ZipRecruiter

Log In

1

Book Translation Jobs (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

Creative

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... book and a sharper instinct, we're building a bench that reflects the full range of what great ...

Book Harvest

Social Media Coordinator

Durham, NC · On-site

... translators or bilingual team members to maintain voice and brand integrity across languages. Show up for our community : Provide on-site support at Book Harvest events with a primary focus on ...

Book Harvest

Social Media Coordinator

Durham, NC · On-site

$44K/yr

... translators or bilingual team members to maintain voice and brand integrity across languages. Show up for our community : Provide on-site support at Book Harvest events with a primary focus on ...

Apex Informatics

Account Manager - Marketing

This includes assigned book of business projects which will be enrollment kit builds, quality assurance of data, translation, and ADA remediation with approved KP vendors. This role will be ...

Columbia University

Editorial Assistant

New York, NY · On-site

Prepare book launch with marketing. * Solicit endorsements for the book jacket, draft jacket ... Apply for and manage publication and translation grants for individual books. * Secure permissions ...

UMT - Internal

Creative

New York, NY · On-site

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... book and a sharper instinct, we're building a bench that reflects the full range of what great ...

UMT - Internal

Creative

New York, NY · Hybrid

What Translation+ Is Translation+ is our pre-vetted bench of elite freelance talent - the people we ... book and a sharper instinct, we're building a bench that reflects the full range of what great ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBook Translation Jobs

Book Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do book translation jobs pay per year?

As of Jul 1, 2026, the average yearly pay for book translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much do you get paid to translate a book?

Book translators are typically paid per word, page, or project, with rates ranging from $0.08 to $0.20 per word depending on language pair, complexity, and experience. Some translators charge a flat fee for the entire book, which can range from a few hundred to several thousand dollars. Payment terms and rates vary based on the translator's expertise, the publisher, and the project's scope.

How to get into book translating?

To become a book translator, fluency in both the source and target languages is essential, along with strong writing and cultural knowledge. Gaining experience through internships, freelance projects, or translation certifications can help build a portfolio; familiarity with translation tools like CAT software is also beneficial.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, where expertise and certifications can command higher rates. Freelance translators with rare language pairs or those working for large corporations may also earn top salaries, especially with extensive experience and advanced skills in translation tools and industry knowledge.

Does Amazon hire translators?

Amazon employs translators for various projects, including content localization and product descriptions. They often seek candidates with language proficiency, translation experience, and familiarity with translation tools like CAT software. Job opportunities may be available through Amazon's dedicated translation or content teams, and roles can be remote or on-site depending on the position.

What is a Book Translation job?

A Book Translation job involves converting written content from one language to another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and an understanding of the subject matter. This role may require working with authors, publishers, or literary agencies to ensure accuracy and readability. Book translators may also adapt idioms, expressions, and references to make the text more accessible to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Book Translation position, and why are they important?

To thrive in Book Translation, you need advanced proficiency in at least two languages, excellent writing and editing skills, and a solid understanding of literary styles and cultural nuances. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, glossary management software, and sometimes literary translation certifications are advantageous. Attention to detail, adaptability, and strong communication make someone stand out in this position. These abilities are essential for accurately and artfully conveying an author's intent, ensuring translated texts are both faithful and engaging to the new audience.

What are the main challenges book translators face in their daily work?

Book translators often encounter the challenge of accurately conveying not just the meaning, but also the tone, style, and cultural references of the original text. Adapting idioms or literary devices to suit the target audience while maintaining the author's voice requires creativity and deep cultural knowledge. They may also need to coordinate closely with editors, publishers, and sometimes authors to ensure translation quality. Managing deadlines across multiple projects and maintaining consistency in terminology add to the complexity, making strong organization and communication skills essential for success in this role.

More about Book Translation jobs
What cities are hiring for Book Translation jobs? Cities with the most Book Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Book Translation jobs? The most popular types of Book Translation jobs are:
What states have the most Book Translation jobs? States with the most job openings for Book Translation jobs include:
What job categories do people searching Book Translation jobs look for? The top searched job categories for Book Translation jobs are:
Book Translation jobs near you
Infographic showing various Book Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 11% Part Time, 3% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Typesetter for Deseret Book/Shadow Mountain

Typesetter for Deseret Book/Shadow Mountain

Deseret Book Company

Salt Lake City, UT • On-site

Full-time

Vision, Life, Retirement

Posted 19 days ago

Deseret Book rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

2nd of 11 rated book shops

Job description

Our company is committed to being trusted voices of light and truth reaching hundreds of millions of people worldwide.
DESERET BOOK/SHADOW MOUNTAIN TYPESETTER
LOCATION
Deseret Book Corporate Office
Salt Lake City, UT
START DATE
Immediately
POSITION TYPE
Full Time; Hybrid
OUR COMPANY
Deseret Book is a mission-driven company, committed to being a trusted gathering place for thoughtful expressions of faith. Established in1866, today we create and curate stories worth telling, questions worth exploring, and beauty worth sharing to improve the lives of individuals and families in every step of their faith journey.
In our work culture, we put people first. Our team members are dedicated to meeting the needs of our communities as we work together, creating an environment where collaboration is critical and personal accountability is expected. If you are passionate about helping people find inspiration and help for their lives, and working with colleagues who want to do the same, then Deseret Book Company is the place for you.
Job Overview
Use your talents at our imprints-Deseret Book, Shadow Mountain, and Covenant-to inspire faith and hope around the world. We're hiring a typesetter to help make our world-class products. If you have a passion for mission-driven work and an excitement over fresh, creative, and beautiful products, Deseret Book is a great company for you. We cultivate stories worth telling, questions worth exploring, and beauty worth sharing to improve the lives of all Latter-day Saints at every step of their journey. We also cultivate a company culture of well-being, collaboration, celebration, safety and grace. If you love people, pop culture, and puzzles, you will feel at home here.
Responsibilities
• Arrange type for print publications for a wide variety of genres including (but not limited to) middle grade novels, Proper Romance novels, cookbooks, academic publications, children's books, and religious texts.
• Work closely with designers, editors, and cross-functional partners to create world-class products
• Generate prepress proofs and press-ready files
• Quality-checking of text and overall details of press-ready files
• Upload files to press
• Prepare text files for handoff to the digital team and translation partners
• Be aware of current typesetting solutions and trends, practices, and publishing innovations
• Be a creative problem-solver
• Maintain orderly digital files and archives
• Willing to take on other non-job-specific roles as needed
Qualifications
• Ability to work on and track multiple projects simultaneously across various stages of production
• Bachelor's degree in Editing, Publishing, Visual Communications, Typography, or a related field, or equivalent combination of education and experience
• 2+ years of professional experience in book typesetting, prepress production, or comparable publishing role preferable
• Strong command of typographic principles and page composition
• Proficiency in Adobe InDesign and Microsoft Word; working knowledge of Adobe Acrobat, and Photoshop
• Understanding of print-production workflows, color management, and file-delivery specifications
• Consistently produce accurate, error-free files within deadlines
• Work well with a team
• Comfortable receiving and providing clear, effective, and constructive feedback
• A portfolio that demonstrates strong visual typographic skills with experience in print
Benefits
• Life-balancing hybrid in-office schedule (in-office Tuesday, Wednesday, and Thursday and work from home on Monday and Friday)
• 401(k) savings plan (we must take care of our future)
• Merchandise discount (discounts on the best merch anywhere)
• UTA Eco pass/parking option (so thoughtful)
• Newly renovated office space (seriously fresh, light, and creativity-inducing)
• Fully stocked break room with unlimited free snacks and drinks (for those moments when you just need a pick-me-up, or if you forgot your lunch)
• Great work environment (you get to work with the most creative and caring people in the industry!)
**Please submit a portfolio to be considered. You can provide a link to an online portfolio or upload a portfolio with your application (on the "My Experience" page of the application).
EQUAL OPPORTUNITY
We strongly encourage candidates of all different backgrounds to apply. We're committed to building an inclusive, supportive place for you to do the best and most rewarding work of your career. We are an equal-opportunity employer and are committed to a team and culture that embraces and celebrates diversity and inclusion without regard to race, religion or belief, national, social or ethnic origin, sex (including pregnancy), age, or any other status protected by the laws or regulations in the State of Utah.

Apply