ZipRecruiter

Log In

1

Senior Technical Editor Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Garney Construction

Senior Marketing Specialist

Tigard, OR · On-site

$90 - $120/hr

... technical teams to create compelling, client-focused marketing content that supports pursuits and ... Manage proposal schedules, writing, editing, and production to ensure compliance with client ...

New

Ballard

Sr Proposal Specialist

Washougal, WA · On-site

Our proposals must capture the technical strength, creativity, and execution mindset that make ... editing, proofreading, formatting, graphic layout, and document production skills • Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Editor JobsSenior Technical Editor JobsSenior Technical Editor Jobs in Portland, OR

Senior Technical Editor information

See Portland, OR salary details

$84.8K

$113.7K

$154.8K

How much do senior technical editor jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for senior technical editor in Portland, OR is $113,650.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $92,800.00 and $146,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a senior technical editor do?

A Senior Technical Editor is responsible for reviewing, editing, and refining technical documents to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and other stakeholders to maintain high editorial standards and ensure that documentation meets organizational and industry requirements. Their duties often include mentoring junior editors, developing editorial guidelines, and managing the editorial process for complex or high-profile projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior technical editor?

To thrive as a Senior Technical Editor, you need advanced language proficiency, in-depth knowledge of technical subjects, and a degree in English, Communications, or a related field. Familiarity with content management systems, editing software (such as Adobe Acrobat and Microsoft Word), and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Exceptional attention to detail, strong organizational skills, and the ability to collaborate effectively with subject matter experts are crucial soft skills. These capabilities ensure the production of accurate, clear, and consistent technical documentation that meets industry standards and user needs.

How does a senior technical editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the document development process?

Senior Technical Editors play a key role in bridging the gap between technical subject matter experts (SMEs) and writers. They regularly coordinate with SMEs to clarify complex concepts, ensure technical accuracy, and resolve content ambiguities. Editors also work closely with writers to improve clarity, consistency, and adherence to style guides. Effective communication, negotiation skills, and a collaborative mindset are critical as Senior Technical Editors often facilitate review cycles and manage feedback from multiple stakeholders to deliver high-quality documentation.

What is the difference between Senior Technical Editor vs Technical Writer?

AspectSenior Technical EditorTechnical Writer
CredentialsTypically requires a degree in technical communication, journalism, or related field; often with editing certificationsUsually holds a degree in communications, English, or related field; may have technical certifications
Work EnvironmentFocuses on editing, reviewing, and ensuring accuracy of technical content; often collaborates with engineers and subject matter expertsCreates, writes, and organizes technical documents, manuals, and guides for end-users or internal teams
Industry UsageCommonly employed in technology, engineering, and manufacturing sectorsWidely used across IT, software, engineering, and scientific industries

The main difference is that Senior Technical Editors primarily review and refine technical content for accuracy and clarity, while Technical Writers focus on creating and organizing the content itself. Both roles require strong technical knowledge and communication skills, but their core responsibilities differ.

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Portland, OR?

The most popular types of Technical Editor jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Senior Technical Editor jobs in Portland, OR?

For Senior Technical Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Senior Technical Editor jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Senior Technical Editor jobs in Portland, OR are:

Senior Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Senior Technical Editor job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $113,650 per year, or $54.6 per hour.

Technical Program Manager

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Hillsboro, OR • On-site

$140K - $181K/yr

Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description


Qualifications
  • Leads and directs one of moreproject teams engaged in the design, implementation and/or modification ofTechnology projects Prepares project execution plan and identifiesappropriate technical and business resources needed for the team. Ensuresprojects are completed on schedule, within budget, and meet the technicalrequirements of the assignment
  • Formulate and drive actionablerecommendations to solve complex problem
  • Exceptional communication skills(building presentations, editing, and writing) with demonstratedexperience leading discussions with senior leadership
  • Comfortable working in anambiguous, fast-paced, results-oriented environment
  • Excellent criticalthinking and problem solving skills and attitude

• Consumer data strategy type of experience

Apply