1

Dubbing Engineer Jobs in Texas (NOW HIRING)

ADR Engineer

Houston, TX · Hybrid

$54K - $56K/yr

Work closely with ADR Director to ensure that dubbing, recording, and voice timing meets company ... Bachelor's Degree in Audio Engineering or similar The base compensation for this position is $54 ...

ADR Engineer

Houston, TX · On-site

$54K - $56K/yr

Work closely with ADR Director to ensure that dubbing, recording, and voice timing meets company ... Bachelor's Degree in Audio Engineering or similar The base compensation for this position is $54 ...

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers * Protect station's license by censoring live programs and deleting words/phrases not permitted ...

Support off-air commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation computers * Protect station's license by censoring live programs and deleting words/phrases not permitted ...

Dubbing Engineer information

What is a dubbing engineer?

Dubbing Engineers are audio professionals responsible for recording, mixing, and synchronizing dialogue and sound effects with visual media, such as films, TV shows, and video games. They ensure that the re-recorded voices match the lip movements and timing of the original actors, often in different languages. Their work is crucial for creating seamless and immersive audio experiences in localized versions of media content. Dubbing Engineers use specialized software and equipment to achieve high-quality sound and maintain the integrity of the original production.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing engineer?

To excel as a Dubbing Engineer, you need expertise in audio engineering, familiarity with dialogue editing, and a solid understanding of post-production workflows, often supported by a relevant degree or certification. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, as well as knowledge of audio synchronization and noise reduction tools, is typical in this role. Attention to detail, strong communication, and the ability to collaborate with directors, voice actors, and translators are crucial soft skills. These competencies ensure high-quality, seamless audio production that meets creative and technical standards for localized media content.

What are some common challenges faced by dubbing engineers during post-production, and how can they be managed?

Dubbing Engineers often encounter challenges such as syncing dialogue precisely with on-screen lip movements, ensuring consistent audio quality across all scenes, and adapting to last-minute script changes. Managing these challenges requires strong attention to detail, advanced audio editing skills, and effective communication with voice talent and directors. Utilizing specialized software and maintaining organized project files can also streamline the workflow, helping Dubbing Engineers deliver high-quality audio tracks on tight deadlines.

What is the difference between Dubbing Engineer vs Voice Over Artist?

AspectDubbing EngineerVoice Over Artist
CredentialsAudio engineering certifications, technical trainingVoice training, acting skills
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording booths, studios, live events
Industry UsageFilm, TV, animation dubbingCommercials, narration, animation voices
Primary FocusTechnical audio editing, synchronizationPerforming and delivering voice recordings

While both roles involve audio work, a Dubbing Engineer focuses on technical aspects like editing and synchronization during dubbing, whereas a Voice Over Artist provides the voice performance. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in the audio-visual industry.

What are popular job titles related to Dubbing Engineer jobs in Texas?

For Dubbing Engineer jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Dubbing Engineer jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Dubbing Engineer jobs in Texas are:

ADR Engineer

Houston, TX • Hybrid

$54K - $56K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 4 days ago


Job description

Job Description

AMC Global Media is home to many of the greatest stories and characters in TV and film and the premier destination for passionate and engaged fan communities around the world.
We create and curate celebrated series and films across distinct brands and make them available to audiences everywhere. Our portfolio includes targeted streaming services AMC+, Acorn TV, Shudder, Sundance Now, ALLBLK and HIDIVE; cable networks AMC, BBC AMERICA, Independent Film Company, Sundance TV and We TV; and film distribution labels Independent Film Company and RLJE Films. The company also operates AMC Studios, our in-house studio, production, and distribution operation behind acclaimed and fan-favorite originals including The Walking Dead Universe and the Anne Rice Immortal Universe, and AMC Networks International, our international programming business.
We are currently seeking an ADR Engineer to join our Sentai Operations team in our Houston, Texas location.

JOB RESPONSIBILITIES:

  • Record, edit, synchronize, normalize, level, eq, sweeten and correct dialogue and other audio assets using Pro Tools and other professional recording, mixing, and mastering solutions
  • Work closely with ADR Director to ensure that dubbing, recording, and voice timing meets company's high standards; provide feedback at all stages of the recording process; spot QC recordings
  • Utilize knowledge of studio equipment, mic placement, acoustics and professional sound recording techniques to ensure high quality voice recordings and other audio performances
  • Maintain proper audio file management and organization consistent with company procedures
  • Prepare Pro Tools projects for Mix/Sound Design; develop/implement macros, templates, short-cuts and other quality + efficiency enhancing tools
  • Trouble shoot and report any issues with equipment or software to management
  • Maintain studio cleanliness and promote professional work environment for actors and visitors

QUALIFICATIONS (Required & Preferred)

  • High School Diploma or equivalent
  • 1+ years of ProTools experience and & working studio experience as a recording engineer, mixing/mastering engineer, or a similar role.
  • Time Management skills
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Positive attitude and the ability to work as part of a team as well as individually.
  • Ability to maintain a high level of detail and organization while adapting to changing and evolving workflows and procedure
  • Software or Technical Skills: Pro Tools proficient, Izotope RX and other Pro Tools Plugin experience, Mic placement for vocal recording experience, Microsoft Word and Excel
  • Bachelor's Degree in Audio Engineering or similar

The base compensation for this position is $54,000 - $56,000 commensurate with experience. AMC Global Media additionally offers a comprehensive benefits package including Medical, Dental, Vision, Prescription Drug Coverage, 401k Plan, Wellness Program, Life Insurance, Tuition Reimbursement, Paid Time Off, Paid Parental Leave and Adoption Services, among other benefit plan options, subject to eligibility requirements. AMC Global Media values the benefits achieved through in-office collaboration, but we provide our employees with the flexibility to work from home one day per week.
The Company is committed to policy of nondiscrimination in its employment and personnel practices. Applicants are considered for all employment without regard to race, color, religious creed, religion, alienage, citizenship, gender, gender identity, national origin, ancestry, genetic predisposition or carrier status, age, marital status, familial status, military or veteran status, status as a victim of domestic violence, stalking or sexual assault, sexual orientation,disability or any other characteristic protected by federal, state or local law.

The Company is committed to policy of nondiscrimination in its employment and personnel practices. Applicants are considered for all employment without regard to race, color, religious creed, religion, alienage, citizenship, gender, gender identity, national origin, ancestry, genetic predisposition or carrier status, age, marital status, familial status, military or veteran status, status as a victim of domestic violence, stalking or sexual assault, sexual orientation, disability or any other characteristic protected by federal, state or local law.