ZipRecruiter

Log In

1

Voice Over In Spanish Jobs in Texas (NOW HIRING)

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Austin, TX · Remote

$50 - $60/hr

Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio engineering, or sound production . * Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or ...

New

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Dallas, TX · Remote

$50 - $60/hr

Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio engineering, or sound production . * Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or ...

New

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Houston, TX · Remote

$50 - $60/hr

Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio engineering, or sound production . * Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or ...

New

Pollo Regio

Training Assistant

Grand Prairie, TX · On-site

$20 - $21/hr

Record and edit audio files for training modules voice-over. * Continuous overseeing and being open ... Bilingual - English / Spanish. * Bachelor's /Associate Degree in learning and development or ...

Pollo Regio

Training Assistant

Grand Prairie, TX

$20 - $21/hr

Record and edit audio files for training modules voice-over. * Continuous overseeing and being open ... Bilingual - English / Spanish. * Bachelors /Associate Degree in learning and development or similar.

Pollo Regio

Training Assistant

Grand Prairie, TX · On-site

$20 - $21/hr

Record and edit audio files for training modules voice-over. * Continuous overseeing and being open ... Bilingual - English / Spanish. * Bachelor's /Associate Degree in learning and development or ...

Pollo Regio

Training Assistant

Grand Prairie, TX

$20 - $21/hr

Record and edit audio files for training modules voice-over. * Continuous overseeing and being open ... Bilingual - English / Spanish. * Bachelor's /Associate Degree in learning and development or ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Houston, TX · On-site

$28.73/hr

At KACE, purpose and service are at the heart of everything we do, and every role plays a part in ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVoice Over In Spanish JobsVoice Over In Spanish Jobs in Texas

Voice Over In Spanish information

What is a voice over in Spanish?

Voice Over In Spanish refers to the process of recording spoken audio in the Spanish language for various types of media, such as commercials, films, video games, e-learning modules, and corporate videos. Spanish voice over artists use their vocal skills to convey messages, emotions, and character in a way that is accessible and engaging for Spanish-speaking audiences. This service is essential for content localization, making media more inclusive and broadening audience reach. Professional Spanish voice over artists often have training in acting, diction, and linguistics to ensure clear and authentic delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a voice over artist in Spanish?

To thrive as a Voice Over Artist in Spanish, you need excellent diction, fluency in Spanish, and the ability to interpret scripts with clarity and emotion, often supported by formal training or voice coaching. Familiarity with audio recording software, professional microphones, and editing tools such as Adobe Audition or Audacity is typically required. Strong communication, adaptability, and reliability help you work effectively with clients and deliver consistent, high-quality recordings. These skills ensure you can deliver compelling performances that meet client expectations and succeed in a competitive media industry.

What are some common challenges faced by Spanish voice over artists when working on multilingual projects?

One common challenge for Spanish Voice Over artists in multilingual projects is ensuring consistency in tone, pacing, and emotional delivery across languages, especially when collaborating with international teams. Adapting scripts to regional Spanish dialects while maintaining the intended message can also be demanding. Additionally, timing voiceovers to match visuals originally produced in another language requires strong attention to detail and flexibility. Building good communication with directors and editors is essential for smooth project execution.

What is the difference between Voice Over In Spanish vs Voice Actor?

AspectVoice Over In SpanishVoice Actor
CredentialsVoice training, language proficiency, recording skillsActing skills, voice training, language proficiency
Work EnvironmentRecording studios, home studios, post-productionTheater, film sets, recording studios
Industry UsageAdvertising, dubbing, narration in SpanishFilm, TV, animation, commercials in various languages

Voice Over In Spanish focuses on recording spoken content in Spanish for various media, emphasizing language skills and voice clarity. Voice Actor encompasses a broader acting role, often involving character portrayal and performance in multiple media formats. While both roles require voice training and language proficiency, Voice Over In Spanish is more specialized in language delivery for media localization and advertising.

What are popular job titles related to Voice Over In Spanish jobs in Texas?

For Voice Over In Spanish jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Voice Over In Spanish jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Voice Over In Spanish jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Voice Over In Spanish jobs?

Cities in Texas with the most Voice Over In Spanish job openings:

Voice Over In Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Over In Spanish job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

English Voice Coach - Remote

Austin, TX • Remote

YO AI Labs
See more jobs at YO AI Labsexternal

$50 - $60/hr

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

English Voice Coach

Job Type: Contract
Location: Remote

Job Summary

We are seeking native English speakers from Ireland, Australia, and the United Kingdom to support an AI training project focused on evaluating English audio recordings. You will assess pronunciation, accents, fluency, natural speech patterns, and audio quality while providing clear and accurate feedback.

Key Responsibilities
  • Listen to and evaluate short English audio recordings.
  • Assess whether speech sounds natural and authentic to the target accent or region.
  • Evaluate pronunciation, accent, fluency, tone, and natural speech patterns.
  • Identify unnatural or inconsistent elements in spoken English.
  • Provide clear, structured feedback on audio recordings.
  • Follow project guidelines and maintain accuracy and consistency.
Required Skills & Qualifications
  • Native-level English proficiency with strong knowledge of a regional English accent.
  • Strong understanding of pronunciation and natural speech patterns.
  • Excellent listening and analytical skills.
  • Strong attention to detail.
  • Excellent written communication skills.
  • Ability to work independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis.
  • Background in music, audio engineering, or sound production.
  • Experience in linguistics, phonetics, language teaching, media, or communications.
  • Previous experience evaluating speech or audio recordings.