ZipRecruiter

Log In

1

Voice Over Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Mercor

Voice Actor - American English Expert

New York, NY · Remote

$50 - $150/hr

Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and ... Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . * Access to a ...

Mercor

Voice Narrator - AI Trainer

San Diego, CA · Remote

$50 - $150/hr

Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and ... Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . * Access to a ...

All JobsVoice Over Dubbing Jobs

Voice Over Dubbing information

See salary details

$77K

$88.4K

$98K

How much do voice over dubbing jobs pay per year?

As of Aug 7, 2026, the average yearly pay for voice over dubbing in the United States is $88,400.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is voice over dubbing?

Voice over dubbing is the process of replacing the original dialogue in a film, television show, or other media with a new audio track in a different language or by a different voice actor. This allows content to be accessible to audiences who speak different languages or require different voices for localization. The dubbing process involves script translation, voice casting, recording, and syncing the new audio to match the timing and lip movements of the original actors. Dubbing is commonly used in international film and TV distribution to make content more relatable and understandable for local audiences.

What are some common challenges faced by professionals in voice over dubbing, and how can they be overcome?

Voice over dubbing professionals often encounter challenges such as matching lip movements and timing to the original performance, maintaining consistent character voices, and adapting scripts for cultural relevance while preserving the intent of the original material. Successfully overcoming these challenges requires strong listening skills, flexibility, and close collaboration with directors and sound engineers. Regular practice, script analysis, and being open to feedback are essential for refining performance and ensuring high-quality dubbing results.

How to get into voice over dubbing?

To get into voice over dubbing, develop strong vocal skills and acting ability, and create a demo reel showcasing your range. Training in voice acting and familiarity with recording equipment are also beneficial, along with networking within the industry to find opportunities.

How do I get a job doing voice over dubbing?

To get a voice over dubbing job, develop strong vocal skills and a versatile voice through training or practice. Build a demo reel showcasing your range, and create a professional portfolio. Audition for roles through casting agencies, online platforms, or industry connections to gain experience and secure work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a voice over dubbing artist, and why are they important?

To thrive as a Voice Over Dubbing Artist, you need excellent vocal control, clear diction, acting ability, and often formal training in performance or voice acting. Familiarity with audio recording software, dubbing systems like Pro Tools or Adobe Audition, and sometimes language proficiency certifications are typically used in this role. Strong listening skills, adaptability, and the ability to take direction help someone stand out by delivering authentic and synchronized performances. These skills ensure high-quality, engaging dubs that match original content and resonate with diverse audiences.

What is the difference between Voice Over Dubbing vs Voice Over Acting?

AspectVoice Over DubbingVoice Over Acting
Required CredentialsVoice training, language proficiency, dubbing experienceVoice training, acting skills, voice versatility
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording studios, commercials, animations, video games
Employer & Industry UsageFilm, TV, anime, foreign film localizationAdvertising, animation, video games, narration
Search & Comparison IntentFocus on dubbing foreign content or specific language projectsBroader voice acting roles across media

Voice Over Dubbing involves replacing dialogue in a foreign or original production with a different language or voice, requiring language skills and synchronization. Voice Over Acting encompasses a wider range of voice roles, including commercials, animations, and narration, emphasizing acting ability and vocal versatility. While both roles require voice training, dubbing focuses on language and synchronization, whereas voice acting emphasizes performance across various media.

More about Voice Over Dubbing jobs
What cities are hiring for Voice Over Dubbing jobs? Cities with the most Voice Over Dubbing job openings:
What states have the most Voice Over Dubbing jobs? States with the most job openings for Voice Over Dubbing jobs include:
What job categories do people searching Voice Over Dubbing jobs look for? The top searched job categories for Voice Over Dubbing jobs are:
Voice Over Dubbing jobs near you
Infographic showing various Voice Over Dubbing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 16% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $88,400 per year, or $42.5 per hour.

Russian Voice Actor (AI Audio Project)

Gramian Consulting Group

Remote

Contractor

Posted 11 days ago

Job description

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
Role Overview
We are looking for experienced Russian Voice Actors to support a large-scale audio project focused on improving multilingual AI systems.
You will record scripted content with clear pronunciation, appropriate pacing, and natural emotional delivery. Depending on the assignment, contributors may participate in short-term voice recording work or longer-term transcription and audio review tasks. The role is suitable for professionals with experience in voice acting, dubbing, ADR, localization, or performance.
CONTRACT: Contractor assignment (2 months)
COMMITMENT: Flexible availability; speaker assignments are expected to last approximately 2 weeks, while transcription assignments may continue for up to 2 months
LOCATION: Remote - USA , Romania, Israel, Poland, Serbia
PROCESS: Application Form -> Short Online Assessment
Key Responsibilities
  • Record Russian voice-over content from a home studio or approved recording setup.
  • Deliver lines with clear pronunciation, natural pacing, and appropriate emotion.
  • Interpret scripts and adapt tone, style, and character as directed.
  • Apply feedback and re-record content when revisions are required.
  • Submit clean audio files in the requested format and quality.
  • Follow pronunciation, timing, and performance guidelines.
  • Meet agreed delivery timelines and project quality standards.
  • Support transcription or audio review tasks when assigned.

Requirements
  • At least 1 year of professional or project-based voice acting experience.
  • Strong command of spoken Russian, with clear pronunciation and vocal control.
  • Ability to perform different tones, emotions, and speaking styles.
  • Access to high-quality recording equipment and a quiet recording environment.
  • Ability to follow creative direction and deliver audio on schedule.

Apply