2

Video Game Translation Remote Jobs in Florida (NOW HIRING)

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening,

Games Producer- Talent Pool

$126K - $129K/yr

About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening,

We are Kubikware , a digital agency with 20+ years of experience designing and developing web and mobile platforms, as well as video games, AR/VR apps, and AI/ML. We are headquartered in Miami, FL

We are Kubikware™ , a digital agency with 20+ years of experience designing and developing web and mobile platforms, as well as video games, AR/VR apps, and AI/ML. We are headquartered in Miami, FL

We are Kubikware , a digital agency with 20+ years of experience designing and developing web and mobile platforms, as well as video games, AR/VR apps, and AI/ML. We are headquartered in Miami, FL

Product Owner (Remote)

Orlando, FL · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Position Overview and Purpose We currently have an outstanding opportunity for a Product Owner responsible for product planning and execution of our new and existing specialty pharmacy software

next page

Showing results 1-20

Video Game Translation Remote information

What is video game translation and what does a remote video game translator do?

Video game translation involves converting the text, dialogue, and other in-game content from one language to another to make the game accessible to players in different regions. A remote video game translator works from home or another location outside the main office, using digital tools to translate scripts, menus, subtitles, and promotional materials. They often collaborate with localization teams to ensure cultural accuracy and maintain the game's tone and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and sometimes familiarity with gaming terminology.

What are some common challenges faced by remote video game translators, and how can they be addressed?

Remote video game translators often encounter challenges such as maintaining consistency across large volumes of text, adapting cultural references for different regions, and effectively communicating with developers and localization teams who may be in different time zones. To address these challenges, it's important to use translation management tools, establish clear communication channels, and participate in regular team meetings. Staying updated on game content and collaborating closely with editors and QA testers can also help ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is the difference between Video Game Translation Remote vs Video Game Localization Specialist?

AspectVideo Game Translation RemoteVideo Game Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation skills, cultural knowledge, localization experience
Work EnvironmentRemote, freelance or company-basedRemote or on-site, often part of localization teams
Industry UsageCommonly used for translating game text and dialogueEncompasses translation, cultural adaptation, and testing

Video Game Translation Remote focuses primarily on translating game content into different languages, while Video Game Localization Specialist involves a broader role including cultural adaptation, testing, and ensuring the game resonates with local audiences. Both roles require language skills and familiarity with gaming, but localization specialists often handle additional tasks to adapt the game for specific markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game translation remote specialist, and why are they important?

To excel as a Video Game Translation Remote specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of gaming terminology, and experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and good communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering immersive gaming experiences to global audiences and maintaining consistency and quality across languages.
What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs in Florida? The most popular types of Video Game Translation jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Video Game Translation Remote jobs in Florida? For Video Game Translation Remote jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Video Game Translation Remote jobs in Florida look for? The top searched job categories for Video Game Translation Remote jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Video Game Translation Remote jobs? Cities in Florida with the most Video Game Translation Remote job openings:

Video Game Annotation Specialist - AI Trainer

Mercor

Miami, FL • Remote

$16 - $17/hr

Full-time

Re-posted 20 days ago


Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Video Game Annotator
Type: Contract
Compensation: $16–$17/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Annotate assigned games such as Minecraft and open-world games for structured sessions of 15–60 minutes.
  • Follow simple annotation instructions, including exploration, basic interactions, and task-based play.
  • Ensure recordings meet quality requirements, including no lag, stable FPS, and correct settings.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines and improve AI model performance.

Qualifications

Must-Have

  • Access to a personal Windows computer.
  • Comfortable installing recording software for gameplay and input capture.
  • Reliable internet connection for uploading large video files.
  • Attention to detail and willingness to follow setup guidelines.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor