ZipRecruiter

Log In

1

Audio Localization Jobs in Texas (NOW HIRING)

Vish Consulting IT

Embedded System Analyst

Dallas, TX · On-site

... audio routing, networking, time/services, storage/FS, power/thermal, and updates. o Capture ... expectations, localization/internationalization boundaries, and time-to-cert readiness. o ...

Kyyba

Embedded Systems Engineer

Addison, TX · On-site

Set requirements for core services: input, display/composition, audio routing, networking, time ... Capture regional/regulatory requirements, accessibility expectations, localization ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsAudio Localization JobsAudio Localization Jobs in Texas

Audio Localization information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Audio Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as an Audio Localization Specialist, you need expertise in audio editing, language fluency (both source and target languages), and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or audio engineering. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), localization management systems, and industry-standard audio formats is typically required. Exceptional attention to detail, effective communication, and teamwork skills help ensure seamless collaboration with translators, voice talent, and project managers. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally accurate audio content that resonates with target audiences.

What are some common challenges faced in audio localization projects, and how can professionals effectively address them?

Audio localization professionals often encounter challenges such as syncing translated dialogue with the original timing, maintaining audio quality across different languages, and capturing cultural nuances in voice direction. Effective collaboration with translators, voice actors, and sound engineers is crucial to ensure consistency and authenticity. Leveraging specialized software and maintaining open communication with project managers can help address these issues, resulting in a seamless localized audio experience.

What is audio localization?

Audio localization is the process of adapting audio content—such as dialogue, sound effects, and music—for different languages and cultures. This involves translating and recording voiceovers, syncing audio to visuals, and ensuring cultural nuances are accurately reflected. The goal is to make the audio feel natural and relevant to the target audience while maintaining the integrity of the original content. Audio localization is commonly used in industries like film, television, video games, and e-learning.

What is the difference between Audio Localization vs Audio Engineer?

AspectAudio LocalizationAudio Engineer
CredentialsAudio or translation certifications, language skillsAudio engineering degrees, technical certifications
Work EnvironmentMedia companies, localization studios, gaming, filmRecording studios, live events, broadcasting
Industry UsageMedia localization, gaming, film dubbingMusic, film, broadcasting, live sound

Audio Localization focuses on adapting audio content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Audio Engineer primarily handles the technical aspects of recording, mixing, and mastering audio. While both roles involve audio work, localization emphasizes language adaptation, whereas engineering emphasizes technical production.

What are popular job titles related to Audio Localization jobs in Texas? For Audio Localization jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Audio Localization jobs in Texas look for? The top searched job categories for Audio Localization jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Audio Localization jobs? Cities in Texas with the most Audio Localization job openings:
Audio Localization jobs near you
Infographic showing various Audio Localization job openings in Texas as of May 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, 16% Part Time, and 16% Contract. Highlights an 62% In-person, and 38% Remote job distribution.

Embedded System Analyst

Vish Consulting IT

Dallas, TX • On-site

Contractor

Posted 24 days ago

Job description

Title: Embedded Systems Analyst or Engineer 

Location: Dallas, TX Onsite 

 Key Responsibilities

• Requirements Ownership
o Write clear, testable engineering requirements and acceptance criteria for OS services, middleware, and native/browser app runtimes.
o Maintain bi-directional traceability from product needs to requirements,design, verification, and release artifacts.
o Define interface contracts (APIs/ABIs, IPC, HAL boundaries), sequence/state diagrams, and configuration schemas.
o Create governance for all driver API and registries.
o Establish compatibility and deprecation policies; manage versioning and change control for platform interfaces.
o Specify app lifecycle, foreground/background rules, resource quotas, storage and caching policies, permissions, and update behaviors for native and
browser apps.
o Define requirements for WebView/HTML5 runtimes, extensions, and integration with platform services.
o Set requirements for core services: input, display/composition, audio routing, networking, time/services, storage/FS, power/thermal, and updates.
o Capture constraints for startup ordering, service health, watchdogs, and recovery behaviors.
o Define measurable targets (boot/app launch, responsiveness, memory footprint, standby power, stability) with SLAs and measurement methods.
o Specify profiling/observability requirements (logs, metrics, traces) and acceptance of thresholds without prescribing implementation.
o Author policies for OTA rollout/rollback, gating, and fleet segmentation; define readiness and exit criteria for releases.
o Translate requirements into TDD requirements for test automation.
o Define soak, longevity, and environmental test entry/exit criteria tied to non-functional targets.
o Specify SELinux/AppArmor policy requirements at a high level, permission models, data retention, and privacy-by-default behaviors.
o Capture regional/regulatory requirements, accessibility expectations, localization/internationalization boundaries, and time-to-cert readiness.
o Coordinate with Product, OS/FW, Middleware, App, QA, and ODM partners to resolve requirement conflicts and align on scope, sequencing, and
resourcing.


Required Qualifications
o 7+ years in embedded systems/platforms focused on requirements, system analysis, or platform engineering for consumer devices.
o Embedded Linux and/or Android TV (AOSP) knowledge, including bootloaders, kernel configuration, device trees, init/systemd, and power
management concepts.
o Familiarity with native runtimes/SDKs and browser/HTML5/WebView app models (lifecycle, packaging, permissions, update flows).
o Understanding of services/demons, IPC, and HAL abstractions.
o Strong C/C++ literacy; fundamentals in algorithms, data structures, concurrency, and memory.
o Ability to read schematics/datasheets; comfort with I2C/SPI/UART, GPIO, display/audio paths, input, storage, and connectivity peripherals.
o Proficient with Git, CI/CD, Jira/Confluence; excellent written and verbal communication for cross-functional audiences.


Preferred Qualifications
• Experience with Android TV (AOSP), webOS, Tizen, or Roku OS.
• Exposure to Yocto/Buildroot; familiarity with BSP/device drivers.
• Awareness of graphics/composition (OpenGL ES/Vulkan).
• Experience with factory/production test flows; telemetry/analytics for fleet health.