ZipRecruiter

Log In

2

Video Game Translation Remote Jobs (NOW HIRING)

Babki LLC

Remote Video Game Tester - 5-10

Honolulu, HI · Remote

$500/wk

Remote Video Game Tester - 5-10 Hours/Week, Earn Up to $500+ Per Game 2026-04-30 Babki LLC Honolulu,HI We're looking for passionate gamers to join our elite group of mobile game testers. Get paid to ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · Remote

$126K - $129K/yr

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

Side

Games Producer- Talent Pool

$126K - $129K/yr

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes. * Receives ... Extensive knowledge of video game software/hardware and industry. * Excellent verbal/written ...

DreamForge Games

UI/UX Game Design Lead

Miami, FL · On-site +1

$159K/yr

Design How AI Video Games are Created and Played! We're an ambitious new game studio on a mission ... Comfortable working in a remote, global team environment, both independently and collaboratively

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Qualifications: * 7+ years of experience in Video Game Production, preferably in both Publishing ...

Netflix

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European ... Qualifications: 7+ years of experience in Video Game Production, preferably in both Publishing and ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsVideo Game Translation Remote Jobs

Video Game Translation Remote information

See salary details

$12

$18

$23

How much do video game translation remote jobs pay per hour?

As of Jun 6, 2026, the average hourly pay for video game translation remote in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is video game translation and what does a remote video game translator do?

Video game translation involves converting the text, dialogue, and other in-game content from one language to another to make the game accessible to players in different regions. A remote video game translator works from home or another location outside the main office, using digital tools to translate scripts, menus, subtitles, and promotional materials. They often collaborate with localization teams to ensure cultural accuracy and maintain the game's tone and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and sometimes familiarity with gaming terminology.

What are some common challenges faced by remote video game translators, and how can they be addressed?

Remote video game translators often encounter challenges such as maintaining consistency across large volumes of text, adapting cultural references for different regions, and effectively communicating with developers and localization teams who may be in different time zones. To address these challenges, it's important to use translation management tools, establish clear communication channels, and participate in regular team meetings. Staying updated on game content and collaborating closely with editors and QA testers can also help ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is the difference between Video Game Translation Remote vs Video Game Localization Specialist?

AspectVideo Game Translation RemoteVideo Game Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications, language proficiencyTranslation skills, cultural knowledge, localization experience
Work EnvironmentRemote, freelance or company-basedRemote or on-site, often part of localization teams
Industry UsageCommonly used for translating game text and dialogueEncompasses translation, cultural adaptation, and testing

Video Game Translation Remote focuses primarily on translating game content into different languages, while Video Game Localization Specialist involves a broader role including cultural adaptation, testing, and ensuring the game resonates with local audiences. Both roles require language skills and familiarity with gaming, but localization specialists often handle additional tasks to adapt the game for specific markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Video Game Translation Remote specialist, and why are they important?

To excel as a Video Game Translation Remote specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of gaming terminology, and experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and good communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering immersive gaming experiences to global audiences and maintaining consistency and quality across languages.
More about Video Game Translation Remote jobs
What cities are hiring for Video Game Translation Remote jobs? Cities with the most Video Game Translation Remote job openings:
What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs? The most popular types of Video Game Translation jobs are:
What states have the most Video Game Translation Remote jobs? States with the most job openings for Video Game Translation Remote jobs include:
What job categories do people searching Video Game Translation Remote jobs look for? The top searched job categories for Video Game Translation Remote jobs are:
Video Game Translation Remote jobs near you
Infographic showing various Video Game Translation Remote job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 28% Full Time, 57% Part Time, 11% Contract, and 2% Nights. Highlights an 73% Physical, 2% Hybrid, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $38,600 per year, or $18.6 per hour.

Remote Video Game Tester - 5-10

Babki LLC

Honolulu, HI • Remote

$500/wk

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Remote Video Game Tester – 5-10 Hours/Week, Earn Up to $500+ Per Game 2026-04-30 Babki LLC Honolulu,HI We're looking for passionate gamers to join our elite group of mobile game testers. Get paid to play and test the latest games. $500+ average monthly pay 5–10 hours per week 100% remote Position Requirements Must be 18 years or older Own a smartphone or tablet Able to commit 5–10 hours per week Strong attention to detail Reliable internet connection #J-18808-Ljbffr

Apply