ZipRecruiter

Log In

2

Remote Technical Editor Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

HR Annie Consulting

Technical Trainer

Portland, OR · On-site +1

$107K - $122K/yr

Remote in select states - must reside within the following areas: AZ, OR, WA, UT, NV, CA, WY, MT ... Pitching in on light video-editing or production-related tasks as needed, with training provided

Xenium HR

Benefits Specialist II

Tualatin, OR · On-site +1

Hybrid (Tualatin/remote) Position Status: Full-time Looking for a role where your work has real ... Ability to read, analyze, and interpret common technical journals, and legal documents. Ability to ...

All JobsTechnical Editor JobsRemote Technical Editor JobsRemote Technical Editor Jobs in Portland, OR

Remote Technical Editor information

See Portland, OR salary details

$37.1K

$76.1K

$119.8K

How much do remote technical editor jobs pay per year?

As of Jul 19, 2026, the average yearly pay for remote technical editor in Portland, OR is $76,133.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $57,800.00 and $90,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by remote technical editors, and how are they addressed in this role?

Remote technical editors often face challenges such as coordinating feedback across different time zones, ensuring clear communication with subject matter experts, and managing multiple projects simultaneously. To address these, remote teams typically rely on collaborative tools like Slack, email, and video conferencing, as well as project management platforms to track deadlines and revisions. Strong organizational skills and proactive communication are key to overcoming these obstacles. Many employers also foster a supportive remote culture with regular check-ins and knowledge-sharing sessions, helping team members stay connected and aligned.

What is a Remote Technical Editor job?

A Remote Technical Editor reviews, edits, and refines technical content such as manuals, reports, and documentation to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work remotely, collaborating with writers, engineers, and subject matter experts to improve readability and adherence to industry standards. Strong attention to detail, proficiency in technical writing styles, and familiarity with relevant tools are essential. This role requires excellent communication skills and the ability to manage deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Technical Editor position, and why are they important?

To thrive as a Remote Technical Editor, you need strong technical writing and editing skills, a detail-oriented mindset, and typically a background in a relevant technical field. Familiarity with style guides (such as APA, Chicago, or company-specific standards), editing tools (like Adobe Acrobat, Microsoft Word with track changes, or XML editors), and content management systems is often required. Excellent communication, time management, and the ability to work independently make candidates stand out. These skills and qualities are critical for ensuring accuracy, clarity, and consistency in technical documents while meeting deadlines in a remote work environment.

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Portland, OR? The most popular types of Technical Editor jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Remote Technical Editor jobs in Portland, OR? For Remote Technical Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Technical Editor jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Technical Editor jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Technical Editor jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Technical Editor job openings:
Remote Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Technical Editor job openings in Portland, OR as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $76,133 per year, or $36.6 per hour.
Technical Trainer

Technical Trainer

HR Annie Consulting

Portland, OR • On-site, Remote

$107K - $122K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

Job description

Join a team creating best-in-class Power System Operations training, and support reliability across the West!

Western Power Pool is hiring a Technical Trainer to join our team!

Key Details:

  • Pay: $107,700 - $122,350/year DOE
  • Location: Remote in select states - must reside within the following areas: AZ, OR, WA, UT, NV, CA, WY, MT, ID, NM, CO, El Paso TX
  • Travel: Up to 8x per year to Portland, OR HQ
  • Schedule: Full-time, Monday – Friday, 8am – 5pm PPT
  • Benefits: Employer-paid health, dental, vision, and life insurance; PTO; 11 paid holidays; company-funded Health Reimbursement Arrangement (HRA); 401k with 6% match; discretionary profit-sharing contribution, budgeted at 7% of salary; and flexible working schedule

Who You Are: You’re a strong communicator who can turn complex material into clear, engaging learning content. You may come from the power, utilities, or operations within the utility sector, with the ability and interest to train others. You’re knowledgeable about operations in the electric utility sector and you enjoy working with subject matter experts, learning new systems and terminology, and building content that helps operators do critical work with confidence. Plus, you’re excited to grow further in the energy space!

Minimum qualifications

  • Bachelor’s degree in a STEM or related field preferred OR 1–2 years of equivalent experience in electric utility operations or a technical role requiring clear communication of complex information.
  • Ability to translate technical concepts into clear, practical instruction and collaborate with SMEs to validate content
  • Strong communication, and organizational skills
  • Comfort with or openness for on-camera delivery and public speaking for training purposes
  • Ability to work effectively in a virtual team environment, manage multiple projects, and learn quickly
  • Working knowledge of bulk electric system concepts
  • Willingness and ability to obtain NERC Certification

Preferred qualifications

  • 3 – 5 years’ experience in System Operations
  • Current NERC Certification
  • Ability to translate complex power system topics into clear, practical instruction
  • Exposure to WECC / NERC environments or related committee participation, such as WECC, NERC, or NATF
  • Technical writing, scripting, or instructional content development experience

Position Overview: We’re looking for a Technical Trainer to help create some of the best online Power System Operations training in the industry. In this role, you’ll work closely with our creative team and subject matter experts to develop courses that support system operators in maintaining NERC credentials and meeting PER-005 training requirements. If you’re someone who can translate complex technical concepts into clear, engaging learning, whether from a training, writing, or utility background, you’ll thrive here.

A typical day will consist of:

  • Working with Creative team to develop video productions and technical training courses
  • Developing technical scripts and interview questions for SMEs in related operations subjects
  • Implementing courses on our online platform including challenge and test questions, lesson plans and ILAs
  • Refining materials based on feedback, evolving operational practices, and changing industry standards
  • Monitoring NERC and WECC-related changes
  • Pitching in on light video-editing or production-related tasks as needed, with training provided
  • Working with Members of WPP in helping identify training needs

Who We Are: Western Power Pool (WPP) is a non-profit organization that helps keep the lights on by ensuring power utilities in the West achieve maximum benefits from coordinated operations. Our work is customer-driven, relationship-based, and collaborative.

We’ve been serving the energy sector for over 80 years and are at the forefront of ensuring the reliability and security of the power grid while spearheading the integration of renewable energy sources. As a leader in the energy sector, we manage power generation and transmission across multiple states, facilitate competitive energy markets, and foster innovation to meet the challenges of tomorrow.

To learn more, check out our website: https://www.westernpowerpool.org/

Western Power Pool is an equal-opportunity employer. We celebrate diversity and are dedicated to creating an inclusive atmosphere for all employees.

Check us out on social media:

https://www.linkedin.com/company/western-power-pool/

#LI-KB1

#wpp