articles, books, reports, or marketing materials for publication. They may also verify facts and check for plagiarism to maintain the quality and integrity of the content.
Is AI replacing proofreaders?
English editors and proofreaders use AI tools to assist with grammar, spelling, and style corrections, but AI does not fully replace human judgment and contextual understanding. Human oversight remains essential for nuanced editing, tone, and accuracy, especially in complex or creative texts. Many editors incorporate AI as a productivity aid rather than a complete substitute for their expertise.
What is the difference between English Editor vs Copy Editor?
| Aspect | English Editor | Copy Editor |
|---|---|---|
| Primary Focus | Improving overall clarity, style, and language quality of a text | Correcting grammar, punctuation, and consistency at the sentence level |
| Credentials | Often requires strong language skills, editing experience, and sometimes a degree in English or related fields | Similar credentials, emphasizing grammar, style guides, and editing experience |
| Work Environment | Publishing houses, media companies, educational institutions | Publishing, advertising, corporate communications |
| Usage | Used in editing manuscripts, articles, and content for overall quality | Used for detailed proofreading and correcting errors in text |
English Editors focus on enhancing the overall readability and style of a document, while Copy Editors concentrate on correcting grammatical and stylistic errors at the sentence level. Both roles require strong language skills and often overlap, but their primary responsibilities differ in scope and depth.
More about English Editor jobs
What cities are hiring for English Editor jobs? Cities with the most English Editor job openings:
What are the most commonly searched types of English Editor jobs? The most popular types of English Editor jobs are:
What states have the most English Editor jobs? States with the most job openings for English Editor jobs include:
What job categories do people searching English Editor jobs look for? The top searched job categories for English Editor jobs are:
Full-time
Posted 17 days ago
Job description
Company Description
Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.
Job Description
Overview
**This position is contingent upon award of contract**
SOS International LLC (SOSi) is seeking an Editor to support a US Government Client. The Editor will be the final quality control for translations and serial products before dissemination. The Editor will support a larger team and will be the authoritative expert of the Client stye-guide.
Essential Job Duties
- Ensure all products are grammatically correct according to idiomatic American English and customer's standards.
- Apply Client style-guide, including standardized spellings for people and places.
- Serve as a resource for team members regarding Client style guide and general American grammar.
- Apply substantive and linguistic knowledge of target issue areas.
Qualifications
Minimum Requirements
- High School Diploma.
- 3 years of relevant experience, including editing work of linguists/translators.
- Experience with supporting programs of similar size and scope.
- Proficiency with Microsoft Teams, Excel, and Word.
- Excellent written and oral communication skills, ability to engage collaboratively and effectively in a virtual environment within a diverse team.
- Strong time and task management skills.
Preferred Qualifications
- Bachelor's Degree and one year of relevant experience.
- Experience supporting the Intelligence Community (IC).
- Experience editing work of linguists, including translation of foreign media materials and machine translations.
Additional Information
Work Environment
- Remote.
Working at SOSi
All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.