1

Dubbing Director Jobs (NOW HIRING)

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation ... Open communication with colleagues and direct reports that encourages collaboration and team ...

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation ... Open communication with colleagues and direct reports that encourages collaboration and team ...

... directors, translating narrative themes and character arcs into actionable musical briefs. • ... stems for dubbing stages, and the high-pressure turnaround times typical of episodic television ...

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation ... Open communication with colleagues and direct reports that encourages collaboration and team ...

Showing results 41-48

Dubbing Director information

See salary details

$31K

$125.6K

$213.5K

How much do dubbing director jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for dubbing director in the United States is $125,600.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $91,000.00 and $151,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing director, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Director, you need a strong background in audio production, language fluency, script adaptation, and experience in voice direction, often supported by a degree in film, media, or linguistics. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), dubbing software like Pro Tools, and synchronization tools is typically required. Leadership, attention to detail, and effective communication are vital soft skills for managing teams and ensuring artistic consistency. These skills and qualities ensure high-quality localized content that resonates with target audiences while maintaining the integrity of the original material.

What is the difference between Dubbing Director vs Voice Director?

AspectDubbing DirectorVoice Director
CredentialsExperience in film/TV production, voice acting, and language skillsExperience in voice acting, directing voice talent, and script adaptation
Work EnvironmentFilm/TV studios, post-production facilitiesRecording studios, voice-over booths
Industry UsagePrimarily in dubbing foreign content for film and TVIn animation, commercials, and voice-over projects

While both roles involve directing voice talent, a Dubbing Director focuses on adapting and synchronizing foreign content for local audiences, often working closely with translation teams. A Voice Director typically oversees voice performances in animation or commercials, emphasizing character portrayal and vocal delivery. Understanding these distinctions helps clarify career paths and job expectations in voice production.

What is a dubbing director?

A Dubbing Director is a professional responsible for overseeing the process of translating and recording dialogue for films, TV shows, or other media into another language. They guide voice actors to ensure performances match the original intent and timing, while also maintaining lip-sync and emotional accuracy. The Dubbing Director collaborates with translators, sound engineers, and producers to deliver a seamless and culturally appropriate viewing experience for audiences in the target language.

How much do dubbing directors make?

Dubbing directors typically earn between $50,000 and $120,000 annually, depending on experience, project scope, and industry location. They oversee voice casting, recording sessions, and post-production, often working with studios and voice actors.

What are some common challenges a dubbing director faces when adapting scripts for different languages?

A Dubbing Director often encounters challenges such as maintaining the original tone, humor, and emotional intent of the source material while ensuring the translated script fits the timing and lip movements of on-screen actors. Balancing linguistic accuracy with natural dialogue flow can also be complex, especially when cultural references or idioms require localization. Additionally, coordinating with voice actors and sound engineers to achieve high-quality, synchronized performances within tight deadlines is a frequent aspect of the role.
More about Dubbing Director jobs
What cities are hiring for Dubbing Director jobs? Cities with the most Dubbing Director job openings:
What are the most commonly searched types of Dubbing jobs? The most popular types of Dubbing jobs are:
What states have the most Dubbing Director jobs? States with the most job openings for Dubbing Director jobs include:
Infographic showing various Dubbing Director job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 12% Part Time, and 12% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $125,600 per year, or $60.4 per hour.

Board Operator

iHeartMedia, Inc.

Harrisburg, PA • On-site

Part-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 18 days ago


iHeartMedia rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 51 frontline employees who took The Breakroom Quiz

45th of 76 rated media


Job description

iHeartMedia Markets
Current employees and contingent workers click here to apply and search by the Job Posting Title.
The audio revolution is here - and iHeart is leading it! iHeartMedia, the number one audio company in America, reaches 90% of Americans every month -- a monthly audience that's twice the size of any other audio company - almost three times the size of the largest TV network - and almost 4 times the size of the largest ad-supported music streaming service. In fact, we have:
  • More #1 rated markets than the next two largest radio companies combined;
  • We're the largest podcast publisher, with more monthly downloads than the second- and third-largest podcast publishers combined. Podcasting, the fastest-growing new media, today has more monthly users than streaming music services or Netflix;
  • iHeart is the home of many of the country's most popular and trusted on-air personalities and podcast influencers, who build important connections with hundreds of communities across America;
  • We create and produce some of the most popular and well-known branded live music events in America, including the iHeartRadio Music Festival, the iHeartRadio Music Awards, the iHeartCountry Festival, iHeartRadio Fiesta Latina and the iHeartRadio Jingle Ball Tour;
  • iHeartRadio is the #1 streaming radio digital service in America;
  • Our social media footprint is 7 times larger than the next largest audio service; and
  • We have the only complete audio ad technology stack in the industry for all forms of audio, from on demand to broadcast radio, digital streaming radio and podcasting, which bring data, targeting and attribution to all forms of audio at an unparalleled scale. As a result, we're able to combine our strong leadership position in audience reach, usage and ad tech with powerful tools and insights for our sales organizations to help them build success for their clients at a more efficient cost than any other option.

Because we reach almost every community in America, we're committed to providing a range of programming that reflects the diversity of the many communities we serve - and our company reflects that same kind of diversity. Our company values stress collaboration, curiosity, welcoming dissent, accepting mistakes in the pursuit of new ideas, and respect for everyone.
Only one company in America has the #1 position in everything audio: iHeartMedia!
If you're excited about this role but don't feel your experience aligns perfectly with the job description, we encourage you to apply anyway. At iHeartMedia we are dedicated to building a diverse, inclusive, and authentic workplace and are looking for teammates passionate about what we do!
What We Need:
We're seeking an experienced Part-Time Board Operator to provide programming and control board support to On-Air Talent!
What You'll Do:
  • Operate control board for studios and remote programming
  • Regulate program timing, operate syndicated programming, and play commercials
  • Monitor the technical quality and accuracy of incoming and outgoing on-air programming from master control room
  • Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers
  • Protect station's license by censoring live programs and deleting words/phrases not permitted on air
  • Execute playlists for server, tape, or simulcast programming
  • Assist with adjusting signal and programming content to ensure transmission meets federally mandated broadcast standards
  • Process time-out programming for accurate play back
  • Monitor and update weather, traffic and news reports into automation equipment
  • Check studio equipment for proper functioning and notify Engineering of technical malfunctions affecting quality of the broadcast
  • Screen in-coming phone calls and selectively choose callers for On-Air Talent and talk shows
  • Handle emergency inserts (e.g. news updates, breaking stories, alert system tests, etc.)

What You'll Need:
  • Experience with Microsoft Office, including MS Word, Excel, PowerPoint and SharePoint
  • Flexibility in work schedule, including evenings, overnight and weekends
  • Comfort in a fast paced environment with tight timeframes and multiple demands
  • Multiple years experience in a related role
  • Experience with Microsoft Office, including MS Word, Excel, PowerPoint and SharePoint

What You'll Bring:
  • Respect for others and a strong belief that others should do this in return
  • Full proficiency and understanding of job function
  • Open communication with colleagues and direct reports that encourages collaboration and team consensus
  • Strong problem solving skills
  • Efficiency with independent work under minimal guidance
  • Commitment to process improvement for overall team effectiveness
  • Professional communication that stresses diplomacy, empathy and patience

Location:
Harrisburg, PA: 600 Corporate Circle, Suite 100 and 200, 17110
Position Type:
Regular
Time Type:
Part time
Pay Type:
Hourly
Benefits:
iHeartMedia's benefits offering is flexible and offers a variety of choices to meet the diverse needs of our changing workforce, including the following:
  • Employer sponsored medical, dental and vision with a variety of coverage options (employees meeting ACA measurement)
  • A 401K plan
  • Employee Assistance Program (EAP) at no cost - services include telephonic counseling sessions, consultation on legal and financial matters, emotional well-being, family and caregiving
  • A range of additional voluntary programs, such as spending accounts, student loan refinancing, accident insurance and more!

We are accepting applications for this role on an ongoing basis.
The Company is an equal opportunity employer and will not tolerate discrimination in employment on the basis of race, color, age, sex, sexual orientation, gender identity or expression, religion, disability, ethnicity, national origin, marital status, protected veteran status, genetic information, or any other legally protected classification or status.
Non-Compete will be required for certain positions and as allowed by law.
Our organization participates in E-Verify. Click here to learn about E-Verify.

What iHeartMedia employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom