ZipRecruiter

Log In

1

Book Translation Jobs (NOW HIRING)

UMT - Internal

Creative

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... book and a sharper instinct, we're building a bench that reflects the full range of what great ...

UMT - Internal

Creative

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... book and a sharper instinct, we're building a bench that reflects the full range of what great ...

The Boston Athenaeum

Intern Technical Services

Boston, MA · On-site

$17.15/hr

... translation, as well as copy stand photography. Regularly performs stack maintenance by shelving and shifting books. Serves a weekly 3 hour shift as a monitor in the Athenaeum's rare book reading ...

VIZ Media

Editorial Production Coordinator

San Francisco, CA · On-site

$65K - $75K/yr

If qualified, may be responsible for proofing manga chapters for translation accuracy and overall ... Strong knowledge of book publishing, comics, manga, or anime preferred. * Proficiency with computer ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBook Translation Jobs

Book Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do book translation jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for book translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is book translation?

A Book Translation job involves converting written content from one language to another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and an understanding of the subject matter. This role may require working with authors, publishers, or literary agencies to ensure accuracy and readability. Book translators may also adapt idioms, expressions, and references to make the text more accessible to the target audience.

How to get into book translation?

To become a book translator, develop fluency in both source and target languages, and gain experience through translation practice or internships. Building a portfolio, understanding literary styles, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Formal education in translation, linguistics, or related fields can also be beneficial.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in book translation?

To thrive in Book Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, excellent writing and editing skills, and a solid understanding of literary styles and cultural nuances. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, glossary management software, and sometimes literary translation certifications are advantageous. Attention to detail, adaptability, and strong communication make someone stand out in this position. These abilities are essential for accurately and artfully conveying an author's intent, ensuring translated texts are both faithful and engaging to the new audience.

What are the main challenges book translators face in their daily work?

Book translators often encounter the challenge of accurately conveying not just the meaning, but also the tone, style, and cultural references of the original text. Adapting idioms or literary devices to suit the target audience while maintaining the author's voice requires creativity and deep cultural knowledge. They may also need to coordinate closely with editors, publishers, and sometimes authors to ensure translation quality. Managing deadlines across multiple projects and maintaining consistency in terminology add to the complexity, making strong organization and communication skills essential for success in this role.

How do you become a book translator?

To become a book translator, you typically need fluency in both the source and target languages, often supported by a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships, building a portfolio, and understanding publishing industry standards can help establish a career in book translation.
More about Book Translation jobs

What cities are hiring for Book Translation jobs?

Cities with the most Book Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Book Translation jobs?

The most popular types of Book Translation jobs are:

What states have the most Book Translation jobs?

States with the most job openings for Book Translation jobs include:

What job categories do people searching Book Translation jobs look for?

The top searched job categories for Book Translation jobs are:

Book Translation jobs near you
Infographic showing various Book Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Inside Sales Representative

Your Home Sold Guaranteed Realty, The Nathan Clark Team

Remote

$52K/yr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

Description
We're growing our inside sales floor and looking for one more phone closer to join the team - fully remote.
You'll be the first voice our leads hear. We provide a steady flow of warm leads - buyers and sellers who've raised their hand asking about Rhode Island real estate. Your job is to call them back fast, qualify them, build rapport, and book them on the calendar with one of our licensed agents.
This is a work-from-home position. Expect 200 dials per day. You won't be cold-calling strangers - you'll be following up with people who've already shown interest.
About Our Leads
These aren't leads nobody can close. 50% of our leads are making a move within 6 months. A++ quality. Real buyers and sellers with real timelines. If you can talk to people, you can book appointments here.
Compensation Breakdown
• $52,000 annual base paid as a weekly draw against commission
• Standard production: 8 appointments per week that show
• $100 bonus for every appointment that shows beyond 8 in a week
• 5% commission on every deal that closes from your booked appointments
Translation: hit your number and you earn your full base plus bonuses and closing commission on top. Top performers clear six figures.
What We Offer
• 100% remote - work from home
• $52,000 base with real upside
• Paid training on our scripts and systems
• Clear path to becoming a licensed agent if desired
• Work with the #1 team in Rhode Island
Responsibilities
What You'll Do
• Call inbound and outbound leads from our CRM
• Qualify buyers and sellers using our proven scripts
• Book appointments for our licensed agents
• Follow up consistently until the lead converts or opts out
• Track activity and results in our CRM daily
Qualifications
$45

Apply