ZipRecruiter

Log In

1

Voice Over In Spanish Jobs (NOW HIRING)

Realeyes

Voice Over Artist

Los Angeles, CA · On-site

$1.0K/wk

Voice only -- your appearance will not be used * Pay: $1,000 How to Apply Interested candidates ... Record in a quiet, echo-free room -- a small carpeted space or a wardrobe full of clothes works ...

Heirloom Cloud

Voice Over Talent

Mount Pleasant, SC · On-site +1

Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC Schedule: Flexible hours Engagement: PT, FT, ... The Role We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can ...

Heirloom

Voice Over Talent

Mount Pleasant, SC · On-site

Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC Schedule: Flexible hours Engagement: PT, FT, ... The Role We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can ...

Filmless

Freelance Voice Over Artist

Manhattan, NY · Remote

... in size from startups to Fortune 500s. This is a work from home job so you can work from any city ... Must have experience working with a wide variety of voice over projects Additional Information All ...

Filmless

Freelance Voice Over Artist

Manhattan, NY · On-site +1

... in size from startups to Fortune 500s. This is a work from home job so you can work from any city ... Must have experience working with a wide variety of voice over projects Additional Information All ...

Charter Global

Voice Engineer

Atlanta, GA

Legacy and Voice over IP (VoIP) experience with NCS, MGCP, h.248, SIP, T.38, rfc 2833, G.711, G.729 ... Specifically using the Empirix XMS to view call ladders to aid in debug; Cable system standards:

Charter Global

Voice Engineer

Atlanta, GA · On-site

Legacy and Voice over IP (VoIP) experience with NCS, MGCP, h.248, SIP, T.38, rfc 2833, G.711, G.729 ... Specifically using the Empirix XMS to view call ladders to aid in debug; Cable system standards:

next page

Showing results 1-20

All JobsVoice Over In Spanish Jobs

Voice Over In Spanish information

See salary details

$5

$48

$76

How much do voice over in spanish jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for voice over in spanish in the United States is $48.17, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.18 and $60.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Spanish voice over artists when working on multilingual projects?

One common challenge for Spanish Voice Over artists in multilingual projects is ensuring consistency in tone, pacing, and emotional delivery across languages, especially when collaborating with international teams. Adapting scripts to regional Spanish dialects while maintaining the intended message can also be demanding. Additionally, timing voiceovers to match visuals originally produced in another language requires strong attention to detail and flexibility. Building good communication with directors and editors is essential for smooth project execution.

What is the difference between Voice Over In Spanish vs Voice Actor?

AspectVoice Over In SpanishVoice Actor
CredentialsVoice training, language proficiency, recording skillsActing skills, voice training, language proficiency
Work EnvironmentRecording studios, home studios, post-productionTheater, film sets, recording studios
Industry UsageAdvertising, dubbing, narration in SpanishFilm, TV, animation, commercials in various languages

Voice Over In Spanish focuses on recording spoken content in Spanish for various media, emphasizing language skills and voice clarity. Voice Actor encompasses a broader acting role, often involving character portrayal and performance in multiple media formats. While both roles require voice training and language proficiency, Voice Over In Spanish is more specialized in language delivery for media localization and advertising.

What is a voice over in Spanish?

Voice Over In Spanish refers to the process of recording spoken audio in the Spanish language for various types of media, such as commercials, films, video games, e-learning modules, and corporate videos. Spanish voice over artists use their vocal skills to convey messages, emotions, and character in a way that is accessible and engaging for Spanish-speaking audiences. This service is essential for content localization, making media more inclusive and broadening audience reach. Professional Spanish voice over artists often have training in acting, diction, and linguistics to ensure clear and authentic delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a voice over artist in Spanish?

To thrive as a Voice Over Artist in Spanish, you need excellent diction, fluency in Spanish, and the ability to interpret scripts with clarity and emotion, often supported by formal training or voice coaching. Familiarity with audio recording software, professional microphones, and editing tools such as Adobe Audition or Audacity is typically required. Strong communication, adaptability, and reliability help you work effectively with clients and deliver consistent, high-quality recordings. These skills ensure you can deliver compelling performances that meet client expectations and succeed in a competitive media industry.
More about Voice Over In Spanish jobs
What cities are hiring for Voice Over In Spanish jobs? Cities with the most Voice Over In Spanish job openings:
What states have the most Voice Over In Spanish jobs? States with the most job openings for Voice Over In Spanish jobs include:
What job categories do people searching Voice Over In Spanish jobs look for? The top searched job categories for Voice Over In Spanish jobs are:
Voice Over In Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Over In Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $100,198 per year, or $48.2 per hour.

Voice Over Artist

Realeyes

Los Angeles, CA • On-site

$1.0K/wk

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

📩 To apply, email your recording to actorproject@realeyesit.com with the subject line "Your Name – Audio Submission"


We're working with a tech company on an exciting new AI-powered ESports project and are currently seeking native British male voice actors to join the cast.


About the Project

  • Location: Los Angeles
  • Timeline: July - August
  • Role: Sports commentator (traditional British accent — native speakers only)
  • What you'll record: Approximately 30 minutes of audio across a range of emotional intensities
  • Voice only — your appearance will not be used
  • Pay: $1,000


How to Apply

Interested candidates should first submit a demo recording using the script and instructions below. The client will review all submissions and reach out to selected applicants to proceed with the full recording session.


To submit, record yourself performing the script below and email your demo to actorproject@realeyesit.com with the subject line: "Your Name – Audio Submission"

Recording Instructions


Setup

  • Record in a quiet, echo-free room — a small carpeted space or a wardrobe full of clothes works well
  • Hold your phone or mic about a hand's width from your mouth, slightly off to the side to avoid plosive pops on "p" and "b" sounds
  • No filters, effects, or noise reduction — we want the raw recording
  • Warm your voice up for a minute before starting; the climactic moment in the script is high-energy and you don't want to strain cold


Performance Notes

  • Don't read word-for-word — skim the script twice to get the shape of it, then deliver it like you're actually commentating live. Feel free to swap words, change the name, or improvise; natural delivery beats a stiff read every time
  • First half (the build-up): calm and authoritative — set the scene conversationally, as if speaking to one person beside you
  • The goal moment: go big. Picture the stadium. Don't fake it, but don't hold back either
  • Do 2–3 takes and send your favourite — or send them all, that's fine too


The Script

"And we're deep into stoppage time here at Anfield, the score still level at one apiece... Martinez picks it up just inside his own half — turns, drives forward, past one challenge, past another, brilliant run, he's got the whole park in front of him. Into the box — the keeper comes... HE SHOOTS... GOAL! GOAL! GOAL! Oh, you have to be kidding me, what a finish, what an absolutely extraordinary finish! Ninety-fourth minute — the lads have done it. They've done it."


📩 To apply, email your recording to actorproject@realeyesit.com with the subject line "Your Name – Audio Submission"


We look forward to hearing from you.

Apply