ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Deepdub

Polish Dubbing AI Adaptor

Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality ... This isn't just a freelance role. This is your chance to learn a brand new profession, work on high ...

ElevenLabs

Audio Engineering (Freelance)

Poland, NY · On-site

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) and media businesses * Audiobook production for leading publishers and digital storytelling platforms

Warner Records

Sr. Music Producer

Los Angeles, CA

You will uphold our elite creative standards by overseeing freelance composers and producers to ... dubbing stages, and the high-pressure turnaround times typical of episodic television. You have ...

Warner Music Group

Sr. Music Producer

Los Angeles, CA · On-site

You will uphold our elite creative standards by overseeing freelance composers and producers to ... stems for dubbing stages, and the high-pressure turnaround times typical of episodic television ...

All JobsDubbing JobsFreelance Dubbing Jobs

Freelance Dubbing information

See salary details

$30K

$80.2K

$173.5K

How much do freelance dubbing jobs pay per year?

As of Aug 5, 2026, the average yearly pay for freelance dubbing in the United States is $80,211.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $55,500.00 and $98,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges freelance dubbing artists face when working with international clients?

Freelance dubbing artists often encounter challenges such as adapting to diverse accent requests, understanding cultural nuances in scripts, and meeting tight deadlines across different time zones. Communication with international clients may require clarifying performance expectations and aligning on technical specifications like audio formats. Building strong client relationships and maintaining a consistent workflow can also be demanding without the support of a traditional studio environment.

What is freelance dubbing?

Freelance dubbing involves providing voice-over work for films, television shows, animations, or other media on a project-by-project basis, rather than as a full-time employee. Freelance dubbers are hired to replace original dialogue with dialogue in another language, ensuring that the new audio matches the timing and emotion of the original performance. This job requires strong language skills, acting ability, and attention to detail. Freelancers often work with studios, agencies, or directly with clients, and may record from home or at professional studios.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance dubbing artist?

To thrive as a Freelance Dubbing Artist, you need excellent vocal control, language proficiency, and acting ability, often supported by experience in voice acting or performing arts. Familiarity with audio recording software, editing tools, and access to a quality home studio setup are typically required. Strong time management, adaptability, and communication skills help you meet client expectations and deliver projects on deadline. These skills ensure high-quality, believable performances and successful collaborations in a competitive, deadline-driven industry.

What is the difference between Freelance Dubbing vs Voice Actor?

AspectFreelance DubbingVoice Actor
CredentialsVoice training, language skills, recording experienceVoice training, acting skills, language proficiency
Work EnvironmentHome studio, recording booths, post-productionRecording studios, home studios, on-location
Industry UsageFilm, TV, animation, video games, commercialsAnimation, commercials, video games, narration
Search & Comparison IntentFocus on dubbing projects, language-specific rolesBroader voice acting roles, character portrayal

Freelance Dubbing involves providing voice-over for foreign language versions of media, often requiring language skills and dubbing-specific techniques. Voice Actors have a broader scope, including character acting and narration across various media. While both roles require strong vocal skills and recording experience, freelance dubbing is more specialized in language adaptation, whereas voice acting encompasses a wider range of voice roles.

More about Freelance Dubbing jobs
What cities are hiring for Freelance Dubbing jobs? Cities with the most Freelance Dubbing job openings:
What are the most commonly searched types of Dubbing jobs? The most popular types of Dubbing jobs are:
What states have the most Freelance Dubbing jobs? States with the most job openings for Freelance Dubbing jobs include:
What job categories do people searching Freelance Dubbing jobs look for? The top searched job categories for Freelance Dubbing jobs are:
Freelance Dubbing jobs near you
Infographic showing various Freelance Dubbing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 37% Full Time, 13% Part Time, 47% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 55% Physical, 41% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $80,211 per year, or $38.6 per hour.

Polish Dubbing AI Adaptor

Deepdub

Remote

Other

Posted 4 days ago

Job description

Join Our Talent Pool

Ready to step into the future of dubbing?

Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together.

Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale.

Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the creative intent of the original actors. Deepdub works with leading Hollywood studios, streaming platforms, and global media companies, and is the only AI voice company with content already streaming on major platforms worldwide.

As a foundational AI model company in the Media & Entertainment industry, Deepdub is rapidly expanding its global operations and redefining how stories are told, heard, and felt across languages.

About the role

We're building an exclusive Talent Pool of Polish Dubbing AI Adaptors - and we're looking for passionate, skilled professionals who are ready to grow with us.

This isn't just a freelance role. This is your chance to learn a brand new profession, work on high-end productions, and position yourself at the forefront of the media industry's biggest transformation.

You'll work on real film, TV, and digital content projects - gaining hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools and joining a global network of language and media professionals who are shaping the future of localization.

Responsibilities

  • Oversee the creative and quality elements of dubbing projects from start to finish
  • Lead casting decisions and ensure the right voices bring every story to life
  • Drive script adaptation and create compelling creative briefs
  • Own quality assurance - ensuring every dubbed project meets the highest standards
  • Work independently across multiple productions with authority and creative excellence

Requirements

  • 3+ years of experience in one or more of the following areas: Dubbing direction, adaptation, or performance, Voice acting in the Media & Entertainment industry.
  • At least 2 years of experience in AI dubbing tools/platform
  • Tech-savvy, with the ability to quickly learn new platforms and tools.
  • Audio or video editing skills
  • Strong English communication skills - must
  • Polish (spoken and written).

Why Should You Apply for this Position?

"Deepdub gave me the tools and the knowledge to work in a way I never imagined possible" - Deepdub Adaptor

  • Work with a global team redefining the entertainment industry
  • Be among the first professionals trained in the most exciting new role in dubbing
  • Learn skills that will define the next decade of media production
  • Do meaningful, creative work powered by the most advanced AI in the business

Apply