ZipRecruiter

Log In

1

Union Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsUnion Spanish Interpreter Jobs

Union Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do union spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for union spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Union Spanish Interpreter vs Freelance Spanish Interpreter?

AspectUnion Spanish InterpreterFreelance Spanish Interpreter
CredentialsTypically requires certification (e.g., CCHI, NIC) and union membershipOften requires certification but not union membership
Work EnvironmentUsually employed by hospitals, government agencies, or institutions with union contractsWorks independently or through agencies, flexible locations
Employer & Industry UsageUsed in public sector, healthcare, legal, and government settings with union contractsCommon in private sector, legal, medical, and community settings

The main difference between a Union Spanish Interpreter and a Freelance Spanish Interpreter lies in employment structure and benefits. Union interpreters are typically employed by organizations with union agreements, offering stability and benefits, while freelance interpreters work independently, offering flexibility but fewer benefits.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Union Spanish interpreter?

To thrive as a Union Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, strong interpreting skills, and usually a relevant certification such as from the National Board of Certification for Medical Interpreters or the American Translators Association. Familiarity with industry-specific terminology, interpreting equipment, and remote or in-person interpreting platforms is often required. Outstanding active listening, cultural awareness, and professionalism are essential soft skills for bridging language gaps and building trust. These skills and qualifications are crucial to ensure accurate, impartial communication and to support fair representation in unionized environments.

What is a Union Spanish interpreter?

Union Spanish Interpreters are professionals who facilitate communication between Spanish-speaking individuals and others, typically in settings like legal proceedings, healthcare, and workplaces, while being members of a labor union. Their role involves accurately translating spoken or signed Spanish into English and vice versa, ensuring all parties understand each other clearly. Being part of a union means they often have negotiated protections, standardized pay rates, and access to benefits. They may work in person, over the phone, or via video, and are essential in environments where accurate communication is critical for safety, legal compliance, or quality of service.

What are some common challenges faced by Union Spanish interpreters in high-stress environments, and how can they manage these situations?

Union Spanish Interpreters often work in high-stress settings such as medical emergencies, legal proceedings, or labor negotiations where accuracy and impartiality are critical. Common challenges include managing rapid speech, complex jargon, and emotional situations while maintaining confidentiality and neutrality. Effective interpreters prepare by familiarizing themselves with relevant terminology, practicing self-care to handle stress, and utilizing available support resources from their union. Regular training and debriefing sessions with colleagues can also help interpreters continuously improve their skills and manage workplace pressures.
More about Union Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for Union Spanish Interpreter jobs? Cities with the most Union Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs? The most popular types of Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most Union Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for Union Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Union Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Union Spanish Interpreter jobs are:
Union Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Union Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, and 15% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Manager, Interpreter Services - 140005

University of California San Diego

San Diego, CA • On-site

$71K - $90K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

University Of California San Diego rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 40 frontline employees who took The Breakroom Quiz

160th of 617 rated colleges and universities

Job description

Payroll Title:
MED INTERPRETER SVC SUPV 2 Department:
INTERPRETER SERVICES Hiring Pay Scale
$71,600 - $90,000 / Year Worksite:
Hillcrest Appointment Type:
Career Appointment Percent:
100% Union:
Uncovered Total Openings:
1 Work Schedule:
Days, 8-Hour Shifts, Monday - Friday
#140005 Manager, Interpreter Services
Extended Review Date: Tue 6/30/2026
Apply Now
UC San Diego values and welcomes people from all backgrounds. If you are interested in being part of our team, possess the needed licensure and certifications, and feel that you have most of the qualifications and/or transferable skills for a job opening, we strongly encourage you to apply.
UCSD Layoff from Career Appointment : Apply by 6/10/2026 for consideration with preference for rehire. All layoff applicants should contact their Employment Advisor.
Reassignment Applicants : Eligible Reassignment clients should contact their Disability Counselor for assistance.
This position is based in Hillcrest and requires going to La Jolla and/or East Campus as needed.
DESCRIPTION
Reporting to the Director of Experience Operations, the Interpreter Services Manager oversees daily operations of the Department of Interpreter Services. This position is responsible for ensuring superior language access services are available for UC San Diego Health's Limited English Proficient (LEP) patient population. Ensures compliance with local, state, and federal laws as well as adherence to the Joint Commission standards. This position is a critical part of the Office of Experience team, role modeling behavior and acting with a high level of professionalism.
Key responsibilities include:
  • Daily supervision of medical interpreters and department coordinators
  • Reviews department process and creates and implements plans to address improvement opportunities
  • Tracks program metrics and provides regular program updates to leadership
  • Engages with stakeholders at all levels of the organization, building relationships with team members across the enterprise
  • Mentors, trains and coaches direct reports
  • Monitors quality of performance and service offered by contracted vendors
  • Performs medical interpretation and translation
MINIMUM QUALIFICATIONS
  • Nine (9) years of related experience, education/training, OR a Bachelor's degree in related area plus five (5) years of related experience/training. Related experience as a medical interpreter.
  • Certification from a medical interpreter school or program such as Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) or National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI).
  • Experience and proven success in demonstrating solid subject matter knowledge of medical interpretation and translation services.
PREFERRED QUALIFICATIONS
  • 2 - 5 years of supervisory experience.
  • Experience working with EPIC.
  • Certification in Lean Six Sigma.
  • Experience in public speaking.
  • High degree of computer literacy and competence in the use of Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook.
  • Familiarity with and working knowledge of clinical, professional, and ancillary departments in fast paced, hospital environment.
  • Bilingual English/Spanish.
SPECIAL CONDITIONS
  • Must be able to work various hours and locations based on business needs.
  • Employment is subject to a criminal background check and pre-employment physical.
Pay Transparency Act
Annual Full Pay Range: $71,600 - $127,400 (will be prorated if the appointment percentage is less than 100%)
Hourly Equivalent: $34.29 - $61.02
Factors in determining the appropriate compensation for a role include experience, skills, knowledge, abilities, education, licensure and certifications, and other business and organizational needs. The Hiring Pay Scale referenced in the job posting is the budgeted salary or hourly range that the University reasonably expects to pay for this position. The Annual Full Pay Range may be broader than what the University anticipates to pay for this position, based on internal equity, budget, and collective bargaining agreements (when applicable).
Apply Now
If employed by the University of California, you will be required to comply with our Policy on Vaccination Programs, which may be amended or revised from time to time. Federal, state, or local public health directives may impose additional requirements. If applicable, life-support certifications (BLS, NRP, ACLS, etc.) must include hands-on practice and in-person skills assessment; online-only certification is not acceptable.
UC San Diego Health is the only academic health system in the San Diego region, providing leading-edge care in patient care, biomedical research, education, and community service. Our facilities include two university hospitals, a National Cancer Institute-designated Comprehensive Cancer Center, Shiley Eye Institute, Sulpizio Cardiovascular Center, the only Burn Center in the county, and dozens of outpatient clinics. We invite you to join our team!
Applications/Resumes are accepted for current job openings only. For full consideration on any job, applications must be received prior to the initial closing date. If a job has an extended deadline, applications/resumes will be considered during the extension period; however, a job may be filled before the extended date is reached.
To foster the best possible working and learning environment, UC San Diego strives to cultivate a rich and diverse environment, inclusive and supportive of all students, faculty, staff and visitors. For more information, please visit UC San Diego Principles of Community .
The University of California is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, protected veteran status, or other protected status under state or federal law.
For the University of California's Anti-Discrimination Policy, please visit: https://policy.ucop.edu/doc/1001004/Anti-Discrimination
UC San Diego is a smoke and tobacco free environment. Please visit smokefree.ucsd.edu for more information.
UC San Diego Health maintains a marijuana and drug free environment. Employees may be subject to drug screening.
Misconduct Disclosure Requirement: As a condition of employment, the final candidate who accepts an offer of employment will be required to disclose if they have been subject to any final administrative or judicial decisions within the last seven years determining that they committed any misconduct; or have filed an appeal of a finding of substantiated misconduct with a previous employer.
a. "Misconduct" means any violation of the policies governing employee conduct at the applicant's previous place of employment, including, but not limited to, violations of policies prohibiting sexual harassment, sexual assault, or other forms of harassment, or discrimination, as defined by the employer. For reference, below are UC's policies addressing some forms of misconduct:
  • UC Sexual Violence and Sexual Harassment Policy
  • UC Anti-Discrimination Policy
  • Abusive Conduct in the Workplace

What University Of California San Diego employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply