ZipRecruiter

Log In

1

English Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

Hearst

Production Editor

Houston, TX · Hybrid

Production Editor (6-Month Temporary Position) A production editor serves in a variety of ... Excellent literacy in English * CUE/CCI experience plus. About Hearst Newspapers: With 2,500 ...

Contrarian Thinking

Short Form Editor

Austin, TX · Remote

$1.0K - $1.7K/mo

Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere Pro & After Effects * Extensive experience in short-form content * Ideally, experience editing ...

Contrarian Thinking LLC

Short Form Editor

Austin, TX · On-site +1

$1.0K - $1.7K/wk

Advanced English level * Mid to high level in motion graphics * Mid to high level in Adobe Premiere Pro & After Effects * Extensive experience in short-form content * Ideally, experience editing ...

Cymertek

Analytic Editor

San Antonio, TX · On-site

DEGREE (Level Desired) Bachelor's Degree DEGREE (Focus) Communications, Journalism, English, Data ... Strong editing and proofreading * Proficiency in analytic writing * Attention to detail

AtOrchard LLC

Science Writer & Editor

Austin, TX · On-site

Bachelor's degree in Communications, Journalism, English, Marine Science, Environmental Science, Biology, or related field. Advanced degree in a related scientific discipline is a strong preference.

Trades.Org

$15 - $20/hr

You will be responsible for editing your team's work while giving them weekly feedback that ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

Dlapiper

Legal Specialist, Copy Editor

Houston, TX

Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Legal Studies, Business, Finance, or a ... use of editing skills. Essential Job Expectations All DLA Piper employees are expected to ...

New

Dlapiper

Legal Specialist, Copy Editor

Dallas, TX

Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Legal Studies, Business, Finance, or a ... use of editing skills. Essential Job Expectations All DLA Piper employees are expected to ...

New

Dlapiper

Legal Specialist, Copy Editor

Austin, TX

Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Legal Studies, Business, Finance, or a ... use of editing skills. Essential Job Expectations All DLA Piper employees are expected to ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Editor JobsEnglish Editor Jobs in Texas

English Editor information

See Texas salary details

$33.1K

$59.7K

$99.7K

How much do english editor jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for english editor in Texas is $59,655.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,600.00 and $67,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English editor?

To thrive as an English Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help editors stand out in this role. These abilities ensure content is accurate, clear, and engaging, which is critical for effective communication and brand credibility.

What are some common challenges English editors face when working with content from non-native speakers?

English Editors often encounter manuscripts or documents where language nuances, idiomatic expressions, and grammar may not align with standard English usage. The challenge lies in preserving the author’s intended meaning while improving clarity, coherence, and flow. Editors need to balance correcting errors with maintaining the unique voice of the writer, often requiring close collaboration and clear communication. Additionally, tight deadlines and high volumes of content can make this task more demanding, but it also provides valuable experience in cross-cultural communication and editing expertise.

How do you become an English editor?

To become an English editor, typically one needs a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, along with strong language and editing skills. Gaining experience through internships or freelance editing, and becoming proficient with editing tools like Microsoft Word or editing software, can also help advance in this career.

What does an English editor do?

An English editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure the text adheres to language standards and may use editing tools or style guides as part of their work, often working on manuscripts, articles, or reports in various publishing or media environments.

What is the difference between English Editor vs Copy Editor?

AspectEnglish EditorCopy Editor
Primary FocusImproving overall clarity, style, and language quality of a textCorrecting grammar, punctuation, and consistency at the sentence level
CredentialsOften requires strong language skills, editing experience, and sometimes a degree in English or related fieldsSimilar credentials, emphasizing grammar, style guides, and editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational institutionsPublishing, advertising, corporate communications
UsageUsed in editing manuscripts, articles, and content for overall qualityUsed for detailed proofreading and correcting errors in text

English Editors focus on enhancing the overall readability and style of a document, while Copy Editors concentrate on correcting grammatical and stylistic errors at the sentence level. Both roles require strong language skills and often overlap, but their primary responsibilities differ in scope and depth.

Are English editors still in demand?

English editors remain in demand across publishing, media, and corporate sectors due to the ongoing need for clear, accurate content. Strong editing skills, familiarity with style guides, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or editing software enhance job prospects in this field.

What are the most commonly searched types of English Editor jobs in Texas?

The most popular types of English Editor jobs in Texas are:

What are popular job titles related to English Editor jobs in Texas?

For English Editor jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Editor jobs in Texas look for?

The top searched job categories for English Editor jobs in Texas are:

English Editor jobs near you
Infographic showing various English Editor job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $59,655 per year, or $28.7 per hour.

Production Editor

Hearst

Houston, TX • Hybrid

Full-time

Re-posted 14 hours ago

Hearst rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 27 frontline employees who took The Breakroom Quiz

49th of 76 rated media

Job description

Production Editor (6-Month Temporary Position)

A production editor serves in a variety of capacities to prepare editorial content for Hearst Newspapers print editions, including:

  • Page layout and section organization
  • Wire news decision-making
  • Copy editing for print
  • Page editing, including headline and caption writing, photo selection and trimming stories to fit.
  • Proofing pages
  • Typesetting pages in time for deadline.

Depending on the size of the newspaper, depth of editing and other factors, the production editor may perform all of these tasks for a page, set of pages or a section; or play one or two of these roles on a section or set of pages. Often, production editors will serve in one or two of these roles for part of a shift, and in other sets of these roles for another part of the shift.

Being flexible, adaptable and able to flex between the roles and vary the depth of editing and finishing is a crucial part of this role.

Key qualifications

  • Page layout and section organization.
  • Copy editing, including headline writing and caption writing 
  • Savvy to finish and typeset a page on time
  • Experience in print news production
  • Ability to work with multiple products and multiple people with a customer-service focus.

Specialty Skills

  • Newspaper editing, headline writing and caption writing
  • Aptitude in sports story and page editing a plus
  • Newspaper page proofing
  • Excellent literacy in English
  • CUE/CCI experience plus.

About Hearst Newspapers:

With 2,500 employees across the nation, HNP encompasses a network of 24 daily and 52 weekly publications, including the San Francisco Chronicle, Houston Chronicle, San Antonio Express-News and Albany Times Union, several top digital-only news and lifestyle sites, marketing services businesses, and entertainment businesses such as King Features Syndicate. 

At HNP, we are investing in new and innovative ways to tell stories - growing newsrooms, diversifying tools, evolving platforms - to support the millions of people who trust us each month to help them make decisions, take action and be inspired.  

Be a part of something bigger - your headline awaits.

Recognizing the diverse needs of our candidates, if you are interested in applying for employment and need assistance or an accommodation to use our website or regarding the application process, please contact us by email at hnpemployment@hearst.com.  Please do not use this email address to inquire about the status of applications. We will only respond to inquiries concerning requests for a reasonable accommodation through this email address.

#LI-KR1  #LI-Hybrid

What Hearst employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply