ZipRecruiter

Log In

1

English Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX · On-site

$19/hr

Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing skills and experience with professional editing software * Ability to work quickly while maintaining ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX · On-site

Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing skills and experience with professional editing software * Ability to work quickly while maintaining ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Laredo, TX · On-site

$19/hr

Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing skills and experience with professional editing software * Ability to work quickly while maintaining ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX · On-site

$19/hr

Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing skills and experience with professional editing software * Ability to work quickly while maintaining ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX · On-site

$19/hr

Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing skills and experience with professional editing software * Ability to work quickly while maintaining ...

Contrarian Thinking

Short Form Editor

Austin, TX · On-site +1

$1.0K - $1.7K/mo

Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere Pro & After Effects * Extensive experience in short-form content * Ideally, experience editing ...

Contrarian Thinking LLC

Short Form Editor

Austin, TX · Remote

$1.0K - $1.7K/wk

Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere Pro & After Effects * Extensive experience in short-form content * Ideally, experience editing ...

Cymertek Corporation

Analytic Editor

San Antonio, TX · On-site

$60 - $85/hr

DEGREE (Level Desired) Bachelor's Degree DEGREE (Focus) Communications, Journalism, English, Data ... Strong editing and proofreading * Proficiency in analytic writing * Attention to detail

New

Cymertek

Analytic Editor

San Antonio, TX · On-site

DEGREE (Level Desired) Bachelor's Degree DEGREE (Focus) Communications, Journalism, English, Data ... Strong editing and proofreading * Proficiency in analytic writing * Attention to detail

AtOrchard LLC

Science Writer & Editor

Austin, TX · On-site

Bachelor's degree in Communications, Journalism, English, Marine Science, Environmental Science, Biology, or related field. Advanced degree in a related scientific discipline is a strong preference.

Trades.Org

$15 - $20/hr

You will be responsible for editing your team's work while giving them weekly feedback that ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Editor JobsEnglish Editor Jobs in Texas

English Editor information

See Texas salary details

$33.1K

$59.7K

$99.7K

How much do english editor jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for english editor in Texas is $59,655.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $67,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English editor?

To thrive as an English Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help editors stand out in this role. These abilities ensure content is accurate, clear, and engaging, which is critical for effective communication and brand credibility.

What are some common challenges English editors face when working with content from non-native speakers?

English Editors often encounter manuscripts or documents where language nuances, idiomatic expressions, and grammar may not align with standard English usage. The challenge lies in preserving the author’s intended meaning while improving clarity, coherence, and flow. Editors need to balance correcting errors with maintaining the unique voice of the writer, often requiring close collaboration and clear communication. Additionally, tight deadlines and high volumes of content can make this task more demanding, but it also provides valuable experience in cross-cultural communication and editing expertise.

What is the difference between English Editor vs Copy Editor?

AspectEnglish EditorCopy Editor
Primary FocusImproving overall clarity, style, and language quality of a textCorrecting grammar, punctuation, and consistency at the sentence level
CredentialsOften requires strong language skills, editing experience, and sometimes a degree in English or related fieldsSimilar credentials, emphasizing grammar, style guides, and editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational institutionsPublishing, advertising, corporate communications
UsageUsed in editing manuscripts, articles, and content for overall qualityUsed for detailed proofreading and correcting errors in text

English Editors focus on enhancing the overall readability and style of a document, while Copy Editors concentrate on correcting grammatical and stylistic errors at the sentence level. Both roles require strong language skills and often overlap, but their primary responsibilities differ in scope and depth.

Are English editors still in demand?

English editors remain in demand across publishing, media, and corporate sectors due to the ongoing need for clear, accurate content. Strong editing skills, familiarity with style guides, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or editing software enhance job prospects in this field.

How do you become an English editor?

To become an English editor, typically one needs a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, along with strong language and editing skills. Gaining experience through internships or freelance editing helps build a portfolio, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat is often required.

What does an English editor do?

An English editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure the text adheres to language standards and may use editing tools or style guides as part of their process.

What are the most commonly searched types of English Editor jobs in Texas?

The most popular types of English Editor jobs in Texas are:

What are popular job titles related to English Editor jobs in Texas?

For English Editor jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Editor jobs in Texas look for?

The top searched job categories for English Editor jobs in Texas are:

English Editor jobs near you
Infographic showing various English Editor job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $59,655 per year, or $28.7 per hour.

Video Editor

Charlie Clark Auto Group

Harlingen, TX • On-site

$19/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Job description

Video Editor

Are you passionate about video editing, storytelling, and bringing creative ideas to life?

Charlie Clark Auto Group is looking for a creative, fast-paced, and detail-oriented Video Editor to join our growing media team. In this role, you will be responsible for editing engaging video content for television, web, social media, and radio campaigns. You will work closely with the media team to turn raw footage and creative concepts into polished content that connects with audiences across multiple platforms.

This role requires someone who can work efficiently in a fast-paced production environment while maintaining high creative standards. If you enjoy editing dynamic content, crafting compelling stories, and helping bring marketing campaigns to life, this is a great opportunity to grow your career in media production.

 What You'll Love About This Role

  • Edit content that reaches audiences across television, web, and social media platforms
  • Work with a creative media and marketing team
  • Contribute ideas that help shape engaging marketing campaigns
  • Work in a fast-paced and collaborative production environment

 Responsibilities

  • Edit video content for television, web, social media, and radio campaigns
  • Work with raw footage to produce polished, high-quality video content
  • Create engaging edits with strong pacing and storytelling
  • Assist with concept development and script writing for video and audio content
  • Incorporate graphics, titles, and effects to enhance video content
  • Collaborate with the media production team to meet project deadlines
  • Ensure all edits maintain brand consistency and quality standards
  • Organize and manage media assets and project files
  • Adapt edits for various platforms and aspect ratios (TV, web, and social media)
  • Work in a fast-paced environment while delivering content with quick turnaround times

Qualifications

  • 2-5 years of professional video editing experience required.
  • Applicants must provide samples of video work demonstrating editing skills, storytelling, and overall production quality.
  • Associate's or Bachelor's degree in film, media production, or a related field preferred.
  • Must be fluent in both English and Spanish.
  • Valid Texas Drivers License
  • Strong video editing skills and experience with professional editing software
  • Ability to work quickly while maintaining high creative quality
  • Strong storytelling and creative thinking skills
  • Experience editing content for social media, web, and television is preferred
  • Motion graphics experience is a plus
  • Scriptwriting experience 
  • Ability to collaborate with a creative team and follow project direction
  • Highly organized and able to manage multiple projects and deadlines
  • Strong attention to detail
  • Self-motivated and able to work independently and as part of a team
  • Proficiency with Adobe Creative Cloud software

Benefits:

                       401(k)

                       401(k) matching

                       Dental insurance

                       Employee discount

                       Health insurance

                       Life insurance

                       Opportunities for advancement

                       Paid time off

                       Vision insurance

About Us:

At Charlie Clark Auto Group, (AMARU), we lead with LOVE in everything we do, towards our people, our community, our family, and our faith. Rooted in the enduring values and legacy of Charles and Dorothy Clark, Maricruz Aurora Aguirre, Nana, and those who paved the way before us, LOVE is the driving force behind everything we do. Join us and be part of our ORALE TEAM!

Apply