ZipRecruiter

Log In

1

Copy Editor Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Instant Email Copy

Email Copywriter

Portland, OR · On-site

$45K - $70K/yr

Company Description Instant Email Copy is on a mission to accelerate eCommerce and small business growth. We empower eCommerce business owners to grow and scale through email marketing. Are you ...

AEG

Multimedia Marketing Specialist

Portland, OR · On-site

Identify opportunities to capture additional useful content during shoots Video Editing & Post ... Participate in campaign and creative brainstorming * Assist with email marketing and copy as needed

Swinerton Incorporated

Pursuits Specialist

Portland, OR · On-site

Create interview materials including boards, PowerPoint presentations, leave-behinds * Assist in drafting, editing, and preparing the final copy of business proposals and qualifications * Assist in ...

Jobs for Humanity

Public Affairs Specialists

Portland, OR · On-site

$78K - $101K/yr

If qualifying based on education, a copy of your unofficial transcripts must be provided with your ... writing and editing news articles; graphic design, web, journalism and photography to convey ...

Audacy, Inc.

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR

$16.30 - $22/hr

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create engaging headlines and social copy. * Knowledge and passion for sports and sports culture . * Ability to ...

edgefi

Business Development Representative

Vancouver, WA · On-site

$50K - $60K/yr

Strong written communication and a self-editing eye, meaning you can tell the difference between copy that sounds like a real person and copy that sounds like a template/AI * Confident on the phone ...

edgefi

Business Development Representative

Vancouver, WA · On-site

$50K - $60K/yr

Strong written communication and a self-editing eye, meaning you can tell the difference between copy that sounds like a real person and copy that sounds like a template/AI * Confident on the phone ...

Audacy, Inc.

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR

$16.30 - $22/hr

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create engaging headlines and social copy. * Knowledge and passion for sports and sports culture . * Ability to ...

Audacy, Inc.

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR · On-site

$16.30 - $22/hr

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create engaging headlines and social copy. * Knowledge and passion for sports and sports culture . * Ability to ...

AEG

Social Media Marketing Specialist

Portland, OR · On-site

Write captions, hooks, titles, and other social copy * Schedule and publish content consistently ... Basic video editing capabilities * Adobe Creative Suite experience * Shopify experience * Email ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCopy Editor JobsCopy Editor Jobs in Portland, OR

Copy Editor information

See Portland, OR salary details

$12

$29

$48

How much do copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for copy editor in Portland, OR is $29.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.60 and $32.69 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a copy editor?

As a copy editor, your responsibilities and duties include reviewing written material, called copy, before it is put into print or posted online. You examine the material for grammar and spelling mistakes and structural errors. You also ensure that the tone, tense, and style meet the guidelines set out by the publisher. If you work in journalism for the copy desk of a news organization, you not only proofread but also fact check and make sure there is no slanderous content. You also check headlines to ensure they are attention grabbing and grammatically correct.

What does a copy editor do?

A copy editor is responsible for reviewing and correcting written material to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammar, spelling, punctuation, and style errors, and may also verify facts and improve the flow of the text. Copy editors work with writers and other editors to polish content before publication, whether it's for books, magazines, websites, or other media. Their goal is to enhance the readability and professionalism of the final product.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a copy editor, and why are they important?

To thrive as a Copy Editor, you need a strong command of grammar, punctuation, and style, often backed by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word's track changes, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help Copy Editors excel in this role. These competencies are crucial for ensuring error-free, clear, and consistent content that meets publication standards and deadlines.

How do copy editors typically collaborate with writers and other editorial team members during the editing process?

Copy editors work closely with writers to clarify meaning, improve readability, and ensure consistency in style and tone. They often communicate suggested changes and questions through tracked edits or comments, fostering open dialogue to refine the content. Collaboration with other editorial team members, such as fact-checkers or managing editors, is also common to ensure accuracy and adherence to publication standards. Regular meetings and digital collaboration tools help maintain workflow efficiency and resolve any editorial concerns promptly.

What is the difference between Copy Editor vs Proofreader?

AspectCopy EditorProofreader
Primary FocusRevises content for clarity, style, and consistencyChecks for grammatical, spelling, and punctuation errors
Work StageDuring the editing process before final publicationAfter editing, just before publishing
Skills & CredentialsEditing skills, strong language knowledge, often a degree in English or related fieldAttention to detail, strong grammar skills, often a background in language or journalism
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, freelancePublishing, printing, online media, freelance

While both Copy Editors and Proofreaders work to improve written content, Copy Editors focus on refining style, structure, and clarity during the editing process. Proofreaders primarily ensure the final text is free of grammatical and typographical errors before publication. Understanding these roles helps in selecting the right professional for your publishing needs.

Are copy editors still in demand?

Copy editors remain in demand across publishing, media, and corporate sectors due to the ongoing need for clear, accurate content. Strong editing skills, familiarity with style guides, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or Adobe InCopy enhance job prospects in this field.

How much does a copy editor make?

The average salary for a copy editor in the United States ranges from $40,000 to $65,000 per year, depending on experience, location, and industry. Entry-level positions typically start around $35,000, while experienced editors or those working in specialized fields can earn over $70,000. Many copy editors also work freelance or remotely, which can affect income levels.
More about Copy Editor jobs

What are the most commonly searched types of Copy Editor jobs in Portland, OR?

The most popular types of Copy Editor jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Copy Editor jobs in Portland, OR?

For Copy Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Copy Editor jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Copy Editor jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Copy Editor jobs?

Cities near Portland, OR with the most Copy Editor job openings:

Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Copy Editor job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $61,118 per year, or $29.4 per hour.

GO-TO-MARKET COORDINATOR, NIKE STRENGTH

Dimension 6

Portland, OR • On-site

$45K - $50K/yr

Other

Posted 4 days ago

Key responsibilities

  • Manage the approval process for creative assets, copy, and launch materials, routing work and tracking sign-off across stakeholders

  • Own and maintain go-to-market timelines, calendars, and trackers across Nike Accessories and Nike Strength

  • Write and edit copy for social, product, and campaign channels, including captions, product descriptions, and launch messaging

Job description

About Dimension 6 


Dimension 6 is an exclusive Nike licensee focused on driving growth for the world's most iconic sports brands across new categories and consumers. 


We lead product creation, distribution, and brand execution for Nike Accessories and Nike Strength, partnering closely with Nike World Headquarters to create products and experiences that inspire athletes and consumers worldwide. 


Our culture is rooted in training, sport, and excellence. Operating from our Portland headquarters with frequent collaboration at Nike WHQ, we blend entrepreneurial energy with the discipline required to manage global Nike categories at scale. 


Who We're Looking For 


We’re looking for a Go-to-Market Brand Coordinator who thrives on keeping complex, multi-brand work moving. As the brand team continues to scale across Nike Accessories and Nike Strength, this role helps keep multiple workstreams moving efficiently — working alongside the Director of Brand, Brand Managers, and Creative Producer so the broader team can stay focused on strategy, creative development, and brand growth. 


This role owns the connective tissue of go-to-market execution — timelines, cross-functional communication, approvals, and workflow — while also writing and editing copy for brand channels and building the toolkits our producers and retail partners rely on for every launch. You bring sharp organization, clear writing, and the judgment to keep three brand lines on schedule and on brand. 


Instead of a Cover Letter 


Please email kristinaharold@dim6fitness.com with your resume and the below prompts answered. Only candidates who email will be considered. 


1. A short paragraph on your relationship to training. 

2. 150–200 words of original copy (brand, product, or campaign — your choice). 

3. Walk us through how you’d put together a go-to-market toolkit for a product launch — what’s in it, how it’s organized, and who it’s for. 


What You'll Be Responsible For 


This role will be responsible for (but not limited to): 


  • Manage the approval process for creative assets, copy, and launch materials, routing work and tracking sign-off across stakeholders 
  • Own and maintain go-to-market timelines, calendars, and trackers across Nike Accessories and Nike Strength 
  • Drive day-to-day cross-functional communication, keeping Brand, Product, Operations, and E-commerce aligned on status and next steps 
  • Write and edit copy for social, product, and campaign channels, including captions, product descriptions, and launch messaging 
  • Build and maintain go-to-market and producer toolkits, packaging assets, copy, and key messaging for retail, regional, and sales partners 
  • Organize and maintain brand asset libraries, ensuring content is tagged, versioned, and easy for the team and producers to find and use 
  • Support seasonal go-to-market planning by maintaining launch roadmaps and flagging risks to timing or scope 
  • Coordinate meeting logistics, agendas, and follow-ups to keep multiple concurrent workstreams on track 
  • Ensure all brand communications, copy, and toolkits meet brand standards, voice, and visual guidelines 


Who You'll Work With 


You’ll report to the Brand Marketing Director and work closely with the Brand Manager, Creative Producer, and cross-functional teams including Product, Operations, and E-commerce. 


Qualifications / Skills Required 


  • 2+ years of experience in brand marketing, project coordination, or related fields, with an interest in training, sport, and fitness culture 
  • Strong writing and editing skills, with the ability to adapt voice across brands and channels 
  • Experience building or contributing to go-to-market or producer toolkits, including asset packaging, key messaging, and launch materials 
  • Excellent organizational skills, with the ability to manage multiple timelines and stakeholders across concurrent projects 
  • Comfortable driving cross-functional communication and keeping approvals moving without formal authority 
  • Strong attention to detail and follow-through in a fast-moving, matrixed environment 
  • Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Business, or a related field (or equivalent experience) 
  • Passion for training, strength, and performance, with curiosity for innovation, trends, and the future of sport 


Why Join Us? 


  • Play a central role in shaping the future of three of Nike's most dynamic licensed categories 
  • Work closely with Nike World Headquarters and top global retail and distribution partners 
  • Thrive in a collaborative, fitness-driven culture with access to on-site training facilities 
  • Make a visible impact on brand growth, consumer engagement, and global strategy 

Apply