1

Bilingual Case Manager Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Mobility Mentor

Rochester, NY · On-site

$22 - $24/hr

Requirements * Requires a minimum of a bachelor's degree with a background in case management ... Bilingual in English and Spanish preferred to support communication with a diverse client ...

Past case management work experience will be considered in lieu of Bachelor's degree. * Experience ... Awareness of the various personal and systemic issues that hinder access to care. * Bi-lingual in ...

next page

Showing results 1-20

Bilingual Case Manager information

See Rochester, NY salary details

$15

$23

$32

How much do bilingual case manager jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for bilingual case manager in Rochester, NY is $23.55, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.38 and $25.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual case manager?

Bilingual Case Managers are professionals who provide support, advocacy, and coordination of services for clients while communicating fluently in two languages. They help individuals navigate systems such as healthcare, social services, or legal assistance, ensuring language is not a barrier to receiving help. Their bilingual skills allow them to serve diverse populations, accurately assess client needs, and facilitate communication between clients and service providers. This role is especially important in multicultural communities where language barriers can hinder access to essential resources.

How does being bilingual enhance your effectiveness as a case manager, and what challenges might you face in this role?

As a Bilingual Case Manager, your language skills allow you to build stronger relationships with clients from diverse backgrounds, ensuring they fully understand their options and receive culturally appropriate support. However, you may face challenges such as translating complex terminology, managing high caseloads, and navigating cultural nuances that affect client trust or engagement. Effective communication and empathy are crucial, as is the ability to advocate for clients across various social services while maintaining accurate documentation. Collaboration with multidisciplinary teams is common, making adaptability and strong interpersonal skills important for success.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual case manager, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Case Manager, you need proficiency in at least two languages, a relevant degree in social work or human services, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client tracking systems, and documentation protocols is typically required. Exceptional cultural competence, active listening, and problem-solving skills help build trust and effectively support diverse clients. These abilities are crucial for ensuring equitable access to services and successful outcomes for clients from various backgrounds.

What are popular job titles related to Bilingual Case Manager jobs in Rochester, NY?

For Bilingual Case Manager jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Bilingual Case Manager jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Bilingual Case Manager jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Bilingual Case Manager jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Bilingual Case Manager job openings:

Infographic showing various Bilingual Case Manager job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 15% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $48,988 per year, or $23.6 per hour.

Bilingual Care Manager

Rochester, NY • On-site

Prime Care Coordination
Individual, Family and Community Social Assistance • 11 - 50 employees

$23.50 - $24.50/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago


Job description


Bilingual pay differential available! 


PCC Values Its Employees by offering: 

  • Paid time off (25 days per year)
  • 10 Paid Holidays
  • Affordable health care coverage including health, dental, vision, starting as low as $10.00/month
  • 401(K) Retirement plan
  • Tuition Reimbursement
  • Generous Employee referral program
  • Employee Wellness Program (earn up to $250 per year!)
  • Numerous other benefits, please apply to find out more! 


Summary:


The Care Manager’s role is to work in partnership with individuals with I/DD, their family/guardian, and providers to coordinate care and services needed to assist individuals achieve optimal health, wellness, independence, community integration and accomplishing goals. The Care Manager is responsible for providing Health Home core services including comprehensive care management, care coordination and health promotion, comprehensive transitional care, individual and family support, referral to community and social support services, and use of Health Information Technology to link services. Care Managers will provide all services with a person-centered approach. 

Essential Job Functions:

  • Conduct comprehensive assessments to identify an individual’s clinical and psychosocial needs, choices, and preferences for services 
  • Assess and address health and safety issues as well as barriers to care and treatment including social determinants of health
  • Collaborate with interdisciplinary team and incorporate input into comprehensive assessment and the person’s Life Plan
  • Facilitate, develop, and maintain a person-centered Life Plan that integrates an individual’s personal wants and needs, clinical and non-clinical healthcare related needs, community services, OPWDD services, and natural supports. 
  • Incorporate health promotion and support opportunities for individuals to achieve and maintain optimal health and wellbeing
  • Adhere to Incident Management regulations, guidelines, and policies and procedures 
  • Coordinate and ensure access to chronic disease management
  • Facilitate referrals to clinical and community resources, including planning, implementation, and follow-up for comprehensive care management and transitional care
  • Participate in internal and external audits
  • Coordinate and provide access to long-term care supports and services 
  • Engage families and natural supports in the care coordination process
  • Provide all individuals and families with services that are culturally and linguistically appropriate 
  • Advocate on behalf of the individual
  • Promote self-advocacy and the ability to self-direct
  • Use Health Information Technology for documentation, to link services, and facilitate communication among care coordination team
  • Secure all health records and other protected information with the highest regard to confidentiality and HIPAA laws and regulations
  • Maintain compliance with all state and federal laws and regulations, Medicaid compliance, and PCC policies and procedures
  • Document all services and maintain appropriate records following all established documentation policies and procedures
  • Complete all required training including annual, ongoing, and educational trainings 
  • Perform all other duties relevant to the position as requested.


Knowledge, Skills, and Abilities

  • Ability to act quickly, assess and act accordingly in crisis situations
  • Intermediate technology skills in Outlook, Teams, Word, Excel, online applications as needed 
  • Understanding use of an EHR system 
  • Knowledge of ethical and professional responsibilities and boundaries
  • Demonstrate professional work habits including dependability, time management, organization, autonomy, and productivity
  • Some positions may require bi-lingual skills


Education and Experience:

  • Bachelor’s degree with two years of relevant experience OR 
  • A license as a Registered Nurse with two years of relevant experience, which can include any employment experience and is not limited to case management/service coordination duties OR
  • A Master’s degree with one year of relevant experience.


Physical Requirements/Working Conditions:

  • Ability to sit/stand throughout day to accomplish job 
  • Ability to enter data, notes, and other documentation into a computer.
  • Must be able to travel throughout covered territories in Upstate NY as needed.
  • Must have a valid driver’s license 
  • Ability to conduct in-person visits and meetings at individuals homes, communities, schools, and other locations as applicable 
  • Ability to work remotely, satellite office locations, and/or primary office location 

 

Corporate Qualifications/Expectations:

  • Adhere to all Prime Care Coordination policies and procedures.
  • Adhere to the Agency Mission, Vision, Shared Values, and Customer Service Standards.
  • Attend mandatory education and training modules as scheduled; obtain and maintain required certifications.
  • Maintain all required certifications/training by State regulations and PCC policy
  • Act as a professional representative of PCC in regard to appearance, behavior, temperament, communication, language, and dress.



Prime Care Coordination is committed to equal employment opportunity. We recruit, employ, train, compensate, and promote without regard to race, religion, color, national origin, age, sex, disability, protected veteran status, or any other basis protected by applicable federal, state, or local law. Prime Care Coordination will make reasonable accommodations for known physical or mental limitations of otherwise qualified employees and applicants with disabilities unless the accommodation would impose an undue hardship on the operation of our business. If you are interested in applying for an employment opportunity and feel you need a reasonable accommodation pursuant to the ADA, please contact us at 585-347-1037.