ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Spanish Jobs in Texas (NOW HIRING)

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX

Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the station's Public File; prepares and ... Bilingual - fluent speaker in English and Spanish * Experience developing written content for ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Houston, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... Produce quantity reports for project managers and superintendents * Practice good recordkeeping ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Pearland, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... Produce quantity reports for project managers and superintendents * Practice good recordkeeping ...

Phillips, Inc.

Surveyor

Angleton, TX · On-site

Site localization and set-up, pre-surveys, production surveys and as-builts as necessary * Verify ... Produce quantity reports for project managers and superintendents * Practice good recordkeeping ...

All JobsLocalization Spanish JobsLocalization Manager Spanish JobsLocalization Manager Spanish Jobs in Texas

Localization Manager Spanish information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Manager Spanish?

To thrive as a Localization Manager Spanish, you need expertise in translation/localization, project management, and deep proficiency in both Spanish and English, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and quality assurance processes is typically required. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and strong communication abilities help you lead teams and coordinate with stakeholders across regions. These skills are crucial for ensuring accurate, culturally relevant content and efficient project delivery in global markets.

What does a Localization Manager Spanish do?

A Localization Manager Spanish oversees the adaptation of products, services, or content into Spanish while ensuring cultural and linguistic accuracy. They coordinate translation teams, manage localization projects, and work with various departments to meet deadlines and quality standards. Their role involves ensuring that all materials are culturally appropriate for Spanish-speaking audiences and maintaining consistency across all localized content. Additionally, they may select translation tools, develop glossaries, and handle vendor relationships.

What are the main challenges faced by a Localization Manager Spanish when coordinating cross-functional teams?

A Localization Manager Spanish often works with diverse teams such as product managers, developers, designers, and translators to ensure content is accurately localized for Spanish-speaking markets. One common challenge is aligning timelines and expectations across departments that may have different priorities and workflows. Additionally, managing consistency and quality of translations while adapting content to cultural nuances requires close collaboration and clear communication. Proactively addressing these challenges helps maintain project momentum and ensures successful market launches.
What are popular job titles related to Localization Manager Spanish jobs in Texas? For Localization Manager Spanish jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager Spanish jobs in Texas look for? The top searched job categories for Localization Manager Spanish jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Localization Manager Spanish jobs? Cities in Texas with the most Localization Manager Spanish job openings:
Localization Manager Spanish jobs near you

Sr Product Owner

AGM Tech Solutions, LLC

Farmers Branch, TX • On-site

Other

Posted 8 days ago

Job description

Job Title: Product Owner III
Location: Pittsburgh, PA 15222 or Cleveland, OH 44136 or Birmingham, AL 35233 or Phoenix, AZ 85016 or Dallas, TX 75234
Contract To Hire***
Note: The ideal candidate must be authorized to work for any Employer on a W2. 
ROLE/RESPONSIBILITIES:
• The individual will lead the due diligence and discovery of a strategic initiative project - Online Banking language translation into Spanish.
• Partner with Localization team on content audit of Online Banking
• Define business requirements for site translation and channel experience
• Research and determine implementation approach with alignment from Business, Content and Technical teams
• Document process for content identification, review, implementation and ongoing optimization
• Work with governance partners on overall approach and approval process
• Own the project plan for Online Banking translation.
MUST HAVE SKILLS:
• Knowledge of production processes, quality control, costs and other techniques for maximizing the effective manufacture and distribution of goods.
• Knowledge of business and management principles involved in strategic planning, resource allocation, and production methods.
FLEX SKILLS:
• Spanish speaking, big plus
• Familiarity with content as a service
• Adobe experience manager
• Agile software development
• Content translation tools

Apply