ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

... or Translation, who can test devices and adapt content to specific cultures. On a given day, your ... Arabic (Saudi Arabia), Finnish, Korean, Slovak, Swedish, Chinese (Simplified), Chinese (Hong Kong ...

SOSi

Linguist with Security Clearance

Austin, TX · On-site

Experience in translation, interpretation, or linguistic research. * Familiarity with linguistic software tools and databases. * Knowledge of cultural nuances and sensitivity in language use.

SOSi

Linguist

Austin, TX

Experience in translation, interpretation, or linguistic research. * Familiarity with linguistic software tools and databases. * Knowledge of cultural nuances and sensitivity in language use.

next page

Showing results 1-20

All JobsArabic Translation JobsArabic Translation Jobs in Texas

Arabic Translation information

See Texas salary details

$14

$21

$35

How much do arabic translation jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for arabic translation in Texas is $21.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.26 and $21.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become an Arabic translator?

To become an Arabic translator, you typically need fluency in both Arabic and the target language, along with strong writing and cultural knowledge. Earning a relevant degree or certification in translation or linguistics can improve job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is often beneficial.

What skills and qualifications are needed for Arabic translation?

To thrive in Arabic Translation, you must possess fluency in both Arabic and target languages, exceptional linguistic accuracy, and a solid understanding of both cultures, often supported by a degree in languages or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and relevant certifications like ATA are highly valuable. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills set top translators apart. These competencies ensure clear, culturally-appropriate translations and efficient project delivery in diverse professional settings.

What is an Arabic translation?

An Arabic Translation job involves converting written or spoken content from Arabic to another language or vice versa while preserving meaning, tone, and context. Translators may work with documents, websites, books, or legal materials, while interpreters handle real-time spoken communication. Strong language proficiency, cultural awareness, and accuracy are essential for success in this role.

What challenges do professionals face in Arabic translation?

Professionals in Arabic Translation often encounter challenges such as navigating idiomatic expressions, regional dialect variations, and maintaining accuracy in technical or legal documents. Workloads can be project-based and may require meeting tight deadlines, both when working independently or as part of a larger team. Additionally, staying updated on language trends and evolving industry terminology is crucial for delivering high-quality work. Collaboration with project managers, editors, and subject-matter experts is common to ensure translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with client expectations.

Are Arabic translators in demand?

Arabic translators are in high demand due to the language's significance in international business, diplomacy, and media. They often work in various sectors such as government, healthcare, and technology, with proficiency in translation tools and certification enhancing job prospects.

What are the most commonly searched types of Arabic Translation jobs in Texas?

The most popular types of Arabic Translation jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Arabic Translation jobs in Texas?

For Arabic Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Translation jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Arabic Translation jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Arabic Translation jobs?

Cities in Texas with the most Arabic Translation job openings:

Arabic Translation jobs near you
Infographic showing various Arabic Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $44,809 per year, or $21.5 per hour.

Arabic Cryptologic Language Analyst (CLA) Training Developer

Darkstar Intelligence LLC

San Angelo, TX • On-site

$75K - $78K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

Job description

Description:

DarkStar Intelligence is seeking an Arabic Cryptologic Language Analyst (CLA) Training Developer to design, develop, and deliver cryptologic training programs aligned with NSA/CSS and DoD standards. This role focuses on preparing future SIGINT language analysts through hands-on, scenario-based, and blended learning techniques. In this role, you will ensure training materials accurately reflect operational duties and enable mission success. U.S. citizenship is required.


Responsibilities

  • Clarify and document operational requirements, training objectives, and material scope.
  • Prioritize requirements for training development in collaboration with stakeholders.
  • Conduct research using classified and unclassified resources to source authentic language content.
  • Develop training materials covering transcription, translation, and analysis of operational exercises.
  • Collaborate with instructors, government personnel, and contractor teams to produce domain-specific training content.
  • Utilize tools such as Audacity, Adobe Creative Suite, and Adobe Premier to create blended learning experiences.
  • Design and implement practical evaluations to measure student mastery of objectives.
  • Recommend tools and applications to enhance training effectiveness.
Requirements:
  • Active TS/SCI security clearance with Full-Scope Polygraph eligibility (CI Poly or CCA accepted while awaiting FS adjudication).
  • Bachelor’s degree in Language, Area Studies, Education, Instructional Systems Design (ISD), Intelligence, or related field; OR four (4) additional years of relevant practical experience in lieu of degree (for a total of nine years of experience).
  • One year of ISD experience within the last four years, including synchronous/asynchronous methods and adult instruction using web-based tools (e.g., Centra, Blackboard, Questionmark, SumTotal).
  • Native-level proficiency and minimum ILR level 4 in Arabic reading, listening, and speaking, with ILR level 2 in English; OR native English proficiency with ILR level 2+ in Arabic reading and listening (proficiency documented within the last five years).
  • Five years of experience as a language analyst, including three years in SIGINT/IC roles, and at least one year of experience developing or updating training materials in line with ISD principles.

Desired Qualifications

  • Advanced proficiency with training technologies and eLearning platforms.
  • Experience with blended learning and immersive training design for linguists.
  • Prior NSA, DoD, or Intelligence Community training development experience.
  • Demonstrated expertise in SIGINT operations and mission readiness training.

Salary Range

$75,000 – $78,000 annually the listed pay range is intended as a general guideline and does not represent a guaranteed salary. Final compensation will be determined based on the role’s responsibilities, the candidate’s education, experience, and skill set, internal equity, market data, and applicable laws or agreements. DarkStar Intelligence provides a competitive and comprehensive benefits package designed to support the well-being and long-term success of our full-time employees.


Who We Are

DarkStar Intelligence delivers mission-critical support to national security operations across intelligence, cybersecurity, technology, and operational support domains. We partner with government customers to strengthen decision advantage, enhance operational readiness, and advance mission success in complex and evolving threat environments.


Why Work at DarkStar?

At DarkStar Intelligence, you’ll contribute directly to high-impact national security missions while growing your professional capabilities in a collaborative, performance-driven environment. We offer competitive compensation, comprehensive benefits, and opportunities for continuous development within a mission-focused team culture.


ADA Accommodations Statement

DarkStar Intelligence is committed to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in accordance with applicable laws.


Equal Employment Opportunity Statement

DarkStar Intelligence is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected status under applicable federal, state, or local law.


E-Verify Participation

DarkStar Intelligence participates in the federal E-Verify program to confirm employment eligibility of all newly hired employees in accordance with applicable law.


Benefits Overview

DarkStar Intelligence offers a comprehensive benefits package, which may include:

  • Medical, dental, and vision coverage
  • Paid time off (PTO) and holidays
  • 401(k) retirement plan options
  • Professional development and training opportunities