ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Engineer Jobs (NOW HIRING)

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

... pre-recorded programming, executing multi-source on-air transitions, ingesting live and pre ... Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the server. Assuring quality ...

Fox

Senior Media Platform Engineer

Tempe, AZ · On-site

ABOUT THE ROLE Our Senior Media Platform Engineer role will build and operate the workflow ... dubbing, highlights, video/audio analysis, and generative media services. ABOUT YOU * You are ...

Fox

Senior Media Platform Engineer

Los Angeles, CA · On-site

ABOUT THE ROLE Our Senior Media Platform Engineer role will build and operate the workflow ... dubbing, highlights, video/audio analysis, and generative media services. ABOUT YOU * You are ...

39 AI

Head of B2B Marketing

San Francisco, CA · On-site

$190K - $260K/yr

... dubbing, and media production. * We are a small and very technical team. Developers already find us on their own through the open-source repos, benchmarks, and API. * What we have not built yet is ...

39 AI

$190K - $260K/yr

... dubbing, and media production. * We are a small and very technical team. Developers already find us on their own through the open-source repos, benchmarks, and API. * What we have not built yet is ...

Fox

Senior Media Platform Engineer

New York, NY · On-site

ABOUT THE ROLE Our Senior Media Platform Engineer role will build and operate the workflow ... dubbing, highlights, video/audio analysis, and generative media services. ABOUT YOU * You are ...

Brigham Young University

AV Events Engineer

Provo, UT · On-site

AV Events Engineer Areyou ready to make a difference? BYU's Audiovisual Events team impact ... Dubbing, mixing and general production of post-event videos and audio Lighting * Indoor live event ...

ElevenLabs

$75K - $99K/yr

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) and ... Join customer calls, support creative direction, and act as a fractional audio engineer for their ...

ElevenLabs

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman), media ... Join customer calls, support creative direction, and act as a fractional audio engineer for their ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsHealthcare JobsHospital JobsMedical Transcription JobsDubbing Engineer Jobs

Dubbing Engineer information

See salary details

$77K

$88.4K

$98K

How much do dubbing engineer jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for dubbing engineer in the United States is $88,400.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a dubbing engineer?

Dubbing Engineers are audio professionals responsible for recording, mixing, and synchronizing dialogue and sound effects with visual media, such as films, TV shows, and video games. They ensure that the re-recorded voices match the lip movements and timing of the original actors, often in different languages. Their work is crucial for creating seamless and immersive audio experiences in localized versions of media content. Dubbing Engineers use specialized software and equipment to achieve high-quality sound and maintain the integrity of the original production.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing engineer?

To excel as a Dubbing Engineer, you need expertise in audio engineering, familiarity with dialogue editing, and a solid understanding of post-production workflows, often supported by a relevant degree or certification. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, as well as knowledge of audio synchronization and noise reduction tools, is typical in this role. Attention to detail, strong communication, and the ability to collaborate with directors, voice actors, and translators are crucial soft skills. These competencies ensure high-quality, seamless audio production that meets creative and technical standards for localized media content.

What are some common challenges faced by dubbing engineers during post-production, and how can they be managed?

Dubbing Engineers often encounter challenges such as syncing dialogue precisely with on-screen lip movements, ensuring consistent audio quality across all scenes, and adapting to last-minute script changes. Managing these challenges requires strong attention to detail, advanced audio editing skills, and effective communication with voice talent and directors. Utilizing specialized software and maintaining organized project files can also streamline the workflow, helping Dubbing Engineers deliver high-quality audio tracks on tight deadlines.

What is the difference between Dubbing Engineer vs Voice Over Artist?

AspectDubbing EngineerVoice Over Artist
CredentialsAudio engineering certifications, technical trainingVoice training, acting skills
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording booths, studios, live events
Industry UsageFilm, TV, animation dubbingCommercials, narration, animation voices
Primary FocusTechnical audio editing, synchronizationPerforming and delivering voice recordings

While both roles involve audio work, a Dubbing Engineer focuses on technical aspects like editing and synchronization during dubbing, whereas a Voice Over Artist provides the voice performance. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in the audio-visual industry.

More about Dubbing Engineer jobs

What cities are hiring for Dubbing Engineer jobs?

Cities with the most Dubbing Engineer job openings:

What states have the most Dubbing Engineer jobs?

States with the most job openings for Dubbing Engineer jobs include:

What are popular job titles related to Dubbing Engineer jobs?

For Dubbing Engineer jobs, the most frequently searched job titles are:

Dubbing Engineer jobs near you
Infographic showing various Dubbing Engineer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 5% Internship, 71% Full Time, 19% Part Time, and 5% Temporary. Highlights an 90% In-person, 5% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $88,400 per year, or $42.5 per hour.

Broadcast Operations Technician

Washington, DC • On-site

C-SPAN
501 - 1,000 employees
Learn more about C-SPANexternal

Other

This job post has expired 3 days ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Job Description
Job Description

(Must be flexible to work 12-hour AM or PM shifts, or 10-hour shifts, including some weekends)GENERAL FUNCTION:To efficiently perform a variety of broadcast operations in a hybrid production-master control setting, including technical directing, operating graphics for live and pre-recorded programming, executing multi-source on-air transitions, ingesting live and pre-recorded programming and light nonlinear editing.RESPONSIBILITIES:Proficient using a newsroom system as it relates to Broadcast Control functionality.Consistently operates character generators and program keyers to properly present graphic material adhering to C-SPAN format and look.Proficient in technical directing, using pre-recorded and/or multiple live sources both manually and using automation. Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the server. Assuring quality control of inbound and outbound audio, video and closed captioning. Basic understanding of Studio Control Operations, including audio mixing, digital video effects and switching simple two-camera event coverage.Basic troubleshooting skills. Handles equipment with care and respect.Proficient in nonlinear editing.Other duties as assigned.BACKGROUND/SKILLS:Bachelor's degree in related discipline.One year operational experience.Ability to communicate effectively with supervisors, crew members and editorial colleagues.Familiarity with Dalet, Ross graphics and switchers systems and Adobe Premiere.Consistent performance in several technical areas.Understanding of C-SPAN's format in switching, IDing and editing.Ability to concentrate and focus on details.Ability to exercise sound judgement under pressure.Flexibility to work varied schedules.

Apply