ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

$6 - $65/hr

Demonstrated professional experience in voice acting, dubbing, narration, broadcasting, or a closely related performance field in Maltese. * Native-level or highly proficient Maltese language skills ...

Jobgether

$65/hr

Demonstrated professional experience in Romanian voice acting, dubbing, narration, or a closely ... Freelance contract with fully remote work. * Flexible project-based working environment.

ElevenLabs

Audio Engineering (Freelance)

Poland, NY · On-site

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) and media businesses * Audiobook production for leading publishers and digital storytelling platforms

Dorado

$15/hr

Background in subtitle editing, closed-captioning, or dubbing * Linguistics, phonetics, or language ... Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work * Contribute to AI development ...

Posted today

Solomon Page

Director, Music Recruitment

Los Angeles, CA · On-site

$76.10/hr

Attend scoring sessions, dubbing sessions, and final mixes as appropriate. * Ensure all music is ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...

New

All Jobsfreelance JobsFreelance Dubbing Jobs

Freelance Dubbing information

See salary details

$30K

$80.2K

$173.5K

How much do freelance dubbing jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for freelance dubbing in the United States is $80,211.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $55,500.00 and $98,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is freelance dubbing?

Freelance dubbing involves providing voice-over work for films, television shows, animations, or other media on a project-by-project basis, rather than as a full-time employee. Freelance dubbers are hired to replace original dialogue with dialogue in another language, ensuring that the new audio matches the timing and emotion of the original performance. This job requires strong language skills, acting ability, and attention to detail. Freelancers often work with studios, agencies, or directly with clients, and may record from home or at professional studios.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance dubbing artist?

To thrive as a Freelance Dubbing Artist, you need excellent vocal control, language proficiency, and acting ability, often supported by experience in voice acting or performing arts. Familiarity with audio recording software, editing tools, and access to a quality home studio setup are typically required. Strong time management, adaptability, and communication skills help you meet client expectations and deliver projects on deadline. These skills ensure high-quality, believable performances and successful collaborations in a competitive, deadline-driven industry.

What are some common challenges freelance dubbing artists face when working with international clients?

Freelance dubbing artists often encounter challenges such as adapting to diverse accent requests, understanding cultural nuances in scripts, and meeting tight deadlines across different time zones. Communication with international clients may require clarifying performance expectations and aligning on technical specifications like audio formats. Building strong client relationships and maintaining a consistent workflow can also be demanding without the support of a traditional studio environment.

What is the difference between Freelance Dubbing vs Voice Actor?

AspectFreelance DubbingVoice Actor
CredentialsVoice training, language skills, recording experienceVoice training, acting skills, language proficiency
Work EnvironmentHome studio, recording booths, post-productionRecording studios, home studios, on-location
Industry UsageFilm, TV, animation, video games, commercialsAnimation, commercials, video games, narration
Search & Comparison IntentFocus on dubbing projects, language-specific rolesBroader voice acting roles, character portrayal

Freelance Dubbing involves providing voice-over for foreign language versions of media, often requiring language skills and dubbing-specific techniques. Voice Actors have a broader scope, including character acting and narration across various media. While both roles require strong vocal skills and recording experience, freelance dubbing is more specialized in language adaptation, whereas voice acting encompasses a wider range of voice roles.

More about Freelance Dubbing jobs

What cities are hiring for Freelance Dubbing jobs?

Cities with the most Freelance Dubbing job openings:

What are the most commonly searched types of Dubbing jobs?

The most popular types of Dubbing jobs are:

What states have the most Freelance Dubbing jobs?

States with the most job openings for Freelance Dubbing jobs include:

What job categories do people searching Freelance Dubbing jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Dubbing jobs are:

Freelance Dubbing jobs near you
Infographic showing various Freelance Dubbing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 56% Full Time, 15% Part Time, 2% Temporary, and 27% Contract. Highlights an 61% Physical, 3% Hybrid, and 36% Remote job distribution, with an average salary of $80,211 per year, or $38.6 per hour.

Maltese Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Jobgether

Remote

$6 - $65/hr

Contractor

Medical, PTO

Posted 11 days ago

Key responsibilities

  • Record high-quality scripted speech samples in Maltese for AI training and voice model development.

  • Review and evaluate AI-generated speech outputs for linguistic accuracy, naturalness, pronunciation, and overall voice quality.

  • Identify, annotate, and categorize errors or inconsistencies in AI-generated Maltese speech.

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Maltese Voice Actor - Freelance AI Trainer Project based in Netherlands.

This is an exciting opportunity for an experienced Maltese voice professional to help shape the next generation of AI-powered voice technology. You will contribute your vocal expertise to training and evaluating advanced language and speech models. The role combines professional voice performance with linguistic evaluation, annotation, and AI-focused quality assessment. You will help improve how AI understands and reproduces Maltese pronunciation, tone, pacing, emotion, and regional variation. Working remotely, you will collaborate with a team using cutting-edge AI tools and evolving evaluation methods. Your contributions can help create more natural, accurate, and expressive voice experiences across a wide range of applications. This is a senior freelance opportunity for someone who wants to apply their Maltese voice expertise to the future of human-AI communication.

Accountabilities
  • Record high-quality scripted speech samples in Maltese for use in AI training and voice model development.
  • Deliver clear, natural, expressive performances while maintaining accurate pronunciation, pacing, tone, and emotional nuance.
  • Review and evaluate AI-generated speech outputs for linguistic accuracy, naturalness, pronunciation, and overall voice quality.
  • Identify, annotate, and categorize errors or inconsistencies in AI-generated Maltese speech.
  • Provide detailed expert feedback on pronunciation, tone, pacing, emotional expression, regional variation, and other relevant linguistic characteristics.
  • Work with project teams to refine prompts, evaluation criteria, annotation approaches, and voice design guidelines.
  • Apply professional voice and linguistic judgment consistently across a variety of recording and evaluation tasks.
  • Help identify opportunities to improve the quality, authenticity, and cultural relevance of Maltese AI voice models.
  • Maintain high standards of recording quality and follow technical and project-specific guidelines throughout the engagement.
Requirements
  • Demonstrated professional experience in voice acting, dubbing, narration, broadcasting, or a closely related performance field in Maltese.
  • Native-level or highly proficient Maltese language skills, with strong command of pronunciation, intonation, vocabulary, and natural spoken expression.
  • Strong vocal control and the ability to communicate different tones, emotions, pacing, and styles authentically.
  • Excellent listening and analytical skills, with the ability to identify subtle pronunciation, linguistic, and speech-quality issues.
  • Exceptional attention to detail and consistency when reviewing recordings and AI-generated outputs.
  • Clear written and verbal communication skills, particularly when providing structured feedback and annotations.
  • Experience with linguistic annotation, language training, voice coaching, speech evaluation, or AI training projects is a plus.
  • Comfortable learning and working with new AI tools, recording platforms, evaluation systems, and project workflows.
  • Reliable, self-directed, and able to manage freelance work effectively in a remote environment.
  • Access to a high-quality recording setup, including a reliable professional-grade microphone and a quiet, controlled recording environment.
  • Secure computer equipment and a stable internet connection suitable for remote recording and AI-related project work.
Benefits
  • Freelance contract opportunity with a remote workplace setup.
  • Competitive pay ranging from $6 to $65 USD per hour, depending on experience, expertise, and geographic location.
  • Flexible freelance engagement that allows you to contribute to AI development remotely.
  • Opportunity to work with cutting-edge AI and speech technologies.
  • Chance to apply your professional Maltese voice expertise to the development of advanced AI voice models.
  • Opportunity to contribute to AI experiences designed for large-scale, global audiences.
  • No company-sponsored health insurance, paid time off, or other employee benefits, as this is a contractor position.
  • Contractors are responsible for providing their own secure computer, high-quality microphone and recording setup, and stable internet connection.
How Jobgether works:
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
 Why Apply Through Jobgether? 
 
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
 
 
#LI-CL1
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply