ZipRecruiter

Log In

1

Voice Over In Spanish Jobs (NOW HIRING)

Heirloom Cloud

Voice Over Talent

Mount Pleasant, SC · On-site +1

Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC Schedule: Flexible hours Engagement: PT, FT, ... The Role We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can ...

Heirloom

Voice Over Talent

Mount Pleasant, SC · On-site

Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC Schedule: Flexible hours Engagement: PT, FT, ... The Role We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can ...

Filmless

Freelance Voice Over Artist

Manhattan, NY · Remote

... in size from startups to Fortune 500s. This is a work from home job so you can work from any city ... Must have experience working with a wide variety of voice over projects Additional Information All ...

Filmless

Freelance Voice Over Artist

Manhattan, NY · On-site +1

... in size from startups to Fortune 500s. This is a work from home job so you can work from any city ... Must have experience working with a wide variety of voice over projects Additional Information All ...

Charter Global

Voice Engineer

Atlanta, GA · On-site

Legacy and Voice over IP (VoIP) experience with NCS, MGCP, h.248, SIP, T.38, rfc 2833, G.711, G.729 ... Specifically using the Empirix XMS to view call ladders to aid in debug; Cable system standards:

Charter Global

Voice Engineer

Atlanta, GA

Legacy and Voice over IP (VoIP) experience with NCS, MGCP, h.248, SIP, T.38, rfc 2833, G.711, G.729 ... Specifically using the Empirix XMS to view call ladders to aid in debug; Cable system standards:

next page

Showing results 1-20

All JobsVoice Over In Spanish Jobs

Voice Over In Spanish information

See salary details

$5

$48

$76

How much do voice over in spanish jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for voice over in spanish in the United States is $48.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.18 and $60.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What jobs can a US citizen get in Spain?

A US citizen can work in Spain in various roles, including voice-over in Spanish, provided they obtain the necessary work permits and visas. Fluency in Spanish and relevant skills are essential, and some jobs may require recognition of qualifications or language proficiency tests. Employment opportunities depend on legal authorization and the demand for specific skills in the Spanish job market.

How to become a Spanish voice actor?

To become a Spanish voice actor, develop strong vocal skills in Spanish, practice with recording equipment, and build a demo reel showcasing your range. Gaining experience through auditions, networking with industry professionals, and possibly obtaining voice acting training or coaching can improve your chances of securing roles.

How do you get hired for voice overs?

To get hired for a voice over in Spanish, build a professional demo reel showcasing your vocal range and clarity, then create profiles on freelance platforms or voice over marketplaces. Audition regularly, network with industry professionals, and develop skills in audio editing and pronunciation to increase your chances of securing jobs.

What are some common challenges faced by Spanish Voice Over artists when working on multilingual projects?

One common challenge for Spanish Voice Over artists in multilingual projects is ensuring consistency in tone, pacing, and emotional delivery across languages, especially when collaborating with international teams. Adapting scripts to regional Spanish dialects while maintaining the intended message can also be demanding. Additionally, timing voiceovers to match visuals originally produced in another language requires strong attention to detail and flexibility. Building good communication with directors and editors is essential for smooth project execution.

What is the difference between Voice Over In Spanish vs Voice Actor?

AspectVoice Over In SpanishVoice Actor
CredentialsVoice training, language proficiency, recording skillsActing skills, voice training, language proficiency
Work EnvironmentRecording studios, home studios, post-productionTheater, film sets, recording studios
Industry UsageAdvertising, dubbing, narration in SpanishFilm, TV, animation, commercials in various languages

Voice Over In Spanish focuses on recording spoken content in Spanish for various media, emphasizing language skills and voice clarity. Voice Actor encompasses a broader acting role, often involving character portrayal and performance in multiple media formats. While both roles require voice training and language proficiency, Voice Over In Spanish is more specialized in language delivery for media localization and advertising.

What is the salary of a Spanish translator?

The salary of a Spanish translator varies depending on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, freelance Spanish translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically range from $40,000 to $70,000 annually. Skills in specialized fields and certification can influence earning potential.

What are Voice Over In Spanish?

Voice Over In Spanish refers to the process of recording spoken audio in the Spanish language for various types of media, such as commercials, films, video games, e-learning modules, and corporate videos. Spanish voice over artists use their vocal skills to convey messages, emotions, and character in a way that is accessible and engaging for Spanish-speaking audiences. This service is essential for content localization, making media more inclusive and broadening audience reach. Professional Spanish voice over artists often have training in acting, diction, and linguistics to ensure clear and authentic delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Voice Over Artist in Spanish, and why are they important?

To thrive as a Voice Over Artist in Spanish, you need excellent diction, fluency in Spanish, and the ability to interpret scripts with clarity and emotion, often supported by formal training or voice coaching. Familiarity with audio recording software, professional microphones, and editing tools such as Adobe Audition or Audacity is typically required. Strong communication, adaptability, and reliability help you work effectively with clients and deliver consistent, high-quality recordings. These skills ensure you can deliver compelling performances that meet client expectations and succeed in a competitive media industry.
More about Voice Over In Spanish jobs
What cities are hiring for Voice Over In Spanish jobs? Cities with the most Voice Over In Spanish job openings:
What states have the most Voice Over In Spanish jobs? States with the most job openings for Voice Over In Spanish jobs include:
What job categories do people searching Voice Over In Spanish jobs look for? The top searched job categories for Voice Over In Spanish jobs are:
Voice Over In Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Over In Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 10% Full Time, 83% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $100,198 per year, or $48.2 per hour.

Voice Over Talent

Heirloom Cloud

Mount Pleasant, SC • On-site, Remote

Other

Posted 4 days ago

Job description

Location: Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC
Schedule: Flexible hours
Engagement: PT, FT, Contract; equity possible for the right fit


About Heirloom

Heirloom helps families rescue, organize, and enjoy their most meaningful memories-converting tapes, film, and photos into a private, secure home for stories. We're building an empathetic brand that feels warm, trustworthy, and human.


The Role

We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can deliver friendly, clear, and emotionally resonant reads across product tutorials, short-form videos, ads, onboarding flows, voicemail prompts, and customer education.


What You'll Do

  • Record short voiceovers (15-90 seconds) for product videos, social ads, explainer content, and in-app guidance.
  • Collaborate with content, design, and product to refine tone, pacing, and emphasis for different audiences.
  • Maintain a consistent brand voice: warm, encouraging, plain-spoken, never salesy.
  • Provide clean, broadcast-quality audio with quick turnarounds and clear file naming.
  • (Optional) Partner with us on responsible voice-clone licensing for micro-edits and rapid updates.

What You'll Bring

  • Proven VO experience with consumer tech or education content (please include links).
  • Ability to perform natural, trustworthy, and compassionate reads; excellent diction and pacing.
  • Access to a treated recording space and pro gear; comfortable delivering print-ready WAV/MP3.
  • Strong collaboration: open to direction, fast iterations, and script tweaks.
  • Respect for privacy and empathy for older or non-technical users.

Nice to Have

  • Experience voicing product UI prompts or onboarding.
  • Comfort with pronouncing archival/media terms (VHS, Super 8, MiniDV, negatives).
  • Familiarity with brand guidelines and usage rights; willingness to discuss AI voice licensing.


How We Work

  • Flexible hours, outcome-focused.
  • Remote-friendly, with preference for hybrid collaboration in Charleston, SC for periodic sessions.
  • PT/FT/Contract all considered; contract-to-hire and equity are possible.

Please audition by attaching an MP3 to an email to people@heirloom.cloud.

State your name and say 1-2 sentences that you feel are true to Heirloom.

Apply