ZipRecruiter

Log In

1

Freelance English Editor Jobs (NOW HIRING)

VML

Senior Medical Editor - Freelance

New York, NY · Hybrid

$75 - $100/hr

As a Senior Medical Editor- Freelance you will manage all editorial requirements of assigned ... Bachelor's degree in English, journalism, or science * Previous experience (3-7 years) at medical ...

VML

Medical Editor - Freelance

New York, NY · Hybrid

$55/hr

As a Medical Editor - Freelance you will manage all editorial requirements of assigned projects and ... Bachelor's degree in English, journalism, or science * Previous experience (1-3 years) at medical ...

FOX News Network, LLC

Freelance Ticker Copy Editor

$20.75 - $29/hr

FOX Sports is seeking a Freelance Ticker Copy Editor, who will be responsible for writing and ... Communications, English, or other related degree We are an equal opportunity employer and all ...

OpenDor Media

Video Editor - Freelance

Manhattan, NY · On-site

$125 - $150/hr

Description OpenDor Media is looking for freelance video editors to join our team and help create ... Fluency in English; Hebrew skills a plus Who We Are: OpenDor Media is a leading global non-profit ...

VML

Senior Medical Editor - Freelance

New York, NY · On-site

$75 - $100/hr

As a Senior Medical Editor- Freelance you will manage all editorial requirements of assigned ... Bachelor's degree in English, journalism, or science * Previous experience (3-7 years) at medical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFreelance English Editor Jobs

Freelance English Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do freelance english editor jobs pay per hour?

As of Jun 27, 2026, the average hourly pay for freelance english editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by Freelance English Editors?

Freelance English Editors often manage multiple clients and projects simultaneously, which requires balancing varying deadlines and expectations. It can be challenging to interpret client feedback, adapt to different editorial styles, and maintain consistent quality across diverse content types. Additionally, freelancers must be proactive about sourcing new work and handling their own administrative tasks, such as invoicing and client communication. However, overcoming these challenges allows editors to build a flexible schedule, a diverse portfolio, and long-term client relationships.

What is a Freelance English Editor job?

A Freelance English Editor reviews and refines written content for grammar, clarity, consistency, and style. They work with various clients, including authors, businesses, and academic institutions, to improve the quality of texts such as articles, reports, and manuscripts. Freelance editors manage their schedules, set their rates, and often specialize in specific fields like technical writing or creative content. Their role ensures that written materials are polished, professional, and effective in communicating the intended message.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Freelance English Editor position, and why are they important?

To thrive as a Freelance English Editor, you should have expert-level proficiency in English grammar, style, and writing conventions, often supported by a relevant degree or professional editing certification. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago is typically required. Strong attention to detail, effective time management, and excellent communication skills are invaluable soft skills in this position. These skills and qualities are essential for delivering accurate, high-quality edits on deadline and building reliable client relationships.

More about Freelance English Editor jobs
What cities are hiring for Freelance English Editor jobs? Cities with the most Freelance English Editor job openings:
What states have the most Freelance English Editor jobs? States with the most job openings for Freelance English Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance English Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance English Editor jobs are:
Freelance English Editor jobs near you
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)

Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)

Language Link

Remote

$18.75 - $24.25/hr

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

We are seeking experienced freelance English Vietnamese linguists to support upcoming healthcare and medical projects across multiple shifts. Coverage across time zones is required as outlined below:
English ↔ Vietnamese
Morning shift: 6:00 AM - 2:00 PM (EST)
Afternoon shift: 2:00 PM - 10:00 PM (EST)
Night shift: 10:00 PM - 6:00 AM (EST)
**Candidates should be able to provide reliable availability (4 to 8 hrs) within the specified time frames**
Responsibilities:
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ)
Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines
Meet deadlines and maintain communication
Project Details:
Payment in USD
Requirements:
Experience in healthcare/medical content
Native-level Vietnamese + strong English
memoQ experience preferred
To Apply:
Please send your resume and your rates for the following to araceli.charro@biglanguage.com with the subject line: EN-VIETNAMESE, and confirm your shift availability..
This is a full time position

Apply