ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Director Jobs (NOW HIRING)

Iyuno

Post Audio Supervisor

Burbank, CA · On-site

Meet with direct reportsto evaluate workloads and progresstobest assist them with any pressure ... dubbing, or localization workflows. * Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio ...

SPANISH BROADCASTING

Board Operator / DJ

Manhattan, NY · On-site

$16.50/hr

Off-air support of commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation ... Good organizational and time management skills and ability to work without direct supervision

SPANISH BROADCASTING

Board Operator

Miami, FL · On-site

Off-air support of commercial production, dubbing music to hard disk and programming automation ... Good organizational and time management skills and ability to work without direct supervision

next page

Showing results 1-20

All JobsDubbing JobsDubbing Director Jobs

Dubbing Director information

See salary details

$31K

$125.6K

$213.5K

How much do dubbing director jobs pay per year?

As of Jun 10, 2026, the average yearly pay for dubbing director in the United States is $125,600.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $91,000.00 and $151,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dubbing Director, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Director, you need a strong background in audio production, language fluency, script adaptation, and experience in voice direction, often supported by a degree in film, media, or linguistics. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), dubbing software like Pro Tools, and synchronization tools is typically required. Leadership, attention to detail, and effective communication are vital soft skills for managing teams and ensuring artistic consistency. These skills and qualities ensure high-quality localized content that resonates with target audiences while maintaining the integrity of the original material.

What is the difference between Dubbing Director vs Voice Director?

AspectDubbing DirectorVoice Director
CredentialsExperience in film/TV production, voice acting, and language skillsExperience in voice acting, directing voice talent, and script adaptation
Work EnvironmentFilm/TV studios, post-production facilitiesRecording studios, voice-over booths
Industry UsagePrimarily in dubbing foreign content for film and TVIn animation, commercials, and voice-over projects

While both roles involve directing voice talent, a Dubbing Director focuses on adapting and synchronizing foreign content for local audiences, often working closely with translation teams. A Voice Director typically oversees voice performances in animation or commercials, emphasizing character portrayal and vocal delivery. Understanding these distinctions helps clarify career paths and job expectations in voice production.

What is a Dubbing Director?

A Dubbing Director is a professional responsible for overseeing the process of translating and recording dialogue for films, TV shows, or other media into another language. They guide voice actors to ensure performances match the original intent and timing, while also maintaining lip-sync and emotional accuracy. The Dubbing Director collaborates with translators, sound engineers, and producers to deliver a seamless and culturally appropriate viewing experience for audiences in the target language.

What are some common challenges a Dubbing Director faces when adapting scripts for different languages?

A Dubbing Director often encounters challenges such as maintaining the original tone, humor, and emotional intent of the source material while ensuring the translated script fits the timing and lip movements of on-screen actors. Balancing linguistic accuracy with natural dialogue flow can also be complex, especially when cultural references or idioms require localization. Additionally, coordinating with voice actors and sound engineers to achieve high-quality, synchronized performances within tight deadlines is a frequent aspect of the role.
More about Dubbing Director jobs
What cities are hiring for Dubbing Director jobs? Cities with the most Dubbing Director job openings:
What are the most commonly searched types of Dubbing jobs? The most popular types of Dubbing jobs are:
What states have the most Dubbing Director jobs? States with the most job openings for Dubbing Director jobs include:
What job categories do people searching Dubbing Director jobs look for? The top searched job categories for Dubbing Director jobs are:
Dubbing Director jobs near you
Infographic showing various Dubbing Director job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $125,600 per year, or $60.4 per hour.

Post Audio Supervisor

Iyuno

Burbank, CA • On-site

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

Role purpose/ summary:

The Post-ProductionSupervisorreports directly tothe Technical Manager in overseeing the day-to-day operational workflow of audio post-production services, including dialogue editing, mixing, and audio deliverables for film, television, and multimedia clients.

This roleis responsible forcoordinating the technical execution of projects across multiple post-productionrooms, supervisingschedulingand resource allocation, and ensuring projects are delivered on time andto requiredtechnical specifications. The position works closely with dialogue editors, mixers, scheduling teams, production management, and engineering staff tomaintainefficient workflows and resolve operational challenges.

Responsibilities:

  • SuperviseAudio Engineers, Mixers, and technical operators to ensure they meet production deadlines, quality specifications, and personnel needs.

  • Support the Technical Manager in implementing operational improvements and workflow efficiencies.

  • Assistinmaintainingconsistent quality control standards across projects.

  • Monitor project progress and proactively resolve operational issues that mayimpactdelivery timelines.

  • Coordinate room bookings andtaskassignments across multiple audio suitesand freelancers.

  • Meet with direct reportsto evaluate workloads and progresstobest assist them with any pressure points in their projects.

  • Oversee and delegate special projects toappropriate resources.

  • Support implementation of new tools, systems, or workflows introduced by Studio Operations leadership.

  • Escalate potential delivery risks to the Technical Manager when necessary.

  • Ensure clear communication between production teams, scheduling, and technical staff.

  • Collaborate with IT, Infrastructure, and vendors to ensure equipment ismaintainedand engineer resources are continually trained and mentored.

  • Adhere to company policies and procedures.

What we offer:

  • Great and supporting team

  • Possibility for promotion, cross training in other departments to expand your knowledge and skillset

  • Opportunity to develop skills in a global environment and gain experience in the industry at the leading Media and Entertainment localization company

Required Qualifications:

  • 5+ years of experience in audio post-production, dubbing, or localization workflows.

  • Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio post-production pipelines.

  • Experience coordinating post-production schedules or managing studio resources.

  • Familiarity with Pro Tools,iZotopeRX, DolbyAtmosand post-production audio workflows.

Apply