ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Director Jobs (NOW HIRING)

Solomon Page

Director, Music Recruitment

Los Angeles, CA · On-site

$76.10/hr

The Director of Creative Music serves as a key creative partner across Company's theatrical slate ... Attend scoring sessions, dubbing sessions, and final mixes as appropriate. * Ensure all music is ...

3Play Media

Customer Success Manager

Boston, MA · On-site

... and dubbing. In this role, you will guide customers through complex content workflows, drive ... Direct experience with enterprise SaaS technology, SOA, REST-style APIs, ETL, and content/data ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

$53K - $100K/yr

Proficient in technical directing, using pre-recorded and/or multiple live sources both manually and using automation. * Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

$53K - $100K/yr

Proficient in technical directing, using pre-recorded and/or multiple live sources both manually and using automation. Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

Proficient in technical directing, using pre-recorded and/or multiple live sources both manually and using automation. * Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

Proficient in technical directing, using pre-recorded and/or multiple live sources both manually and using automation. Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the ...

Iyuno

Recording Engineer

Burbank, CA · Remote

$28 - $33/hr

Work with scheduler and directors tomaintainestablished production schedule * Remain sensitive to ... Monitor quality of allaudio deliverablestomaintainconsistency * Back up all projects to the Dubbing ...

39 AI

Head of B2B Marketing

San Francisco, CA · On-site

$190K - $260K/yr

More than two million voices in 30+ languages run on our platform today, powering voice agents, customer support, audiobooks, games, dubbing, and media production. * We are a small and very technical ...

39 AI

$190K - $260K/yr

More than two million voices in 30+ languages run on our platform today, powering voice agents, customer support, audiobooks, games, dubbing, and media production. * We are a small and very technical ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDubbing JobsDubbing Director Jobs

Dubbing Director information

See salary details

$31K

$125.6K

$213.5K

How much do dubbing director jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for dubbing director in the United States is $125,600.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $91,000.00 and $151,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a dubbing director?

A Dubbing Director is a professional responsible for overseeing the process of translating and recording dialogue for films, TV shows, or other media into another language. They guide voice actors to ensure performances match the original intent and timing, while also maintaining lip-sync and emotional accuracy. The Dubbing Director collaborates with translators, sound engineers, and producers to deliver a seamless and culturally appropriate viewing experience for audiences in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dubbing director, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Director, you need a strong background in audio production, language fluency, script adaptation, and experience in voice direction, often supported by a degree in film, media, or linguistics. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), dubbing software like Pro Tools, and synchronization tools is typically required. Leadership, attention to detail, and effective communication are vital soft skills for managing teams and ensuring artistic consistency. These skills and qualities ensure high-quality localized content that resonates with target audiences while maintaining the integrity of the original material.

What are some common challenges a dubbing director faces when adapting scripts for different languages?

A Dubbing Director often encounters challenges such as maintaining the original tone, humor, and emotional intent of the source material while ensuring the translated script fits the timing and lip movements of on-screen actors. Balancing linguistic accuracy with natural dialogue flow can also be complex, especially when cultural references or idioms require localization. Additionally, coordinating with voice actors and sound engineers to achieve high-quality, synchronized performances within tight deadlines is a frequent aspect of the role.

What is the difference between Dubbing Director vs Voice Director?

AspectDubbing DirectorVoice Director
CredentialsExperience in film/TV production, voice acting, and language skillsExperience in voice acting, directing voice talent, and script adaptation
Work EnvironmentFilm/TV studios, post-production facilitiesRecording studios, voice-over booths
Industry UsagePrimarily in dubbing foreign content for film and TVIn animation, commercials, and voice-over projects

While both roles involve directing voice talent, a Dubbing Director focuses on adapting and synchronizing foreign content for local audiences, often working closely with translation teams. A Voice Director typically oversees voice performances in animation or commercials, emphasizing character portrayal and vocal delivery. Understanding these distinctions helps clarify career paths and job expectations in voice production.

How much do dubbing directors make?

Dubbing directors typically earn between $50,000 and $120,000 annually, depending on experience, project scope, and industry location. Senior or highly experienced dubbing directors working on major productions can earn higher salaries, often supplemented by freelance opportunities and additional benefits.
More about Dubbing Director jobs

What cities are hiring for Dubbing Director jobs?

Cities with the most Dubbing Director job openings:

What are the most commonly searched types of Dubbing jobs?

The most popular types of Dubbing jobs are:

What states have the most Dubbing Director jobs?

States with the most job openings for Dubbing Director jobs include:

What are popular job titles related to Dubbing Director jobs?

For Dubbing Director jobs, the most frequently searched job titles are:

Dubbing Director jobs near you
Infographic showing various Dubbing Director job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 85% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $125,600 per year, or $60.4 per hour.

Director, Music Recruitment

California, MD

TSR Consulting
See more jobs at TSR Consultingexternal

$75 - $85/hr

Full-time

Posted 5 days ago

Job description

Job Title: Director, Creative Music - Theatrical

Location: Los Angeles, CA (On-site)

Duration: 4 months + potential to extend and/or convert

Pay Range: $75/hr - $85/hr (W2)

About TSR

TSR is a trusted staffing and workforce solutions partner with more than 50 years of experience delivery highly qualified talent to support clients' most critical business and technology initiatives. Through a disciplined approach to sourcing, candidate vetting, and delivery, TSR helps organizations scale teams quickly while maintaining quality and reliability. TSR operates with a global delivery model, leveraging specialized teams to support enterprise clients across North America and beyond.

In June 2024, TSR was acquired by Justin Christian, founder and CEO of BCforward, a global provider of professional services and workforce solutions. This partnership expands TSR's ability to deliver broader capabilities, global delivery resources, and enhanced opportunities for both clients and consultants.

Job Description

We are seeking a Director, Creative Music - Theatrical to join our team. The ideal candidate will have strong experience in music supervision, film scoring, and source music strategy and a proven ability to shepherd creative music from development through delivery for theatrical films.

Responsibilities:

  • Partner with directors, producers, and creative executives to define and execute the musical vision for assigned theatrical films.
  • Engage early in development to guide score, source music, and overall music strategy.
  • Serve as in-house music supervisor across pre-production, production, and post-production.
  • Oversee score, source music, needle drops, themes, and temp music to support narrative, tone, and emotion.
  • Supervise spotting sessions, music reviews, and creative discussions with filmmakers and post teams.
  • Identify, recommend, and help secure composers and collaborators with filmmakers' partnership.
  • Guide composers through the scoring process and ensure clear communication across teams.
  • Build and maintain relationships with composers, artists, music editors, and scoring partners.
  • Manage music workflows, schedules, recording sessions, dubbing, and final mixes through delivery.
  • Ensure all music is creatively approved, on schedule, and ready for theatrical release.
  • Collaborate with Production, Post-Production, Creative Affairs, Legal, Business Affairs, Finance, and Marketing.
  • Partner with clearance and licensing teams to align creative goals with legal and budget requirements.
  • Support soundtrack, marketing, publicity, and awards initiatives for theatrical releases.

Required Skills & Qualifications:

  • 8+ years in music supervision, film music, or creative music roles in a theatrical or studio environment.
  • End-to-end supervision of feature film music from development through post-production.
  • Deep knowledge of film scoring and source music with strong creative instincts.
  • Established relationships with composers, filmmakers, artists, and industry partners.
  • Strong communication, collaboration, and organizational skills.
  • Ability to manage multiple films concurrently across a theatrical slate.

Preferred Skills:

  • Prior in-house experience at a major theatrical studio.
  • Experience working directly with high-profile filmmakers and talent.
  • Working knowledge of music licensing, clearance, and budgeting.

Why TSR?

At TSR, we believe in advancing lives and careers. When you join our team, you gain access to:

  • Competitive compensation and benefits.
  • Opportunities for growth with global clients.
  • A supportive, inclusive culture that values innovation and people.
  • Exposure to cutting-edge technologies and projects.

About Our Commitment

TSR is an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or veteran status.

Interested? Apply Now!

If this sounds like the right opportunity for you, please apply with your most recent resumes