ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Engineer Jobs (NOW HIRING)

Mercor

Voice Actor - American English Expert

New York, NY · Remote

$50 - $150/hr

Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . * Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter ...

SPANISH BROADCASTING

Board Operator

San Jose, CA · On-site

$18.45/hr

Logistics & Programming: Regulate program timing, execute scheduled programming, and seamlessly ... Provide off-air support for commercial production, including dubbing music to hard disks and ...

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Los Angeles, CA · Remote

Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles * Background in acting or performing arts * Familiarity with audio editing tools Perks of Freelancing ...

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Miami, FL · Remote

Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles * Background in acting or performing arts * Familiarity with audio editing tools Perks of Freelancing ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

... developer. 3Play Media has diverse business and technical challenges related to media transcription, captioning, audio description, dubbing, subtitling, and translation. This team makes major ...

iHeartMedia

Board Operator

Dallas, TX

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers * Protect station's license by censoring live programs and deleting words/phrases not permitted ...

iHeartMedia

Board Operator (Sports)

Pittsburgh, PA

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers * Protect station's license by censoring live programs and deleting words/phrases not permitted ...

iHeartMedia

Board Operator - WMMS

Cleveland, OH

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers * Execute playlists for server, tape, or simulcast programming * Assist with adjusting signal ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

... developer. 3Play Media has diverse business and technical challenges related to media transcription, captioning, audio description, dubbing, subtitling, and translation. This team makes major ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDubbing Engineer Jobs

Dubbing Engineer information

See salary details

$77K

$88.4K

$98K

How much do dubbing engineer jobs pay per year?

As of Jul 12, 2026, the average yearly pay for dubbing engineer in the United States is $88,400.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dubbing Engineer, and why are they important?

To excel as a Dubbing Engineer, you need expertise in audio engineering, familiarity with dialogue editing, and a solid understanding of post-production workflows, often supported by a relevant degree or certification. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, as well as knowledge of audio synchronization and noise reduction tools, is typical in this role. Attention to detail, strong communication, and the ability to collaborate with directors, voice actors, and translators are crucial soft skills. These competencies ensure high-quality, seamless audio production that meets creative and technical standards for localized media content.

What engineers make $500,000?

Senior engineers in specialized fields such as software engineering, petroleum engineering, or aerospace engineering can earn $500,000 or more annually, especially with experience, advanced skills, and leadership roles. High compensation often involves bonuses, stock options, or profit sharing, and typically requires advanced degrees and extensive industry experience.

What kind of jobs in media bring in $150,000 a year?

In media, high-paying roles such as senior dubbing engineers, sound directors, or audio post-production managers can earn $150,000 or more annually. These positions typically require extensive experience, specialized technical skills, and often involve overseeing large projects or teams in film, television, or gaming industries.

What is the difference between Dubbing Engineer vs Voice Over Artist?

AspectDubbing EngineerVoice Over Artist
CredentialsAudio engineering certifications, technical trainingVoice training, acting skills
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording booths, studios, live events
Industry UsageFilm, TV, animation dubbingCommercials, narration, animation voices
Primary FocusTechnical audio editing, synchronizationPerforming and delivering voice recordings

While both roles involve audio work, a Dubbing Engineer focuses on technical aspects like editing and synchronization during dubbing, whereas a Voice Over Artist provides the voice performance. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in the audio-visual industry.

What is a dubbing engineer?

A dubbing engineer is a professional responsible for recording, editing, and mixing audio for film, television, or video productions to replace or add dialogue in different languages or improve sound quality. They work with audio equipment, sound editors, and voice actors to ensure synchronized and high-quality sound output. Proficiency in audio editing software and understanding of acoustics are essential skills for this role.

What are some common challenges faced by Dubbing Engineers during post-production, and how can they be managed?

Dubbing Engineers often encounter challenges such as syncing dialogue precisely with on-screen lip movements, ensuring consistent audio quality across all scenes, and adapting to last-minute script changes. Managing these challenges requires strong attention to detail, advanced audio editing skills, and effective communication with voice talent and directors. Utilizing specialized software and maintaining organized project files can also streamline the workflow, helping Dubbing Engineers deliver high-quality audio tracks on tight deadlines.

What are Dubbing Engineers?

Dubbing Engineers are audio professionals responsible for recording, mixing, and synchronizing dialogue and sound effects with visual media, such as films, TV shows, and video games. They ensure that the re-recorded voices match the lip movements and timing of the original actors, often in different languages. Their work is crucial for creating seamless and immersive audio experiences in localized versions of media content. Dubbing Engineers use specialized software and equipment to achieve high-quality sound and maintain the integrity of the original production.

What engineers make $300,000 a year?

Dubbing engineers typically do not earn $300,000 annually; such high salaries are more common among senior software engineers, data scientists, or specialized technical roles in the tech industry. Achieving this level often requires extensive experience, advanced skills, and working in high-paying sectors or companies.
More about Dubbing Engineer jobs
What cities are hiring for Dubbing Engineer jobs? Cities with the most Dubbing Engineer job openings:
What states have the most Dubbing Engineer jobs? States with the most job openings for Dubbing Engineer jobs include:
What job categories do people searching Dubbing Engineer jobs look for? The top searched job categories for Dubbing Engineer jobs are:
Dubbing Engineer jobs near you
Infographic showing various Dubbing Engineer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 9% As Needed, 3% Full Time, 1% Part Time, 56% Temporary, and 31% Nights. Highlights an 1% Physical, and 99% Hybrid job distribution, with an average salary of $88,400 per year, or $42.5 per hour.
Master Control Operator - Part Time

Master Control Operator - Part Time

Sinclair Broadcast Group

Gainesville, FL • On-site

Part-time

Re-posted 15 days ago

Sinclair Broadcast Group rating

6.4

Company rating: 6.4 out of 10

Based on 53 frontline employees who took The Breakroom Quiz

53rd of 67 rated media

Job description


WGFL/WNBW/WMYG is seeking a Part Time Master Control Operator. The ideal candidate must be versatile and capable of learning specialized software applications and have an aptitude for operating electronic equipment. You must have great attention to detail, excellent computer skills, and must be able to work in a fast paced environment.
Responsibilities include, but are not limited to:
  • Broadcast operations including setting up, controlling and monitoring television broadcast equipment to transmit television programs and commercials to the viewing audience
  • On-air switching, dubbing and transferring programs
  • Gathering satellite feeds for broadcast use
  • Preparation and operation of equipment (before, during and after live newscasts)
  • Support the production of newscasts and other live or taped programming for television and multi-platform use
  • Support operation of the station by assisting Engineering, News, and other departments
  • Other duties as assigned

Experience:
  • Previous experience as a Master Control Operator is preferred

EEO AND INCLUSIVITY:
Sinclair is proud to be an equal opportunity employer and a drug free workplace. Employment practices will not be influenced or affected by virtue of an applicant's or employee's race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), national origin, age, disability, genetic information, military or veteran status or any other characteristic protected by law.
About Us
Sinclair, Inc. (Nasdaq: SBGI) is a diversified media company and a leading provider of local news and sports. The Company owns, operates, and/or provides services to 178 television stations in 81 markets affiliated with all major broadcast networks; owns Tennis Channel, the premium destination for tennis enthusiasts; multicast networks CHARGE, Comet, ROAR, and The Nest. Sinclair's AMP Media produces a growing portfolio of digital content and original podcasts. Additional information about Sinclair can be found at www.sbgi.net.
About the Team
The life-blood of our organization is our people. We have a compelling story, a goal-oriented culture, and we take really good care of people. How good? Here is a glimpse: great benefits, open door policy, upward mobility and a strong desire to see you succeed. Ready to be part of a winning team? Let's talk.

What Sinclair Broadcast Group employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply