ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Engineer Jobs (NOW HIRING)

Olympusat

Dubbing Coordinator

West Palm Beach, FL

$18.50 - $23.25/hr

This individual must have a background in dubbing, have considerable knowledge in audio engineering and terminology and be able to commute to our office located in West Palm Beach, FL.

Olympusat

Dubbing Coordinator

West Palm Beach, FL · On-site

$18.50 - $23.25/hr

This individual must have a background in dubbing, have considerable knowledge in audio engineering and terminology and be able to commute to our office located in West Palm Beach, FL. · Organizing ...

TEKsystems

Creative Dubbing Director

Seattle, WA · On-site +1

$25 - $28/hr

Dubbing Director (AI Localization & Media Production) About the Role We are seeking talented ... Collaborate with creative, engineering, product, and research teams to improve localization quality ...

New

Iyuno

Script Supervisor

Burbank, CA

$80K - $85K/yr

Collaborate closely with dubbing directors, recording engineers, production staff, adapters, and other members of the localization team to address script-related questions and issues. * Maintain ...

ElevenLabs

Audio Engineering (Freelance)

Poland, NY · On-site

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) and ... As an Audio Engineer, you will: * Create, refine, and iterate on custom voices for ElevenLabs ...

Iyuno

Recording Engineer

Burbank, CA · Remote

$28 - $33/hr

Monitor quality of allaudio deliverablestomaintainconsistency * Back up all projects to the Dubbing driveon a daily basis * Analyze and resolve work problems proactively when possible * Recommend ...

Iyuno

Recording Engineer

Burbank, CA · Remote

$28 - $33/hr

Monitor quality of allaudio deliverablestomaintainconsistency * Back up all projects to the Dubbing driveon a daily basis * Analyze and resolve work problems proactively when possible * Recommend ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

$53K - $100K/yr

... pre-recorded programming, executing multi-source on-air transitions, ingesting live and pre ... Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the server. * Assuring ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHealthcare JobsHospital JobsMedical Transcription JobsDubbing Engineer Jobs

Dubbing Engineer information

See salary details

$77K

$88.4K

$98K

How much do dubbing engineer jobs pay per year?

As of Aug 24, 2026, the average yearly pay for dubbing engineer in the United States is $88,400.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a dubbing engineer?

Dubbing Engineers are audio professionals responsible for recording, mixing, and synchronizing dialogue and sound effects with visual media, such as films, TV shows, and video games. They ensure that the re-recorded voices match the lip movements and timing of the original actors, often in different languages. Their work is crucial for creating seamless and immersive audio experiences in localized versions of media content. Dubbing Engineers use specialized software and equipment to achieve high-quality sound and maintain the integrity of the original production.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing engineer?

To excel as a Dubbing Engineer, you need expertise in audio engineering, familiarity with dialogue editing, and a solid understanding of post-production workflows, often supported by a relevant degree or certification. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, as well as knowledge of audio synchronization and noise reduction tools, is typical in this role. Attention to detail, strong communication, and the ability to collaborate with directors, voice actors, and translators are crucial soft skills. These competencies ensure high-quality, seamless audio production that meets creative and technical standards for localized media content.

What are some common challenges faced by dubbing engineers during post-production, and how can they be managed?

Dubbing Engineers often encounter challenges such as syncing dialogue precisely with on-screen lip movements, ensuring consistent audio quality across all scenes, and adapting to last-minute script changes. Managing these challenges requires strong attention to detail, advanced audio editing skills, and effective communication with voice talent and directors. Utilizing specialized software and maintaining organized project files can also streamline the workflow, helping Dubbing Engineers deliver high-quality audio tracks on tight deadlines.

What is the difference between Dubbing Engineer vs Voice Over Artist?

AspectDubbing EngineerVoice Over Artist
CredentialsAudio engineering certifications, technical trainingVoice training, acting skills
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording booths, studios, live events
Industry UsageFilm, TV, animation dubbingCommercials, narration, animation voices
Primary FocusTechnical audio editing, synchronizationPerforming and delivering voice recordings

While both roles involve audio work, a Dubbing Engineer focuses on technical aspects like editing and synchronization during dubbing, whereas a Voice Over Artist provides the voice performance. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in the audio-visual industry.

More about Dubbing Engineer jobs

What cities are hiring for Dubbing Engineer jobs?

Cities with the most Dubbing Engineer job openings:

What states have the most Dubbing Engineer jobs?

States with the most job openings for Dubbing Engineer jobs include:

What job categories do people searching Dubbing Engineer jobs look for?

The top searched job categories for Dubbing Engineer jobs are:

Dubbing Engineer jobs near you
Infographic showing various Dubbing Engineer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 27% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 73% In-person, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $88,400 per year, or $42.5 per hour.

Dubbing Coordinator

Olympusat

West Palm Beach, FL

$18.50 - $23.25/hr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Overview

The Dubbing Coordinator will be responsible for assisting the Assistant Manager with a variety of tasks in the dubbing department. This individual must have a background in dubbing, have considerable knowledge in audio engineering and terminology and be able to commute to our office located in West Palm Beach, FL.

Responsibilities

Organizing both incoming and internal files

Uploading material for our remote mixers and script adapters

Organizing QC reports and spot checking the validity of the issues

Reviewing dubbing scripts

Updating dates and statuses

Perform additional duties as assigned.

Qualifications

College degree in audio or film (preferred but not necessary)

Native fluency in US English, fluency in another language is a plus

At least 2 years of experience in the dubbing industry preferred.

Knowledgeable in Audio Engineering.

Audio or TV post-production experience required.

Familiarity with audio and dubbing terminology.

High attention to detail.

Extremely organized.

Ability to work under pressure in a faced paced, deadline-oriented environment.

Proficient in Pro Tools.

Proficient in Adobe Premiere.

Employment Type: OTHER

Apply