Passion for video games and interactive entertainment. * A private space to play games across one or more platforms (PC, console, mobile, VR, etc.). * Ability to provide clear, detailed, and ...
Passion for video games and interactive entertainment. * A private space to play games across one or more platforms (PC, console, mobile, VR, etc.). * Ability to provide clear, detailed, and ...
We're a remote team of ~20, we hire from anywhere in the world, and we care about one thing above ... If you don't play games in this genre, this isn't the role for you. 3. You learn fast and take ...
We're a remote team of ~20, we hire from anywhere in the world, and we care about one thing above ... If you don't play games in this genre, this isn't the role for you. 3. You learn fast and take ...
Games Producer- Talent Pool
Fort Lauderdale, FL · Remote
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Quick apply
Games Producer- Talent Pool
Fort Lauderdale, FL · Remote
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
Charleston, SC · Remote
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Quick apply
Games Producer- Talent Pool
Charleston, SC · Remote
$126K - $129K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
Fort Lauderdale, FL · On-site +1
$118K - $120K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
Fort Lauderdale, FL · On-site +1
$118K - $120K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
Charleston, SC · On-site +1
$116K - $117K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
Games Producer- Talent Pool
Charleston, SC · On-site +1
$116K - $117K/yr
About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be ... Experience managing co-development, outsourcing, or remote teams is a plus. * Passion for games and ...
$100K - $125K/yr
... video games for doctors. Our games leverage deep game design and real game tech to advance the ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position
$100K - $125K/yr
... video games for doctors. Our games leverage deep game design and real game tech to advance the ... Remote working if outside 40 miles of a Relevate Health Office * Travel may apply based on position
Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... courses in Video Game Design. Applications will be received on an ongoing basis and will be ...
Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... courses in Video Game Design. Applications will be received on an ongoing basis and will be ...
Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... courses in Video Game Design. Applications will be received on an ongoing basis and will be ...
Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location. For additional ... courses in Video Game Design. Applications will be received on an ongoing basis and will be ...
Remote Position Type: Contract Position Overview: We are seeking an experienced Gameplay Unity ... in the video game industry. The ideal candidate will have a robust understanding of gameplay ...
Remote Position Type: Contract Position Overview: We are seeking an experienced Gameplay Unity ... in the video game industry. The ideal candidate will have a robust understanding of gameplay ...
Local Game Production Supervisor (Coordinating Producer)
Secaucus, NJ · On-site +1
$126K - $128K/yr
Manage production quality, schedules, and budget performance for assigned remote and centralized productions; identify variances, risks, and resource needs and escalate material issues to the Game ...
Local Game Production Supervisor (Coordinating Producer)
Secaucus, NJ · On-site +1
$126K - $128K/yr
Manage production quality, schedules, and budget performance for assigned remote and centralized productions; identify variances, risks, and resource needs and escalate material issues to the Game ...
Capture Artist, Original Content (Contractor) | Marketing | Remote (US)
$21.99 - $40.67/hr
Capture Artist, Original Content (Contractor) | Marketing | Remote (US) Requisition ID:R027869 ... Provide in-game video capture for a growing list of Blizzard franchises, including World of ...
Capture Artist, Original Content (Contractor) | Marketing | Remote (US)
$21.99 - $40.67/hr
Capture Artist, Original Content (Contractor) | Marketing | Remote (US) Requisition ID:R027869 ... Provide in-game video capture for a growing list of Blizzard franchises, including World of ...
Senior Producer (Game Development)
Emeryville, CA · On-site +1
$115K - $140K/yr
In its original incarnation in 1994, Digital Eclipse pioneered accurate video game re-releases ... remote production and co-development workflows. Reporting to the Head of Production, this role ...
Senior Producer (Game Development)
Emeryville, CA · On-site +1
$115K - $140K/yr
In its original incarnation in 1994, Digital Eclipse pioneered accurate video game re-releases ... remote production and co-development workflows. Reporting to the Head of Production, this role ...
Technical Localization Specialist (NTD)
Redmond, WA · On-site +1
... video games and more than 740 million hardware units globally, including Nintendo Switch and the ... Train and mentor others in translation and proofing procedures. * Coordinate workload and ...
Technical Localization Specialist (NTD)
Redmond, WA · On-site +1
... video games and more than 740 million hardware units globally, including Nintendo Switch and the ... Train and mentor others in translation and proofing procedures. * Coordinate workload and ...
Company Description Games for Love is a 501 (c)(3) non-profit organization that works to ease ... on earth - 100% remote * Massive networking opportunities with 500+ members of our community
Company Description Games for Love is a 501 (c)(3) non-profit organization that works to ease ... on earth - 100% remote * Massive networking opportunities with 500+ members of our community
CONTRACT - Gameplay Software Engineer
Redmond, WA · On-site +1
Good understanding of core technologies, toolsets, and common workflows for video game development ... This position is not open to fully remote status at this time.
CONTRACT - Gameplay Software Engineer
Redmond, WA · On-site +1
Good understanding of core technologies, toolsets, and common workflows for video game development ... This position is not open to fully remote status at this time.
In-House Contracts Counsel
OR · On-site +1
$140K - $160K/yr
Remote About Us Atari, one of the world's most iconic entertainment brands, is a pioneer in ... Expertise in the video game, entertainment, or consumer products industries strongly preferred.
In-House Contracts Counsel
OR · On-site +1
$140K - $160K/yr
Remote About Us Atari, one of the world's most iconic entertainment brands, is a pioneer in ... Expertise in the video game, entertainment, or consumer products industries strongly preferred.
In-House Contracts Counsel
$140K - $160K/yr
Remote About Us Atari, one of the world's most iconic entertainment brands, is a pioneer in ... Expertise in the video game, entertainment, or consumer products industries strongly preferred.
In-House Contracts Counsel
$140K - $160K/yr
Remote About Us Atari, one of the world's most iconic entertainment brands, is a pioneer in ... Expertise in the video game, entertainment, or consumer products industries strongly preferred.
Video Editor, Temporary
$55K - $70K/yr
The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...
Video Editor, Temporary
$55K - $70K/yr
The Video Edito r , Temporary will create and execute high quality graphics for multiple gaming and ... S.-based employees for payroll and compliance reasons and is not eligible for international remote ...
Video Game Translation Remote information
See salary details
$12.50 - $13.46
2% of jobs
$13.46 - $14.42
4% of jobs
$14.42 - $15.38
6% of jobs
$15.38 - $16.35
7% of jobs
$16.92 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$16.35 - $17.31
8% of jobs
$17.31 - $18.27
12% of jobs
The median wage is $18.78 / hr.
$18.27 - $19.23
19% of jobs
$20 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$19.23 - $20.19
20% of jobs
$20.19 - $21.15
9% of jobs
$21.15 - $22.12
6% of jobs
$22.12 - $23.08
5% of jobs
$12
$18
$23
How much do video game translation remote jobs pay per hour?
As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for video game translation remote in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is video game translation and what does a remote video game translator do?
Video game translation involves converting the text, dialogue, and other in-game content from one language to another to make the game accessible to players in different regions. A remote video game translator works from home or another location outside the main office, using digital tools to translate scripts, menus, subtitles, and promotional materials. They often collaborate with localization teams to ensure cultural accuracy and maintain the game's tone and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and sometimes familiarity with gaming terminology.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game translation remote specialist, and why are they important?
To excel as a Video Game Translation Remote specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of gaming terminology, and experience or education in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization software, and version control systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and good communication skills help ensure accurate and contextually appropriate translations. These skills are crucial for delivering immersive gaming experiences to global audiences and maintaining consistency and quality across languages.
What are some common challenges faced by remote video game translators, and how can they be addressed?
Remote video game translators often encounter challenges such as maintaining consistency across large volumes of text, adapting cultural references for different regions, and effectively communicating with developers and localization teams who may be in different time zones. To address these challenges, it's important to use translation management tools, establish clear communication channels, and participate in regular team meetings. Staying updated on game content and collaborating closely with editors and QA testers can also help ensure high-quality, contextually accurate translations.
What is the difference between Video Game Translation Remote vs Video Game Localization Specialist?
| Aspect | Video Game Translation Remote | Video Game Localization Specialist |
|---|---|---|
| Credentials | Translation certifications, language proficiency | Translation skills, cultural knowledge, localization experience |
| Work Environment | Remote, freelance or company-based | Remote or on-site, often part of localization teams |
| Industry Usage | Commonly used for translating game text and dialogue | Encompasses translation, cultural adaptation, and testing |
Video Game Translation Remote focuses primarily on translating game content into different languages, while Video Game Localization Specialist involves a broader role including cultural adaptation, testing, and ensuring the game resonates with local audiences. Both roles require language skills and familiarity with gaming, but localization specialists often handle additional tasks to adapt the game for specific markets.
More about Video Game Translation Remote jobs
What cities are hiring for Video Game Translation Remote jobs?
Cities with the most Video Game Translation Remote job openings:
What are the most commonly searched types of Video Game Translation jobs?
The most popular types of Video Game Translation jobs are:
What states have the most Video Game Translation Remote jobs?
States with the most job openings for Video Game Translation Remote jobs include:
What job categories do people searching Video Game Translation Remote jobs look for?
The top searched job categories for Video Game Translation Remote jobs are:
Other
Re-posted 9 days ago
Job description
Playtesters Wanted!
Side is currently on the lookout for Playtesters to join us in trying out one of our partners thrilling projects!
As a Play tester, you will have the opportunity to dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them even better and get insight into the development process. Keep an eye on your inbox because, based on your interests and experiences, you may soon receive a "Player Experience Survey". If you are selected, our recruitment team will contact you to guide you through the next steps. Everyone is welcome regardless of gaming experience or abilities!
Are you interested in participating in the fun? Send us your application, we look forward to hearing from you!
* Please note:
Requirements
Benefits
N/A
About Side
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc
Side is currently on the lookout for Playtesters to join us in trying out one of our partners thrilling projects!
As a Play tester, you will have the opportunity to dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them even better and get insight into the development process. Keep an eye on your inbox because, based on your interests and experiences, you may soon receive a "Player Experience Survey". If you are selected, our recruitment team will contact you to guide you through the next steps. Everyone is welcome regardless of gaming experience or abilities!
Are you interested in participating in the fun? Send us your application, we look forward to hearing from you!
* Please note:
- This is NOT a permanent job offer - It will be for a one-time session.
- This opportunity is compensated. You will be rewarded for your participation in the Playtest session.
Requirements
- Must be 18 years of age or older (or meet local legal requirements).
- Passion for video games and interactive entertainment.
- A private space to play games across one or more platforms (PC, console, mobile, VR, etc.).
- Ability to provide clear, detailed, and constructive feedback.
- Strong attention to detail and observational skills.
Benefits
N/A
About Side
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc