ZipRecruiter

Log In

1

Translator Spanish To English Jobs (NOW HIRING)

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Translate member materials from English to Spanish using computer-aided translation (CAT) software; written materials range from correspondence about benefits to educational materials. * Adjust ...

Homeland Language Services

We are hiring SPANISH - ENGLISH SIMUTANEOUS INTERPRETERS! We are seeking highly skilled ... translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best ...

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Translate member materials from English to Spanish using computer-aided translation (CAT) software; written materials range from correspondence about benefits to educational materials. * Adjust ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY

$21.75 - $28.25/hr

... from Spanish to English and English to Spanish as needed throughout the office. Job ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY · On-site

$50K - $60K/yr

... from Spanish to English and English to Spanish as needed throughout the office. Job ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY

$21.75 - $28.25/hr

... from Spanish to English and English to Spanish as needed throughout the office. Job ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Manhattan, NY · On-site

$22 - $28.75/hr

Ability to interpret/translate both verbal and written communication from English to Spanish and ... In team effort to support Unit staff with translation and interpretation assignments as assigned by ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsTranslator Spanish To English Jobs

Translator Spanish To English information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do translator spanish to english jobs pay per year?

As of Aug 23, 2026, the average yearly pay for translator spanish to english in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish to English translator do?

A Spanish to English translator converts written texts from Spanish into English while preserving the meaning, tone, and intent of the original content. This role often involves translating documents, books, websites, or subtitles, ensuring cultural and linguistic accuracy. Translators must have excellent proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idioms, and strong attention to detail. They may work in fields such as business, legal, medical, or literary translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish to English translator?

To thrive as a Translator Spanish to English, you need advanced proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management systems is commonly required, and certifications such as ATA (American Translators Association) can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are essential soft skills that set top translators apart. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient workflows, which are critical for client satisfaction and professional success.

How do Spanish to English translators typically collaborate with subject matter experts to ensure translation accuracy?

Spanish to English translators frequently work closely with subject matter experts, especially when translating technical, legal, or medical documents. This collaboration helps clarify complex terminology, ensure cultural relevance, and maintain the intended meaning of specialized content. Translators may consult these experts through meetings, written queries, or review sessions, and this teamwork is vital for delivering precise, high-quality translations that meet client expectations.

What is the difference between Translator Spanish To English vs Interpreter Spanish To English?

AspectTranslator Spanish To EnglishInterpreter Spanish To English
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConsecutive or simultaneous settings, live events, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, courtrooms, negotiations, live events

Translator Spanish To English primarily focuses on converting written text from one language to another, often working in office or remote settings. Interpreter Spanish To English involves real-time spoken communication, often in live settings like conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and relevant certifications but differ mainly in their work environment and method of communication.

How do I become a Spanish translator?

To become a Spanish translator, you typically need fluency in both Spanish and English, often demonstrated through a degree in translation, linguistics, or a related field. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.
More about Translator Spanish To English jobs

What cities are hiring for Translator Spanish To English jobs?

Cities with the most Translator Spanish To English job openings:

What states have the most Translator Spanish To English jobs?

States with the most job openings for Translator Spanish To English jobs include:

What job categories do people searching Translator Spanish To English jobs look for?

The top searched job categories for Translator Spanish To English jobs are:

Translator Spanish To English jobs near you
Infographic showing various Translator Spanish To English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Spanish Analytical Linguist - DEA Clearance

Homeland Language Services

West Palm Beach, FL • On-site

$32.25 - $34.25/hr

Contractor

Re-posted 19 days ago

Job description

Homeland Language Services is seeking experienced DEA-cleared Spanish Linguists to support ongoing federal law enforcement operations across the United States. Interpreters will play a critical role in live monitoring, transcription, translation, and interpretation of sensitive communications in support of national investigations.
Location: Nationwide
Key Responsibilities:
• Provide consecutive and/or simultaneous interpretation from Spanish to English and vice versa.
• Transcribe audio and written communications with high accuracy and clarity.
• Translate and summarize communications to support law enforcement investigations.
• Attend legal briefings (e.g., Title III minimization) and prepare evidence documentation as needed.
• Maintain regular updates with program managers regarding shift availability and assignments.
• Assist with additional language support tasks as assigned.
Requirements:
• Must already possess active DEA clearance.
• U.S. Citizenship required.
• Minimum of 1 year of professional interpreting or translating experience in legal or law enforcement settings.
• Strong command of both English and Spanish, including the ability to understand slang and colloquial expressions.
• Willingness to work on flexible schedules, including nights, weekends, and holidays, as needed.
Preferred:
• Prior experience in Title III wiretap or law enforcement-related projects.
• Familiarity with systems such as JSI VoiceBox or Pen-Link Intercept software.
• Ability to work in fast-paced environments and handle sensitive information with discretion.
Work Environment:
• Fast-paced and deadline-driven setting.
• Shift-based assignments with potential for 24/7 coverage.
• Work locations may vary depending on assignment.
Join a growing team with a strong reputation in supporting federal law enforcement language services. Apply today to make a direct impact

Apply