ZipRecruiter

Log In

2

Video Game Translation Remote Jobs (NOW HIRING)

Digital Media Management

Video Editor, Temporary

$55K - $70K/yr

The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...

Top Position

Video Editor (Remote)

Fort Lauderdale, FL · Remote

... game for us. Currently, we are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our ... Fully remote and full-time work (8 hours) from anywhere in the world; * Career opportunities in the ...

Jobgether

... game itself. * Demonstrated ability to take video projects from concept through completion ... Fully remote working environment. * Flexible working hours designed to support autonomy and work ...

Boldin

Video Specialist

Mill Valley, CA · Remote

$8.0K - $10K/mo

Full-time * Remote At Boldin, we believe financial confidence should be accessible to everyone ... Translation of our extensive library of articles into video content * Financial concept explainers ...

Plutus LLC

AI Story Producer / AI Filmmaker

Miami, FL · Remote

$70K - $80K/yr

AI Story Producer / AI Filmmaker (Full-Time, Remote)About Us We're building the future of AI ... If you're passionate about storytelling, AI video generation, and building innovative production ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsArts and Entertainment JobsEntertainment Production JobsVideo Production Engineer JobsVideo Game Translation Remote Jobs

Video Game Translation Remote information

See salary details

$12

$18

$23

How much do video game translation remote jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for video game translation remote in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is video game translation and what does a remote video game translator do?

Video game translation involves converting the text, dialogue, and other in-game content from one language to another to make the game accessible to players in different regions. A remote video game translator works from home or another location outside the main office, using digital tools to translate scripts, menus, subtitles, and promotional materials. They often collaborate with localization teams to ensure cultural accuracy and maintain the game's tone and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and sometimes familiarity with gaming terminology.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game translation remote specialist, and why are they important?

To excel as a Video Game Translation Remote specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of gaming terminology, and experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and good communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering immersive gaming experiences to global audiences and maintaining consistency and quality across languages.

What are some common challenges faced by remote video game translators, and how can they be addressed?

Remote video game translators often encounter challenges such as maintaining consistency across large volumes of text, adapting cultural references for different regions, and effectively communicating with developers and localization teams who may be in different time zones. To address these challenges, it's important to use translation management tools, establish clear communication channels, and participate in regular team meetings. Staying updated on game content and collaborating closely with editors and QA testers can also help ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is the difference between Video Game Translation Remote vs Video Game Localization Specialist?

AspectVideo Game Translation RemoteVideo Game Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation skills, cultural knowledge, localization experience
Work EnvironmentRemote, freelance or company-basedRemote or on-site, often part of localization teams
Industry UsageCommonly used for translating game text and dialogueEncompasses translation, cultural adaptation, and testing

Video Game Translation Remote focuses primarily on translating game content into different languages, while Video Game Localization Specialist involves a broader role including cultural adaptation, testing, and ensuring the game resonates with local audiences. Both roles require language skills and familiarity with gaming, but localization specialists often handle additional tasks to adapt the game for specific markets.

More about Video Game Translation Remote jobs

What cities are hiring for Video Game Translation Remote jobs?

Cities with the most Video Game Translation Remote job openings:

What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs?

The most popular types of Video Game Translation jobs are:

What states have the most Video Game Translation Remote jobs?

States with the most job openings for Video Game Translation Remote jobs include:

What job categories do people searching Video Game Translation Remote jobs look for?

The top searched job categories for Video Game Translation Remote jobs are:

Video Game Translation Remote jobs near you
Infographic showing various Video Game Translation Remote job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $38,600 per year, or $18.6 per hour.

Video Editor, Temporary

Digital Media Management

Charleston, WV • Remote

$55K - $70K/yr

Full-time

Re-posted 5 days ago

Job description

Please note that DMM will only contact you using email addresses that end in .com. We have been made aware that someone may be using aliases such as careers@digitalmediamanagement.us to contact individuals as part of an apparent scam. Those individuals are not affiliated with DMM, so we do not recommend interacting with that email alias, or any others that do not end in .com should you receive email correspondence that claims to be from us. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us at careers@digitalmediamanagement.com.

Digital Media Management (DMM), a Keywords Studios company, is a leading full-service digital agency, content studio and incubator specializing in social-first, “always-entertaining” marketing. DMM works with movie studios, television networks, streaming services and consumer brands to create groundbreaking social media campaigns via fan activations, innovative content creation, results-driven paid media planning, and strategic influencer-brand partnerships.

We are currently seeking a Video Editor, Temporary to join our team. The Video Editor, Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and entertainment clients. This role is ideal for someone who is passionate about combining their creative skills with their love for video games, film and entertainment, who thrives in a fast-paced environment.
Your Impact
  • End-to-end video editing of unscripted and scripted content
  • Quickly assemble edits and implement notes from creatives and clients
  • Collaborate efficiently with all departments to facilitate the creation of video materials
  • Balance and grade color, and mix and level audio within Adobe Premiere
  • Oversee and maintain the content ingest, archive, and storage processes
  • Create content as needed for various social media platforms 
  • Organize and effectively manage video footage library
  • Manage deadlines and project manage effectively
Your Experience
  • Advanced knowledge of Mac OS and Adobe Creative Cloud apps including Premiere Pro, Photoshop, Media Encoder and After Effects as well as 3rd party software
  • Ability to self-manage and organize workloads around tight deadlines
  • Knowledgeable of social media and digital video platforms and how videos work on each
  • Proactive, positive team player, able to help guide projects from ingest to delivery
  • Flexibility to adapt with changing timelines and deliverables
  • Strong communication and collaboration skills
  • Strong organizational skills, attention to detail, and knowledge of editing workflows.
  • Possess a sharp eye for timing with an ability to "wow" both clients and colleagues alike
Your Availability
  • M-F: 9am-6pm PST
The salary range for this role is $55,000-$70,000 a year and is based on experience, responsibilities of the position, subject matter expertise and is location specific. 
Company culture you ask? Our company culture is casual, fun, and empowering. There is a lot of room for growth in this role! That’s right, no glass ceiling and room to learn.

Applicants must reside in the United States and be authorized to work in the U.S. This position is limited to U.S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote work.

Digital Media Management is an equal opportunity employer. We work together to create a space that fosters diversity and inclusion across race, color, gender, sexual orientation, gender identity/expression, disability, age, national origin, and veteran status. Our diversity strategy is simple: grow a team of creative, innovative, passionate people from varied backgrounds to produce best-in-class digital campaigns.