ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

... or Translation, who can test devices and adapt content to specific cultures. On a given day, your ... Arabic (Saudi Arabia), Finnish, Korean, Slovak, Swedish, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong ...

SOSi

Linguist

Austin, TX · On-site

Experience in translation, interpretation, or linguistic research. * Familiarity with linguistic software tools and databases. * Knowledge of cultural nuances and sensitivity in language use.

SOSi

Linguist

Austin, TX · On-site

Experience in translation, interpretation, or linguistic research. * Familiarity with linguistic software tools and databases. * Knowledge of cultural nuances and sensitivity in language use.

SOSi

Linguist with Security Clearance

Austin, TX · On-site

Experience in translation, interpretation, or linguistic research. * Familiarity with linguistic software tools and databases. * Knowledge of cultural nuances and sensitivity in language use.

next page

Showing results 1-20

All JobsArabic Translation JobsArabic Translation Jobs in Texas

Arabic Translation information

See Texas salary details

$14

$21

$35

How much do arabic translation jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for arabic translation in Texas is $21.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.26 and $21.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an Arabic translation?

An Arabic Translation job involves converting written or spoken content from Arabic to another language or vice versa while preserving meaning, tone, and context. Translators may work with documents, websites, books, or legal materials, while interpreters handle real-time spoken communication. Strong language proficiency, cultural awareness, and accuracy are essential for success in this role.

What skills and qualifications are needed for Arabic translation?

To thrive in Arabic Translation, you must possess fluency in both Arabic and target languages, exceptional linguistic accuracy, and a solid understanding of both cultures, often supported by a degree in languages or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and relevant certifications like ATA are highly valuable. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills set top translators apart. These competencies ensure clear, culturally-appropriate translations and efficient project delivery in diverse professional settings.

What challenges do professionals face in Arabic translation?

Professionals in Arabic Translation often encounter challenges such as navigating idiomatic expressions, regional dialect variations, and maintaining accuracy in technical or legal documents. Workloads can be project-based and may require meeting tight deadlines, both when working independently or as part of a larger team. Additionally, staying updated on language trends and evolving industry terminology is crucial for delivering high-quality work. Collaboration with project managers, editors, and subject-matter experts is common to ensure translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with client expectations.

Are Arabic translators in demand?

Arabic translators are in high demand due to the language's significance in international business, diplomacy, and media. They often work in various sectors such as government, healthcare, and technology, with proficiency in translation tools and certification enhancing job prospects.

How to become an Arabic translator?

To become an Arabic translator, you typically need fluency in both Arabic and the target language, along with strong writing and cultural knowledge. Earning a relevant degree or certification in translation or linguistics can improve job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is often beneficial.

What are the most commonly searched types of Arabic Translation jobs in Texas?

The most popular types of Arabic Translation jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Arabic Translation jobs in Texas?

For Arabic Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Translation jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Arabic Translation jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Arabic Translation jobs?

Cities in Texas with the most Arabic Translation job openings:

Arabic Translation jobs near you
Infographic showing various Arabic Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $44,809 per year, or $21.5 per hour.

Contract Linguist (all languages) with NVTC with Security Clearance

National Virtual Translation Center

San Antonio, TX • On-site

Contractor

Re-posted 16 days ago

Job description

Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and accurate translation services of foreign language material to the elements of the Intelligence Community (IC) and other federal government agencies at the national level. The NVTC offers a comprehensive set of language services to the federal government, with material processed in a wide variety of formats: handwritten, typewritten, electronically or digitally produced documents; microfilm; audio; video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI office or JRIC. Ability to move/transfer from one location to another. Qualifications: U.S. Citizen, who can pass language test in both foreign language and English language. Must be able to obtain and maintain a Top Secret Security Clearance. Professional level language skill level (ILR 3) and have this certified by FBI Language Testing.
Include Resume, NVTC Application, DLPT Score Report (DA 330), cover letter (optional)
Submit all to Compensation dependent upon skill level.

Apply