ZipRecruiter

Log In

1

English Editor Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Varsity Tutors

ACT English Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Strategic Editing & Reasoning Skills: Skilled at teaching systematic error identification ... Requires minimum ACT English score of 31 and experience improving language arts subscores ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Minimum 3 years' experience providing English to Spanish translation services * Ability to pass a translation assessment * Experience working with CAT software * Experience proofreading and editing ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Minimum 3 years' experience providing English to Spanish translation services * Ability to pass a translation assessment * Experience working with CAT software * Experience proofreading and editing ...

eBay, Inc.

Copy Manager, Cross Category

Portland, OR · On-site

$86K - $150K/yr

Experience: 5+ years of copywriting and editing experience, preferably in e-commerce, tech, or digital marketing. * Education: Bachelor's degree in Communications, Marketing, English, Journalism, or ...

Varsity Tutors

Autodesk 3DS Max Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Guides students through building polygon and spline-based models, applying and editing materials, setting up studio and environmental lighting, creating keyframe animations, and configuring render ...

Toole Design Group LLC

Proposal Coordinator

Portland, OR · On-site

$68K - $76K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degree * Four to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

Toole Design

Proposal Coordinator Portland

Portland, OR · On-site

$68K - $76K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degree * Four to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

Toole Design Group LLC

Proposal Coordinator

Portland, OR · On-site

$68K - $76K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degree * Four to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

Toole Design

Proposal Coordinator

Portland, OR · On-site

$68K - $76K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degreeFour to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

Toole Design

Proposal Coordinator Portland

Portland, OR · Hybrid

$68K - $73K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degree * Four to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

Toole Design Group LLC

Proposal Coordinator

Portland, OR · Hybrid

$68K - $76K/yr

... English, journalism, or similar relevant experience in lieu of a degree * Four to five years of hands-on experience in proposal preparation/coordination, layout design, writing, and copy editing, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Editor JobsEnglish Editor Jobs in Portland, OR

English Editor information

See Portland, OR salary details

$37.6K

$67.9K

$113.5K

How much do english editor jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for english editor in Portland, OR is $67,906.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,000.00 and $76,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English editor?

To thrive as an English Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help editors stand out in this role. These abilities ensure content is accurate, clear, and engaging, which is critical for effective communication and brand credibility.

What are some common challenges English editors face when working with content from non-native speakers?

English Editors often encounter manuscripts or documents where language nuances, idiomatic expressions, and grammar may not align with standard English usage. The challenge lies in preserving the author’s intended meaning while improving clarity, coherence, and flow. Editors need to balance correcting errors with maintaining the unique voice of the writer, often requiring close collaboration and clear communication. Additionally, tight deadlines and high volumes of content can make this task more demanding, but it also provides valuable experience in cross-cultural communication and editing expertise.

What is the difference between English Editor vs Copy Editor?

AspectEnglish EditorCopy Editor
Primary FocusImproving overall clarity, style, and language quality of a textCorrecting grammar, punctuation, and consistency at the sentence level
CredentialsOften requires strong language skills, editing experience, and sometimes a degree in English or related fieldsSimilar credentials, emphasizing grammar, style guides, and editing experience
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, educational institutionsPublishing, advertising, corporate communications
UsageUsed in editing manuscripts, articles, and content for overall qualityUsed for detailed proofreading and correcting errors in text

English Editors focus on enhancing the overall readability and style of a document, while Copy Editors concentrate on correcting grammatical and stylistic errors at the sentence level. Both roles require strong language skills and often overlap, but their primary responsibilities differ in scope and depth.

Are English editors still in demand?

English editors remain in demand across publishing, media, and corporate sectors due to the ongoing need for clear, accurate content. Strong editing skills, familiarity with style guides, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or editing software enhance job prospects in this field.

How do you become an English editor?

To become an English editor, typically one needs a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, along with strong language and editing skills. Gaining experience through internships or freelance editing helps build a portfolio, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat is often required.

What does an English editor do?

An English editor reviews and revises written content to improve clarity, accuracy, grammar, and style. They ensure the text adheres to language standards and may use editing tools or style guides as part of their process.

What are the most commonly searched types of English Editor jobs in Portland, OR?

The most popular types of English Editor jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to English Editor jobs in Portland, OR?

For English Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Editor jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for English Editor jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for English Editor jobs?

Cities near Portland, OR with the most English Editor job openings:

English Editor jobs near you
Infographic showing various English Editor job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $66,928 per year, or $32.2 per hour.

ACT English Tutor

Varsity Tutors

Portland, OR • Remote

$18 - $40/hr

Part-time

Re-posted 2 days ago

Varsity Tutors rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 17 frontline employees who took The Breakroom Quiz

12th of 24 rated private schools and tutoring

Job description

About the Job
The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online ACT English tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to set your own schedule, earn competitive rates, and make a real impact on students' scores and test readiness. All from the comfort of your home.
Why Join Our Platform?
  • Earn incrementally higher pay for each session with the same student, reaching up to $40/hour.
  • Get paid up to twice per week, ensuring fast and reliable compensation for the tutoring sessions you conduct and invoice.
  • Set your own hours and tutor as much as you'd like.
  • Tutor remotely using our purpose-built Live Learning Platform. No commuting required.
  • Get matched with students best-suited to your teaching style and expertise.
  • Our AI-powered Tutor Copilot enhances your sessions with real-time instructional support, lesson generation, and engagement features, helping you save prep time and focus on impactful teaching.
  • We handle the logistics—you just invoice for your tutoring sessions, and we take care of payments.

What We Look For In a ACT English Tutor
  • Advanced Grammar & Rhetoric Mastery: Deep knowledge of standard English conventions (punctuation, grammar, sentence structure), production of writing (topic development, organization), and knowledge of language (word choice, style, tone). Ability to explain comma rules, subject-verb agreement, modifier placement, transition effectiveness, and rhetorical strategy for 75 questions in 45 minutes.
  • Strategic Editing & Reasoning Skills: Skilled at teaching systematic error identification, conciseness principles, and rhetorical question strategies. Guides students through passage organization, sentence addition/deletion decisions, tone consistency, and parallel structure. Emphasizes reading for grammar errors first, then rhetorical effectiveness, with fast pacing strategies for time management.
  • Test Strategy & Adaptive Instruction: Familiar with ACT English question types, common grammar traps (comma splices, fragments, wordiness), and passage difficulty progression. Adapts instruction using grammar drills, rhetorical analysis practice, and edited passages to build recognition speed. Requires minimum ACT English score of 31 and experience improving language arts subscores efficiently.
  • Effective Teaching Methods: Ability to identify concepts students commonly struggle with, explain material using multiple approaches, and adapt instruction to meet individual learning needs and styles.
  • Strong communication skills and a friendly, engaging teaching style.
  • Ability to adapt to different learning styles and student needs.

Ways To Connect With Students
  • 1-on-1 Online Tutoring - Provide personalized instruction to individual students.
  • Instant Tutoring - Accept on-demand tutoring requests whenever you're available.

About Varsity Tutors And 1-on-1 Online Tutoring
Our mission is to transform the way people learn by leveraging advanced technology, AI, and the latest in learning science to create personalized learning experiences. Through 1-on-1 Online Tutoring, students receive customized instruction that helps them achieve their learning goals. Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a passion for learning.
Please note: Varsity Tutors does not contract in: Alaska, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Maine, New Hampshire, North Dakota, Vermont, West Virginia or Puerto Rico.

What Varsity Tutors employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply