ZipRecruiter

Log In

1

Freelance English Editor Jobs (NOW HIRING)

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

... freelance translators for English Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong). Responsibilities: Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese ...

Concordia Publishing House

Oversee any freelance copyeditor who has been signed up to help with this. * Read developed ... English grammar and usage * How to access and utilize reference materials (books, Internet, etc.

Brennan Center for Justice

Assistant Editor

Manhattan, NY · On-site

$70K - $80K/yr

... freelance editors, and designers * Enforce production schedules, regularly update project ... Bachelor's degree in political science, journalism, English, or a related field * At least two ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEnglish Editor JobsFreelance English Editor Jobs

Freelance English Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do freelance english editor jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for freelance english editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical challenges faced by freelance English editors?

Freelance English Editors often manage multiple clients and projects simultaneously, which requires balancing varying deadlines and expectations. It can be challenging to interpret client feedback, adapt to different editorial styles, and maintain consistent quality across diverse content types. Additionally, freelancers must be proactive about sourcing new work and handling their own administrative tasks, such as invoicing and client communication. However, overcoming these challenges allows editors to build a flexible schedule, a diverse portfolio, and long-term client relationships.

What is a freelance English editor?

A Freelance English Editor reviews and refines written content for grammar, clarity, consistency, and style. They work with various clients, including authors, businesses, and academic institutions, to improve the quality of texts such as articles, reports, and manuscripts. Freelance editors manage their schedules, set their rates, and often specialize in specific fields like technical writing or creative content. Their role ensures that written materials are polished, professional, and effective in communicating the intended message.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance English editor?

To thrive as a Freelance English Editor, you should have expert-level proficiency in English grammar, style, and writing conventions, often supported by a relevant degree or professional editing certification. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago is typically required. Strong attention to detail, effective time management, and excellent communication skills are invaluable soft skills in this position. These skills and qualities are essential for delivering accurate, high-quality edits on deadline and building reliable client relationships.

More about Freelance English Editor jobs
What cities are hiring for Freelance English Editor jobs? Cities with the most Freelance English Editor job openings:
What states have the most Freelance English Editor jobs? States with the most job openings for Freelance English Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance English Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance English Editor jobs are:
Freelance English Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance English Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Digital Editor, Retail Touchpoints

Emerald Expositions LLC

New York, NY • On-site

$70K - $78K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 13 days ago

Job description

We're seeking a Digital Editor to join Retail TouchPoints, an online publishing network for retail executives focused on optimizing the customer experience across all channels. This role will help drive timely, relevant content coverage spanning retail strategy, customer experience, ecommerce, store operations, marketing, loyalty, merchandising, and retail technology.
The Digital Editor will have a proven ability to attract, engage, and grow professional audiences through digital platforms, owned channels, social media, newsletters, podcasts, special reports, and other editorial products. With experience covering retail news, you'll contribute to editorial coverage of major retail trends, industry events, and emerging technologies, translating news and market shifts into compelling content across channels.
Working closely with the Editor-in-Chief, you'll execute media strategy, maintain brand voice consistency, and deliver content that informs, engages, and converts. You'll leverage AI tools as a natural part of your workflow - using them to accelerate content production, streamline research, repurpose assets across formats, and increase overall content output without sacrificing quality or voice.
Open to applicants who can work in the New York City, NY office at least 4 days a week.
KEY RESPONSIBILITIES:
Content Creation & Copywriting
  • Write and edit compelling digital special reports, articles, features, and newsletters across digital platforms
  • Develop copy engineered for audience engagement, click-through, and revenue support
  • Craft attention-grabbing headlines and social copy optimized for each platform
  • Integrate AI writing tools to enhance productivity and content quality

Newsletter Development
  • Own editorial newsletter production end-to-end: copy, subject lines, CTAs, and cadence
  • Curate and package content for varied newsletter formats and audience segments
  • Analyze performance metrics and iterate based on open rates, clicks, and engagement data
  • Manage production schedules and ensure on-time delivery

Social Media Content
  • Develop and schedule content across LinkedIn, X, Facebook, Instagram, and emerging platforms
  • Write social copy that drives traffic to owned channels and builds community
  • Monitor trends and move quickly on timely, relevant opportunities
  • Engage with audience comments and foster community interaction
  • Track performance and refine content mix based on what's working

Editorial Support
  • Assist editors with daily content operations and workflow management
  • Edit and proofread content from staff writers and freelancers
  • Ensure content meets quality standards, brand guidelines, and SEO best practices
  • Fact-check articles and verify sources for accuracy
  • Manage content in CMS and coordinate with production teams

Content Planning & Collaboration
  • Contribute to editorial calendar planning across digital channels
  • Pitch story ideas and content concepts aligned with audience interests and business goals
  • Collaborate with the events team to create promotional and recap content
  • Work with marketing and sales on content that supports lead generation
  • Coordinate with freelance contributors on assignments and deadlines
  • Attend retail industry events when required

Audience Engagement
  • Engage directly with retail executives, brand leaders, marketers, merchandisers, store operations professionals, ecommerce teams, and technology decision-makers to identify challenges and surface success stories
  • Monitor content performance metrics across digital channels
  • Identify trending topics and audience interests to inform content development
  • Optimize content for search engines and audience discovery
  • Support email marketing campaigns and promotional content initiatives
  • Contribute to strategies that grow audience and increase reader loyalty across platforms
  • Act as co-host on sponsored led webinars and podcasts

QUALIFICATIONS:
  • 3+ years in media, content marketing, or journalism with demonstrated writing and editing excellence
  • High proficiency in AP Style
  • Demonstrated experience owning newsletters and social content, not just contributing to them
  • Strong on-air presence and presentation skills a plus
  • Bachelor's degree in digital media, communications, English, marketing, or related field
  • Strong copywriting and editing skills across digital formats, SEO fundamentals, and familiarity with AI content tools
  • CMS proficiency, basic analytics interpretation, and comfort managing multiple projects simultaneously
  • Experience reporting on business news and publicly traded companies required
  • Knowledge of the retail industry, including customer experience, ecommerce, store operations, marketing, merchandising, loyalty, or retail technology, is preferred
  • Self-starter with a collaborative mindset and a passion for content that serves both audience and business

About Emerald
At Emerald, we strive to foster a diverse and inclusive community. We actively recruit and champion candidates who bring new perspectives from varied professional backgrounds and experiences, and we are intentional about ensuring a positive hiring experience for everyone. Our job postings don't contain experience inflation, and most don't require college degrees. Instead, they're crafted to focus on outcomes and transferable experiences that are assessed in a structured interview process carried out by trained hiring teams.
COMPENSATION & BENEFITS
Target Compensation: $70,000 - $78,000
Please note that this range reflects a reasonable estimate of the target compensation for this position. This range may ultimately vary based on a candidate's qualifications and may be higher where required by applicable law.
We offer a competitive benefits package designed to strengthen our employees' physical and mental health, including unlimited vacation for exempt employees, flexible working locations, 401(k) plan with a company match, medical/dental/vision coverage with inclusive provisions including transgender services and fertility benefits, parental and caregiver leave, dependent, commuter and FSA benefits, professional development programs like Toastmasters, and mental wellness tools.
If you need accommodation in our application process or have questions about our posted salary range, please email our Talent Acquisition team at Careers@EmeraldX.com.
About Emerald
Emerald's talented and experienced teams grow our customers' businesses 365 days a year with products that create connections, deliver content, and drive commerce. We produce over 140 annual events, create and deliver content through print and digital channels, and power commerce through our seamlessly integrated in-person and digital platforms and channels. For more information, please visit http://www.emeraldx.com.

Apply