ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Director Jobs (NOW HIRING)

SPANISH BROADCASTING

Board Operator

San Jose, CA · On-site

$18.45/hr

Provide off-air support for commercial production, including dubbing music to hard disks and ... Good organizational and time management skills and ability to work without direct supervision

Iyuno USA Inc.

Accountant II

Burbank, CA · On-site

$75K - $82K/yr

Support the Finance Director in the preparation and review of financial statements and key balance ... in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to ...

Iyuno SDI Group

Accountant II

Burbank, CA · On-site

$75K - $82K/yr

Support the Finance Director in the preparation and review of financial statements and key balance ... in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to ...

New

Clear Creek County

Investigator

Georgetown, CO · On-site

$86K - $124K/yr

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

PRINCIPAL JOB DUTIES: • Actions most often have a direct effect on the lives of others. • Tough ... audio dubbing as requested. • Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

PRINCIPAL JOB DUTIES: • Actions most often have a direct effect on the lives of others. • Tough ... audio dubbing as requested. • Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Clear Creek County, Colorado

DETECTIVE

Georgetown, CO · On-site

$41.60 - $50.75/hr

Direct the investigations at the crime scene by acting as evidence custodian to preserve evidence ... Video and audio dubbing as requested. * Actively engage the community and build relationships with ...

Brigham Young University

AV Events Engineer

Provo, UT · On-site

This person will specialize in video engineering support and will supervise/direct others who ... Dubbing, mixing and general production of post-event videos and audio Lighting * Indoor live event ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsDubbing JobsDubbing Director Jobs

Dubbing Director information

See salary details

$31K

$125.6K

$213.5K

How much do dubbing director jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for dubbing director in the United States is $125,600.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $91,000.00 and $151,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a dubbing director?

A Dubbing Director is a professional responsible for overseeing the process of translating and recording dialogue for films, TV shows, or other media into another language. They guide voice actors to ensure performances match the original intent and timing, while also maintaining lip-sync and emotional accuracy. The Dubbing Director collaborates with translators, sound engineers, and producers to deliver a seamless and culturally appropriate viewing experience for audiences in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing director, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Director, you need a strong background in audio production, language fluency, script adaptation, and experience in voice direction, often supported by a degree in film, media, or linguistics. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), dubbing software like Pro Tools, and synchronization tools is typically required. Leadership, attention to detail, and effective communication are vital soft skills for managing teams and ensuring artistic consistency. These skills and qualities ensure high-quality localized content that resonates with target audiences while maintaining the integrity of the original material.

What are some common challenges a dubbing director faces when adapting scripts for different languages?

A Dubbing Director often encounters challenges such as maintaining the original tone, humor, and emotional intent of the source material while ensuring the translated script fits the timing and lip movements of on-screen actors. Balancing linguistic accuracy with natural dialogue flow can also be complex, especially when cultural references or idioms require localization. Additionally, coordinating with voice actors and sound engineers to achieve high-quality, synchronized performances within tight deadlines is a frequent aspect of the role.

What is the difference between Dubbing Director vs Voice Director?

AspectDubbing DirectorVoice Director
CredentialsExperience in film/TV production, voice acting, and language skillsExperience in voice acting, directing voice talent, and script adaptation
Work EnvironmentFilm/TV studios, post-production facilitiesRecording studios, voice-over booths
Industry UsagePrimarily in dubbing foreign content for film and TVIn animation, commercials, and voice-over projects

While both roles involve directing voice talent, a Dubbing Director focuses on adapting and synchronizing foreign content for local audiences, often working closely with translation teams. A Voice Director typically oversees voice performances in animation or commercials, emphasizing character portrayal and vocal delivery. Understanding these distinctions helps clarify career paths and job expectations in voice production.

How much do dubbing directors make?

Dubbing directors typically earn between $50,000 and $120,000 annually, depending on experience, project scope, and industry location. Senior or highly experienced dubbing directors working on major productions can earn higher salaries, often supplemented by freelance opportunities and additional benefits.
More about Dubbing Director jobs

What cities are hiring for Dubbing Director jobs?

Cities with the most Dubbing Director job openings:

What are the most commonly searched types of Dubbing jobs?

The most popular types of Dubbing jobs are:

What states have the most Dubbing Director jobs?

States with the most job openings for Dubbing Director jobs include:

What are popular job titles related to Dubbing Director jobs?

For Dubbing Director jobs, the most frequently searched job titles are:

Dubbing Director jobs near you
Infographic showing various Dubbing Director job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 85% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $125,600 per year, or $60.4 per hour.

Runner/Office Assistant

Burbank, CA • On-site

Pixelogic Media Partners, LLC
Motion Picture and Video Production • 201 - 500 employees
Learn more about Pixelogic Media Partners, LLCexternal

$22/hr

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Company:

Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.

Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).

To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.

Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you're passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!

Hours: 10am-7pm

Salary: $22/hour

Location: Burbank, CA (fully onsite)

Responsibilities:

  • Answer and transfer calls to the appropriate contact; take messages when necessary
  • Greet clients and visitors upon arrival
  • Assist in planning company events, meetings, luncheons, and special projects
  • Organize and maintain office common areas
  • Perform general office clerk duties and errands
  • Update calendars, schedule meetings, and book travel for Executives
  • Reserve conference rooms for meetings
  • Order breakfast/lunch as needed for client and internal office meetings
  • Receive mail deliveries, packages, and ensure couriers pick up and drop off needed assets/packages.
  • Track supply inventory and order office/kitchen supplies
  • Stock pantry with beverages, snacks and misc. items
  • Maintain office equipment as needed
  • Perform ad-hoc duties as directed

Requirements

  • High school diploma or equivalent; Associate's degree preferred
  • Prior experience handling office responsibilities, experience in customer service, or related field
  • Proficient computer skills, including Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, and Excel)
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Highly organized multitasker who works well in a fast-paced environment
  • Customer-service mindset
  • Willingness to learn and to grow with the company
  • Strong attention to detail
  • Help maintain a professional, positive, and friendly work environment
  • Ability to lift office products and supplies up to 15 lbs

Apply