ZipRecruiter

Log In

2

Video Game Translation Remote Jobs in Florida (NOW HIRING)

ASCENSUS

Bilingual Call Center Representative

Tampa, FL · Remote

$19/hr

  • Retirement

Video Interviewing: As part of our Call Center hiring efforts, we're using a video screening ... These positions are 100% fully remote**** The first 4 weeks consist of training from 10:00 am to 6 ...

ASCENSUS

Bilingual Call Center Representative

Miami, FL · Remote

$19/hr

  • Retirement

Video Interviewing: As part of our Call Center hiring efforts, we're using a video screening ... These positions are 100% fully remote**** The first 4 weeks consist of training from 10:00 am to 6 ...

previous page

Showing results 21-33

All JobsVideo Game Translation JobsVideo Game Translation Remote JobsVideo Game Translation Remote Jobs in Florida

Video Game Translation Remote information

What is video game translation and what does a remote video game translator do?

Video game translation involves converting the text, dialogue, and other in-game content from one language to another to make the game accessible to players in different regions. A remote video game translator works from home or another location outside the main office, using digital tools to translate scripts, menus, subtitles, and promotional materials. They often collaborate with localization teams to ensure cultural accuracy and maintain the game's tone and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and sometimes familiarity with gaming terminology.

What are some common challenges faced by remote video game translators, and how can they be addressed?

Remote video game translators often encounter challenges such as maintaining consistency across large volumes of text, adapting cultural references for different regions, and effectively communicating with developers and localization teams who may be in different time zones. To address these challenges, it's important to use translation management tools, establish clear communication channels, and participate in regular team meetings. Staying updated on game content and collaborating closely with editors and QA testers can also help ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is the difference between Video Game Translation Remote vs Video Game Localization Specialist?

AspectVideo Game Translation RemoteVideo Game Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation skills, cultural knowledge, localization experience
Work EnvironmentRemote, freelance or company-basedRemote or on-site, often part of localization teams
Industry UsageCommonly used for translating game text and dialogueEncompasses translation, cultural adaptation, and testing

Video Game Translation Remote focuses primarily on translating game content into different languages, while Video Game Localization Specialist involves a broader role including cultural adaptation, testing, and ensuring the game resonates with local audiences. Both roles require language skills and familiarity with gaming, but localization specialists often handle additional tasks to adapt the game for specific markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game translation remote specialist, and why are they important?

To excel as a Video Game Translation Remote specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of gaming terminology, and experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and good communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering immersive gaming experiences to global audiences and maintaining consistency and quality across languages.
What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs in Florida? The most popular types of Video Game Translation jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Video Game Translation Remote jobs in Florida? For Video Game Translation Remote jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Video Game Translation Remote jobs in Florida look for? The top searched job categories for Video Game Translation Remote jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Video Game Translation Remote jobs? Cities in Florida with the most Video Game Translation Remote job openings:
Video Game Translation Remote jobs near you

Product Owner (Remote)

AssistRx

Orlando, FL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago

AssistRx rating

7.2

Company rating: 7.2 out of 10

Based on 20 frontline employees who took The Breakroom Quiz

136th of 223 rated it services

Job description

Position Overview and Purpose
We currently have an outstanding opportunity for a Product Owner responsible for product planning and execution of our new and existing specialty pharmacy software products. This role works very closely with the Product Manager and functions as the bridge between the product manager and the delivery team by aligning both parties to the common goals of the business. The product owner will coordinate with the product manager on scoping and prioritizing work on a regular basis. You will be a member of our Product Management team, consisting of Product Managers, Business Analysts, UX/UI Designers, and a Technical Writer. You will also work closely with colleagues in Technology, Research & Development, Sales, Project Management, Client Services, and Marketing. Responsibilities also include writing user stories, defining acceptance criteria, grooming and prioritizing the backlog, and acting as the voice of the customer. This position reports to the Director of Product Management at AssistRx and will be located in Orlando, FL.
Requirements
Duties and Responsibilities
  • Determine current and future customer needs for these components based on a range of market research techniques.
  • Develop and prioritize user stories based on the understanding of the overall business and product strategy.
  • Work closely with design team responsible for user experience and interface.
  • Champion a user-centered design process throughout the organization.
  • Conduct user focus groups.
  • Develop and continuously improve usability test criteria to guide product acceptance.
  • Identify and manage potential integration partnerships with external applications.
  • Take initiative in tracking, anticipating, and proposing likely industry developments for the organization to stay ahead of customer needs and requirements.
  • Take a leadership role as the expert with respect to product delivery and services.
  • Facilitate communications throughout the product development lifecycle to all teams.
  • Initiate and lead interactions among other teams within AssistRx to ensure coordination of development, marketing, and support activities for our products.

Qualifications
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Education and/or Experience Requirements:
  • Passion for making a difference in patients' lives and reducing the administrative burden on physicians' offices.
  • Bachelor's degree in business, marketing, MIS, or computer science preferred.
  • 2-4 years of experience as a Product Owner or Business Analyst
  • Ability to synthesize complex concepts.
  • Experience delivering healthcare products preferred.
  • Agile software development experience preferred.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Impeccable organizational skills and attention to detail.
  • Exceptional interpersonal and teamwork skills. Capable of understanding a broad range of viewpoints and building consensus.
  • Ability to multi-task in a fast-paced organization.
  • Flexibility and adaptability to rapid change.
  • Positive attitude and sense of humor.

Benefits
Benefits:
  • Competitive pay structure
  • Matching 401(k) with immediate vesting
  • Medical, dental, vision, life, & short-term disability insurance
  • Paid time off and eight (8) paid holidays throughout the calendar year
  • Through proven success, motivation and team work, potential for growth and promotions within the organization
  • Company Sponsored Events
  • Enjoy free snacks and drinks, wear jeans every day, video game console in break room, and more!

What AssistRx employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply